MOTGAR :: Volume #17

#1616: Hunting household 1 st

LNMTL needs user funding to survive Read More

the paeX first rocket, calmly stands erect now in that. paeX的第一枚火箭,现在静静矗立在那。 The main body is the red, has the black letter and white pattern, the United States national flag and „SpaeX” symbol is also essential. 主体为红色,带有黑色的字母以及白色花纹,美国国旗和“SpaeX”标志也必不可少。 68 meters in height, is equivalent to 20 two-story building altitudes, more than 530 tons in weight, prepares to be separated from the fetter of this blue star at any time, flies toward the outer space, race car and airplane and so on human science and technology state-of-art product, without this rocket is cool! 高68米,相当于二十二层楼高度,重达530多吨,随时准备脱离这颗蓝色星球的束缚,往太空飞去,跑车、飞机之类的人类科技尖端产物,都没有这枚火箭酷！ Knew that Han Xuan will come today, Eilon Musker leads SpaeX Corporation the scientist, design engineer, electric welder, machinist and other staff to greet, the population is over 1000, continually the entire company sweeps the floor came, they for the research of hunting household No. 1 rocket a strength. 得知韩宣今天会来,埃隆-马斯克带领着SpaeX公司的科学家、设计工程师、电焊工、机械师等员工过来迎接,人数超过一千位,整个公司连扫地的都过来了,他们都为猎户一号火箭的研制工作出过一份力。 Since SpaeX was established, Han Xuan does not even have to be located in the research center of Vandenberg AFB not far away to visit personally, these people know oneself are working for whom, but many people have not seen Han Xuan with own eyes, at this moment enthusiastically applauds to welcome him. 自从SpaeX成立后,韩宣甚至没有亲自去位于范登堡空军基地不远处的研究中心参观,这些人都知道自己在为谁工作,但许多人从没亲眼见到过韩宣,此刻热烈鼓掌欢迎他。 Facing these people, Han Xuan also waves with a smile, shouted the sentence loudly: „Thank!” 面对这些人,韩宣也笑着挥挥手,大声喊了句:“感谢！” The applause is too warm, many staff have not heard clearly him to say anything, distinguishes through the shape of the mouth, with smiling, the world's first personal investment developed rocket, this honor makes them feel proud sufficiently 掌声太热烈,许多员工没听清他说什么,通过口型才分辨出来,也在跟着笑,世界上第一枚私人出资研制出来的火箭,这份荣誉足以让他们感到骄傲 This whole life of heavy labor, Han Xuan was born during the cold war. 重活的这辈子,韩宣出生在冷战时期。 That time US and Soviet space race was quite fearful, the United States scientists have even also had some crazy ideas, for example built the military base, to produce the heavyweight nuclear bomb to bomb Moon at the back of Moon wait/etc. 那时候的美苏两国太空竞赛相当可怕,美国科学家们甚至还产生过一些疯狂的想法,比如在月球背面建立军事基地、制造重量级核弹轰炸月球等等。 He was still at that crazy period in childhood, from 1983 to 1986, Space Shuttle Challenger altogether conducted ten launching missions , the tenth time, the accident/surprise had the explosion. 他小时候仍然处在那段疯狂时期,从1983年到1986年间,挑战者号航天飞机总共进行了十次发射任务,也正是第十次时候,意外发生了爆炸。 Therefore after Han Xuan rebirth , the memory several years ago, always with the outer space links, benefits from the human advance in technology, people as if attained the key that opens the new world, impatient space explorations, try to develop its value. 所以韩宣重生之后前几年的记忆,总是和太空联系在一起,得益于人类科技进步,人们仿佛拿到了打开新世界的钥匙,迫不及待一次次探索太空,试图开发它的价值。 Each time during live broadcast launch, old Patton and Old John that several cowboys, must sit in front of the television watch, does not manage the cattle, made very deep impression on Han Xuan. 每次直播发射期间,老巴顿、老约翰那几位牛仔,都要坐在电视机前观看,连牛羊都不管,给韩宣留下了很深的印象。 