Han Xuan goes all out to instigate the grandfather, hopes that he can meddle Pixar. 韩宣拼命怂恿外公,希望他能插手皮克斯动画工作室。 Because and other next year «Toy General mobilization» screens, this Lucasfilm must soar with the animation department that 10 million dollars sold in 86 years, when the time comes Jobs will definitely not let go again. 因为等明年《玩具总动员》上映,这家卢卡斯影业在86年用1000万美金卖出去的动画部门就要一飞冲天了,到时候乔布斯肯定不会再松手。 At this moment, August 19 , 1994 10 : 00 am. 就在此刻,1994年8月19号上午 10 点。 The Montana sunlight is beautiful, New York is actually cloudy. 蒙大拿阳光明媚,纽约却乌云密布。 An emaciated staff situated in Times Square Branch, bends the waist to take up an announcement, pastes on the convenience store glass door, the retreat looked at the position, does not guarantee crookedly, satisfaction claps to return to the hall. 位于时代广场分部的一位瘦弱员工,弯腰拿起张公告,贴在便利店玻璃门上,后退看了看位置,确保没有歪斜,满意拍拍手回到大厅。 The guests who in the morning go shopping, the inertia shot a look at its eye, the accident/surprise by above content attraction, encircles in announcing front person are getting more and more. 早上来买东西的客人们,惯性瞥了它眼,意外被上面内容吸引,围在公告面前的人越来越多。 Had a woman to grasp a 5 or 6-year-old big girl, the girl just arrived at study the word age, read every single word or phrase slowly: „24 hours of convenience store, did mother, how this read?” 有位妇人抱住个五六岁大的女孩,女孩刚到学单词年纪,一字一句慢慢读道:“24小时便利店,妈咪,这个怎么念？” „, Is the meaning of joining.” “,是加入的意思。” Similar at the same time, Los Angeles headquarters, posted the same announcement. 差不多同一时刻,洛杉矶总部,也张贴了相同的公告。 Then is the Chicago, Washington, Atlanta, Houston, Philadelphia, Seattle wait/etc city of more than 700 convenience stores, can see on their bulletin board. 然后是芝加哥、华盛顿、亚特兰大、休斯顿、费城、西雅图等等城市的700多家便利店,在它们公告栏上都能看到。 In the television station, is busy arranging tonight the advertisement of prime time broadcast group, its old opponent CBS ( CBS ) is in the lead one step, has let out this advertisement. 电视台里,忙着安排今晚黄金时段播放集团的广告,它的老对手哥伦比亚广播公司(CBS)领先一步,已经将这则广告放出去了。 Old Man Han got down the initial capital, the United States local top ten newspaper offices telephone personally one by one, the scheduled financial page layout front-page news, attempts to let the entire beautiful everyone, can know plan that this news, such executive makes. Can be better to launch in the following some time. 韩老爷子下了血本,亲自挨个美国本土排名前十的报社打电话,预定金融版面头条新闻,企图让全美所有人,都能知道这则消息,这样公司高层制定出的计划。在接下来一段时间里才能更好展开。 If Han Xuan is watching the television at this moment, it is estimated that can also see this news. 假如韩宣此刻在看电视,估计也能看见这条消息。 What a pity he just ended and grandfather's telephone conversation, stood catches a chill in the balcony, looks at downstairs swimming pool, the mouth awry was whispering: „Day in day out comes my family to rub, this month does not deduct your wages to be strange. Walks, Fatty, teaches you to swim.” 可惜他刚结束了和外公的通话,站在阳台上吹风,瞧了眼楼下游泳池,歪嘴嘀咕着:“一天到晚来我家蹭,这个月不扣你工资才怪。走,胖丁,教你游泳去。” „Hey! Let alone my malicious remarks, I heard!” “嘿！别说我坏话,我听见了！” Is a thief afraid. 做贼的都心虚。 The Han Xuan panic-stricken attire, thought that this ear also worked too, grasped near the Fatty gathering balcony, looked carefully downward. Originally is speaking with Joanna, immediately returns in the heart the belly, turns around to enter the study room from the window, changes the swimsuit to go downstairs. 韩宣惊恐装,心想这耳朵也太灵了吧,抱住胖丁凑到阳台边,小心往下看。原来戴妮是在和乔安娜说话,顿时把心放回肚子里,转身从窗户钻进书房,换好泳衣下楼。 The yellow visor umbrella-stand near the swimming pool, Joanna lies down on the sand beach chair sunbathes. The boy parents are not at home, went to Great Falls to go shopping, must wait to come back in the afternoon. 