Around 7 : 00 pm, the Jacksonbayshoreis crowded, the yachtrolls by the sea levelslowly, the ticket-collector of Sydney Opera Houseentrance, seeingHan Xuantheyto arrive at the timeto be very pleasantly surprised.
晚上 7 点多钟,杰克逊海湾岸边人来人往,游艇在海面上缓缓驶过,悉尼歌剧院门口的检票员,看见韩宣他们到来时候挺惊喜。
The legendarydeeds that heworshipsthisChineseyoungster, withseveral years, built an enormous businessempire that stretched acrossnumerousindustries, sufficientlycertificateunusualability.
他非常崇拜这位华人少年的传奇事迹,用短短几年时间,打造出一座横跨众多行业的庞大商业帝国,足以证明超凡能力。
The rich peoplewatch the performance, generallywill dress upslightly, Sydney Opera Househas not forcedto stipulate the clothingrequest, butmostaudiencewill obeythisunspoken rule, listening to the orchestraperformanceto be the grandsituation, at this time the ticket-collectorputs on the shorts, short sleeveandslipper that thembuildat will, regardingis the individuality of superrich and powerful people.
富人们过来观看演出,一般会稍微打扮一番,悉尼歌剧院并没有强制规定着装要求,但绝大多数观众都会遵守这条潜规则,听乐团演奏算是隆重的场合,此时检票员把他们随意穿搭的短裤、短袖、拖鞋,当成是属于超级富豪的个性。Howeverthatstill the residualseafoodfoodfragrance, makinghima littlenot know whether to laugh or cry, justthisgroup of peoplerode the scene that the publicelectric motorcyclecomes, is to make himdumbfounded, in the difference from the imaginationwas too big.
然而那依然残留的海鲜食物香味,让他有点哭笑不得,刚刚这群人骑公共电动摩托车过来的场景,更是让他目瞪口呆,跟想象中差别太大了。Finished eating the seafoodafterSydneyFish auction, Han Xuantheythencatch updirectly, the time is very abundant, enters the location, walkstoward in the crowd, repairing the atmospherehas not imaginedis so splendid.
在悉尼鱼市场吃完海鲜后,韩宣他们便直接赶过来,时间还很充裕,进入场地内部,跟着人群往里走,装修氛围没有想象中那样富丽堂皇。Althoughis calledSydney Opera House, in factitis a synthesisperforming artscenter, insideincludes the music hall, opera house, the playarena, the studio, the dressing room, the rehearsal room, restaurant and hallbarwait/etc, in the pastSydney Opera Housecompleted the time, BritishQueenElizabeth IIcaught upto preside over the ceremonypersonally, watched the reorganizationfromRussianwriterTolstoifirstperformed«War and peace».
虽然叫做悉尼歌剧院,实际上它是一座综合表演艺术中心,里面包括音乐厅、歌剧院、戏剧表演场、演播室、化装室、排练室、餐厅和大厅酒吧等等,当年悉尼歌剧院建成时候,英国伊丽莎白二世女王亲自赶来主持典礼,观看了改编自俄国作家托尔斯泰的第一场演出《战争与和平》。
The relations of AustraliaandBritain have been very ambiguous, the United Statesindependenceafterseveral hundredyears ago, Britainlooked atAustralia, at firsttookto exile the bigprison of prisonerit, afterwardattractedmorepeoplegradually, grew strongthisstretch of areatogether, most of themwere the Britishresidents.澳大利亚和英国的关系一直很暧昧,早在数百年前美国独立后,英国就把目光投向了澳大利亚,起初将它作为流放囚犯的大监狱,后来渐渐吸引到更多人前来,共同将这片地区发展壮大,其中绝大多数是英国居民。
Between both is more likepair of mother and child, now the Australianominalmonarchy, was still Queen of England, andwas appointed the governorbyher, beforeHong Konggovernors of Hong Kong, the queenarrangedin the Australiagovernor, did not have many factual powers, was more like an emptyduty, ifsaw the Britishunion jackin the Australiastreet, did not needto besurprised......
两者之间更像是一对母子,如今澳大利亚名义上的君主,仍然是英国女王,并且由她任命总督,跟香江以前的港督不同,女王安排在澳大利亚的总督,没有过多实际权力,更像是一个虚职,所以假如在澳大利亚街头看见英国米字旗,不用对此感到意外……
After entering the music hall, found the positionto sit down, Han Xuan the midway the greenarrowchewing gum that buysin the convenience store, apportionsseveralpeople.
进入音乐厅后,找到位置坐下,韩宣将中途在便利店买到的绿箭口香糖,分给身边几个人。
The familiarformula, the originalflavor, thiscompanyis headquartered in the United StatesChicago, is listedinthe 1920s, the market valuereaches as high asseveral billionsUS dollars, recentlywithsnowy mountainpharmaceutical companycooperation.