Montana state at night in vault of heaven, dense and numerous stars , can always make him produce curiously, wants the seed of space exploration, actually laid down in the childhood. 蒙大拿州夜晚苍穹中,密密麻麻的星星,也总能让他产生好奇,想要探索太空的种子,其实早在小时候就埋下了。 The Apollo Program happened in earlier the 70's, before suspected its genuine and fake very much, but Han Xuan started to believe it recently, because he heard that side NASA is depositing more than 10,000, in the past picture of moon landing photography. 阿波罗登月计划发生在更早的七十年代,以前很怀疑它的真假,不过韩宣最近开始相信它是真的了,因为他听说NASA那边存放着一万多张,当年登月拍摄的照片。 Even the fabrication, still spent a painstaking effort, several pictures were easy to create a false impression, but more than 10,000 seemed to be unlikely. 即使造假,也算是下了一番苦功夫,几张照片容易造假,而一万多张似乎不太可能。 Han Xuan during Brown University, has met with sparks/Mars association one group of space enthusiasts without restraint of style, these people planned that makes to send to the earth's orbit to revolve the mouse, and in the experiment that sparks/Mars multiplies. 韩宣在布朗大学期间,跟火星协会一群不拘一格的太空爱好者们见过面,这些人打算做一个把老鼠送上地球轨道旋转,并在火星繁衍的试验。 Afterward they from Han Xuan here, the unexpected benefit a currency value are 50,000 US dollars check, to delivering on the mouse sparks/Mars is not interested, he wants to deliver sparks/Mars human. 随后他们从韩宣这里,意外收获了一张面额为五万美元的支票,对送老鼠上火星不感兴趣,他更想把人类送上火星。 Eilon Musker several years ago looked for Han Xuan, but induces him to enter the rocket manufacturing industry ahead of time the turning point, if this fellow has not appeared, perhaps which day of Han Xuan will have the idea of rocket, must know that the second ten years of the 21 st century, many technical tycoons are ready to fight, attempt competes for first „successfully to see somebody off sparks/Mars” the reputation/honorary, stares at the crowd of sparks/Mars to be always many. 埃隆-马斯克前几年去找韩宣,只是诱发他提前进入火箭制造行业的契机,假如这家伙没出现,或许哪一天韩宣自己也会打起火箭的主意,要知道二十一世纪的第二个十年,不少科技大亨们摩拳擦掌,试图争夺第一个“成功送人去火星”的名誉呢,盯着火星的人群向来不少。 He to land sparks/Mars prepares, if this time launched successfully, will then enter the primary emission every three months, the plan in three years, even achieved for a month to launch one time, Musker has related with NASA that side, gained an amount big order in the name of Han Xuan. 他已经在为登陆火星做准备,如果这次发射成功了,接下来每三个月就会进一次发射,计划在三年内,甚至做到一个月发射一次,马斯克跟NASA那边已经联系好,利用韩宣名义争取到了数额不小的订单。 The outer space industry has a theory: If a company can drastically reduce each time the cost of launch, and launches regularly, for commercial and scientific research use payload, opens a completely new market, gains the wealth continuously. 太空产业有一个理论:如果一家公司能够大幅降低每次发射的成本,并定期进行发射,则将会为商用和科研使用有效载荷,打开一个全新的市场,源源不断从中获取财富。 That hundreds of millions US dollars of previously investing, were about only 130 million to use on this rocket truly, remaining was used to construct the workshop and investment research and development. 先前投入的那几亿美元,大约只有一亿三千万真正用在了这枚火箭上,剩下的都用来建造厂房、投入研发。 According to the idea of Han Xuan, at least needs to produce rocket 90% components in the future independently, this can greatly reduce the launch cost, enhances the market competitiveness. 按照韩宣的想法,未来至少要能够自主生产一艘火箭百分之九十的零件,这样可以大大降低发射成本,提高市场竞争力。 