黄色遮阳伞架在泳池边,乔安娜躺在沙滩椅上晒太阳。男孩父母不在家,去大瀑布城买东西了,要等下午才能回来。 The cup turns over/stands up singing, she gave back to herself to press out the serf lemon orange juice. The sunglasses insert in the hair, the red swimsuit that in those days bought applied finally. Finds Han Xuan to come, disregarded him directly, proud white rich and beautiful does not need to watch anybody meaningful glance. 农奴翻身把歌唱,她还给自己榨了杯柠檬柳橙汁。太阳镜插在头发里,往日买的红色泳衣终于派上用场。瞧见韩宣过来,直接无视了他,骄傲的白富美不需要看任何人眼色。 In the swimming pool overbrimmed the water, the color blue belt/bring is green. The pool of water is very clear, under water can penetrate to see directly, under the ceramic tile is carving the slightly small pattern, possibly is not together conspicuous, became the trim especially to be attractive continually, fluctuated with the pool of water under Sun back and forth. 游泳池里注满了水,颜色蓝中带绿。池水很清,能直接透过看见水底,底下瓷砖刻着些微小花纹,一块可能不显眼,连成整片就格外漂亮了,在太阳下随着池水来回波动。 „Side sits, this position is my.” “坐旁边去,这个位置是我的。” Han Xuan stretches out with the finger point the Joanna head, the tone shuts out, this potential energy looks out into the distance Lake Rota and white birch Shulin, can see in the garden the fountain, before he sat in this. 韩宣伸出跟手指点点乔安娜脑袋,语气嫌弃,这个位置能远眺罗塔湖和白桦树林,也能看到花园里喷水池,以前他都坐在这。 Joanna this/Ben thinks that unyielding, having words on the tip of the tongue was also soft: „, Do you want to drink?” 乔安娜本想硬气一回,话到嘴边又软了:“哦,你要喝吗？” Looks that cup that the eye she handed over also to remain half of fruit juice, the Han Xuan opens the mouth: „I must press out the watermelon juice fresh, the ice.” 瞧了眼她递过来的那杯还剩一半的果汁,韩宣开口:“我要鲜榨西瓜汁,冰的。” „...... Good, immediately comes.” “……好,马上就来。” Both hands put near the swimming pool, said with a smile: „You bully her, did not fear that she did tell the water to retaliate you toward fruit juice?” 戴妮双手搁在泳池边,笑着说道:“你这么欺负她,不怕她往果汁里吐口水报复你？” „Joanna! I think you!” “乔安娜！我看着你呢！” Han Xuan hurrying added that looked at these service people from the television, probably had this bad problem. 韩宣赶忙补充道,从电视上看那些服务员,好像都有这坏毛病。 Thinks not to feel relieved, loses Fatty on the chair makes it play, slightly goes into the kitchen to have a look. 想想不放心,把胖丁丢在椅子上让它自己玩,小跑到厨房去看看。 Joanna holds the refrigerator half watermelon, cut a petal with the fruit knife, the mouth kept muttering anything, in any case was not the word of praise. 乔安娜把半个西瓜抱出冰箱,拿水果刀切了一瓣,嘴里不停喃喃些什么,反正不是好话。 Hears behind the sound of footsteps, was quiet to ask: „You in the afternoon at home?” 听见身后脚步声,住嘴问道:“你下午在家吗？” „What's wrong? It is not at home to go.” Han Xuan hinted her tangential point to get down, takes up to nip a big mouth, ambiguous say/way. “怎么？不在家去哪。”韩宣示意她切点下来,拿起咬了一大口,含糊道。 „Hill has wanted the 22nd birthday, I must go to the Augusta town/subdues to help him later select the gift, therefore......” “希尔要过22岁生日了,我待会儿要去奥古斯塔镇帮他挑礼物,所以......” „Wants me to go with you together? Does not use, I at home on line.” “要我跟你一块去？不用,我自己在家就行。” „It is not, the boss had said makes me favor you, can therefore make accompany you?” Joanna then looked at Han Xuan, said that cuts the fruit pulp, admits in the wringer, as presses the switch, the noise spreads. “不是,老板说过让我看好你,所以可以让戴妮陪你吗？”乔安娜回头看了看韩宣,说完割下果肉,放进榨汁机里,随着按动开关,噪音传出。 „Also ok.” Han Xuan covers the ear single-handed, said indifferently: „Wasn't she under goes to that side the vegetable garden to go to work?” “也行。”