About „first-level rocket ocean recovery plan”, is the goal of SpaeX Corporation next stage, if can successfully master the recycling first-level rocket technology, can make the launch cost each time drop 30%! 关于“一级火箭海上回收计划”,将会是SpaeX公司下一个阶段的目标,如果能够成功掌握回收一级火箭技术,可以使得每次的发射成本下降百分之三十！ When the time comes, in the world the launching cost of no country, will be lower than SpaeX, considering that the satellite use increases unceasingly, the life span is very short, every year has the huge market, at the appointed time does not worry unable to make money 到时候,世界上没有哪个国家的火箭发射成本,会比SpaeX更低,考虑到卫星用途不断增加,寿命却很短,每年都有庞大的市场,到时不愁赚不到钱 At this time, the middle-aged person who Musker followed together, the name is Michael Griffing, the previous generation he after Musker broke off noisily, changes Chief NASA, in the world no one understood compared with him how to send in the outer space the object. 这时候,跟马斯克一起走来的中年人,名字叫做迈克尔-格里芬,前世他跟马斯克闹掰后,摇身一变成了NASA局长,世界上没人比他更了解,如何将物体送入太空。 Musker is only usually responsible for managing specifically, truly what is responsible for the research and development effort is Michael Griffing, Han Xuan also walks toward them, puts out a hand to Mr. Griffing, on the face hung the smile to greet: „ Hello, very long had not met, Mr. Griffing. 马斯克平时只负责具体管理,真正负责研发工作的是迈克尔-格里芬,韩宣也向他们走去,对格里芬先生伸出手,脸上挂着笑容打招呼说:“你好,很久没见面了,格里芬先生。 I remember that previous time sees you, at the year before last snowy mountain group annual meeting, hunting household 1st has been made now, like the dream, this must thank your payouts simply. ” 我记得上次见到你,是在前年的雪山集团年会上,如今猎户一号已经被造出来了,简直就像梦一样,这要感谢你们的付出。” „ Thanks, it mostly is your merit, I have not seen generous and wise the investor like you. “谢谢,它大多是属于你的功劳,我从没见过像你一样慷慨而且有头脑的投资者。 When the next launching time, almost 60% components will be produced by our company, that will reduce about 10% costs. 等到下一枚火箭发射时候,几乎百分之六十的零件会由我们公司自己生产,那将降低大约百分之十成本。 Moreover, their output velocities were too slow, enough waste three and half months. ” 另外,他们的生产速度太慢了,足足浪费三个半月时间。” Michael Griffing complexion is annoying, all day sees the rocket, does not have the means to launch, recently hurried up to get sick quickly. 迈克尔-格里芬脸色懊恼,整天看到火箭,却没办法发射,最近都快急出病来了。 Eilon Musker is anxious and excited today, unlike considering only to take out money to invest Han Xuan that this rocket poured into he too many painstaking care, at this moment told: „ Firing time decides about 1 : 00, now the weather conditions are good. 埃隆-马斯克今天紧张又兴奋,跟只顾掏钱投资的韩宣不同,这枚火箭倾注了他太多的心血,此刻告诉说:“发射时间定在一点左右,现在天气状况不错。 Boeing and Lockheed Martin will conduct several recently here, the total value about 1 billion US dollars launching missions, the negotiations time, if did not use your name, perhaps we must wait till can launch in April...... ” 波音和洛克希德-马丁公司最近会在这里进行几项,总价值大约十亿美元的发射任务,谈判时候如果不是使用了你的名义,或许我们要等到四月份才能发射……” „ We should construct a decoy launching. “我们应该自己建一座发射场。 You look for the suitable islands, or buy a sea launch platform, after having that thing, facilitates. ” 你找找有没有适合的岛屿,或者自己买一座海上发射平台,有那玩意以后方便点。” Han Xuan understands the profound meaning in Musker words, this fellow to purchasing the sea launch platform never forgot, said indifferently, others will be persecuted to death by money, he cannot 8) 韩宣明白马斯克话里的深意,这家伙早就对购买海上发射平台念念不忘,无所谓说道,别人会被钱逼死,他不会八)
To display comments and comment, click at the button