韩宣单手捂住耳朵,无所谓道:“不过她不是等下就去菜园那边上班了吗？” „Is makes you go with her together, you I cannot get out of the way at home.” “就是让你跟她一起去啊,你在家我走不开。” „I can promise you, but you know that what can bring?” “我能答应你,不过你知道要带什么吧？” „Fried chicken!” “炸鸡！” ...... …… Han Xuan launching tries other swimming styles, felt that can choke, disregards under ridicule, swam several with signboard dog-paddle, lies down no longer moves on the sand beach chair. 韩宣下水试了试其它泳姿,感觉都会呛到,在戴妮嘲笑下不管不顾,用招牌狗刨式游了几圈,躺在沙滩椅上不再动弹。 Joanna helped him complete the fruit juice to walk, in the family/home only remained them. 乔安娜帮他做完果汁就走了,家里只剩他们两个人在。 On nearby chair, stretched out the long leg to kick Han Xuan: „Hey, you will prepare food, my belly was a little hungry.” 旁边椅子上,戴妮伸出长腿踢了踢韩宣:“喂,你会做饭么,我肚子有点饿了。” „Do you guess me am several years old?” The Han Xuan supercilious look said: „Really feels all right, such big will not prepare food, even if the Italy surface?” “你猜猜我几岁？”韩宣白眼道:“真好意思,这么大了不会做饭,哪怕是意大利面？” „Even the omelette has not done.” “连煎蛋都没做过。” „Such slightly was the sexual harasser, do not think that I do not know you looked at me in the building a moment ago, what kind of, the stature was good.” “这么小就是色狼了,别以为我不知道刚才你在楼上看我,怎么样,身材好吧。” Is hand-held the waist, moves the hair to make the arousing posture , to continue saying: „Pitifully the elder sister has no interest in you, the kid, I like Joanna that type.” 戴妮手扶着腰,甩动头发做出撩人姿势,继续道:“可惜姐姐对你没兴趣,小屁孩,我喜欢乔安娜那种的。” Han Xuan hears almost to be choked by the watermelon juice, is covering mouth polishes with stretch/open paper, said loudly: „Joanna? My God! She is not les, she has the boyfriend!” 韩宣听见差点被西瓜汁呛到,捂着嘴拿张纸擦干净,大声道:“乔安娜？我的天！她可不是les,她是有男朋友的！” „I know that but his boyfriend both bored and silly, I thought that Joanna is interested to me, has not seen her is very a moment ago happy.” Shrugs to say. “我知道啊,可他男朋友既无聊又傻,我觉得乔安娜对我有兴趣,没看见她刚才很高兴嘛。”戴妮耸肩说道。 Han Xuan wants to complain, your which eye saw that Joanna had the interest in you, consideration quite a while opens the mouth: „Possibly because of pasture not with she almost big friend, therefore to you, must know that intimately you like the female, that......” 韩宣很想吐槽,你哪只眼睛看到乔安娜对你有兴趣了,考虑半天开口:“可能是因为牧场没有跟她差不多大的朋友吧,所以才会对你亲密点,要知道你喜欢女的,那……” „You dare!” “你敢！” Stares the round eye: „I have not planned to tell her, even my father had not said that only then your one person know, dares to leak out, will I pinch your understanding?” 戴妮瞪圆眼睛:“我还没有打算告诉她,连我爸都没说,只有你一个人知道,敢泄漏出去,我会捏死你的明白吗？” „Really likes Joanna?” “真喜欢乔安娜？” The Han Xuan tone is incapable, could not guess correctly that Hill knew after this news, how can be a mood, was more bewildered a love rival to ambush in the surroundings prepares to undermine a wall, moreover was a female, should all men not know whether to laugh or cry. 韩宣语气无力,猜不到希尔得知这个消息之后,会是怎样一种情绪,莫名其妙多了个情敌潜伏在周围准备挖墙脚,而且还是个女的,应该所有男人都会哭笑不得吧。 „I don't know either, the feeling is interesting.” “我也不知道,感觉蛮有意思。” Scratches the hair with the dry/does towel, loses conveniently on the Han Xuan face: „Now plants the area that side cafeteria also to eat the thing, walks, I invited you.” 拿干毛巾擦擦头发,戴妮随手丢在韩宣脸上:“现在去种植区那边食堂还能吃到东西,走吧,我请你。” „Right, your father that Ducati in? I must ride that.” “对了,你爸那辆杜卡迪在吗？我要骑那个。” „100 one time, rides casually, the payment car(riage) gives you.” Han Xuan just stood up, a leg is slanting to extend, later „bang” the sound water splash scatters. “100块一次,随便骑,交钱车才给你。”韩宣刚站起身,一条腿斜着伸过来,随后“嘭”的声水花四溅。 Laughs: „Gave you, did not need to look, other treated as the tip.”( To be continued ~ ~) 戴妮大笑:“给你了,不用找,其它当做小费。”(未完待续~~) PS : PS: Today the 22nd birthday, the book friends, two may be good... PS:PS:今天22岁生日,书友们,两更可好。。。