还是熟悉的配方、还是原来的味道,这家公司总部位于美国芝加哥,早在本世纪20年代就挂牌上市,市值高达数十亿美元,最近正在跟雪山制药公司合作。Thesetwocompaniesseeminglyare not related issues, buthad a researcherlast year, developedfortifying yangchewing gumcontainingViagraingredient!
这两家公司看似扯不上关系,但去年有位研究员,研制出了一种含有伟哥成分的壮阳口香糖!Itnot onlyovercomes the stomachillside effect that Viagrapossiblytriggers, the drug efficacy is also much quicker than Viagra, onlytakesa halfhourto chew for twominutes to play the roleahead of time, butordinaryViagraneedsto take to be effectiveat least one hour ahead of schedule.
它不仅克服伟哥可能引发的胃部不适副作用,药效也比伟哥快得多,只需要提前半小时嘴嚼两分钟就能发挥作用,而普通伟哥需要提前至少一个小时服用才能见效。
The spring eveningmomentvaluethousand gold (daughter), cansavea halfhour, it is expected that the market prospectis quite big, JianCorporationtakes the chewing gumindustry leader, the saleschannelcovers more than 180countries and regions, the snowy mountainpharmacy grouplooks foritto cooperateverynormally.
都说春宵一刻值千金,足足能节约半个小时,预计市场前景相当大,箭牌公司作为口香糖行业领导者,产品销售渠道覆盖一百八十多个国家和地区,雪山制药集团找它合作很正常。
The positionin the thirdrow, the line of sightwas just good.
位置在第三排中间,视线刚刚好。On the stageis arranging, wears the NetherlandsAmsterdamImperial familymusic hallorchestramember of suitandwhite shirt, takes the musical instrumentto mount the stagerespectively, the chiefdirectionalsoappears, Han Xuansurpriseoneselfknowhim, Riccardo Xia, is a Italyperson, «New YorkTimes»has done the interviewforhim.
台上正在布置,穿着西装、白衬衫的荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团成员,分别拿着乐器上台,首席指挥也出现,韩宣意外发现自己认识他,里卡尔多-夏伊,是一位意大利人,《纽约时报》为他做过专访。Firstplays the fourthsymphony that Bruoknercreates„romantically”, the soundis very interesting to listen, hissymphonywork, oftenhas the religiouscontemplationtendency and mysteriousfactor, canhear the tonality that the Saintchantedfrominside.
首先演奏布鲁克纳创作的第四交响曲“浪漫”,声音挺动听,他的交响曲作品,常常带有宗教式冥想倾向和神秘因素,可以从里面听到圣咏的音调。Do not look before Han Xuan, ridiculed that the fatherhas not savored, actuallyhe himselfalsoto the symphonyhas little interest, rarelyto come to the sceneto listenpersonally, thissongjustplayedhalf, Han Qianshanhas fallen asleep, does not have the image.
别看韩宣之前嘲笑老爹没品味,其实他自己也对交响乐没多大兴趣,很少亲自来现场听,这首曲子刚演奏到一半,韩千山就已经睡着,毫无形象可言。However, shortly after the secondoriginationdoesinthe late 19 th centuryclassic«HerdGodIn the afternoon»juststarted, Han Xuanalsofollowsto fall asleep, the restingpostures of twopeopleare too irritable,
然而,第二首创作于十九世纪末期的名曲《牧神午后》刚开始不久,韩宣也跟着睡着,两个人的睡姿太别扭,Causesto have the snoringone after another, the soundis not quite loud, in addition the musical soundcovers up, only then the people within nearbyseveralmeterscanhear. The music channelis broadcasting live, the directorheard that Han Xuantheyalsocame, seesObama'sheadin the crowd, makingpeoplecut the lensthat side.
导致一声接一声打呼噜,声音不太大,再加上音乐声遮掩,只有旁边几米内的人能听到。音乐频道正在进行直播,导演听说韩宣他们也来了,在人群中见到奥巴玛的脑袋,让人把镜头切到那边。
The people before televisionfirstseeAnya, laterdiscoveredthisenemyby the head, the father and son who whistlingresttogethergreatly, whowaitsto see clearlythemis, manypeoplelaugh.
电视机前的人们先看见安雅,随后发现这对头挨着头,一起呼呼大睡的父子俩,等看清他们是谁,不少人都哈哈大笑。AnyasitssideHan Xuan, detected that the cameraaims here, pincheshimwith the handquietly, Han Xuanawokeimmediately, healsosees the camera, sits well the bodyimmediately, the visionlooking straight aheadstage, pretendsto appreciate.安雅坐在韩宣身边,察觉摄像机对准这边,悄悄用手掐他,韩宣顿时醒了,他也见到摄像机,立马端坐起身子,目光直视舞台,装作正在欣赏。InAustraliaregionalinnumerable families, saw that thisaudiencesoonsmiledinsanely, whenparticularlyhescratched the salivatimecovertly, makingpeoplethinkthe year before last of in the Federal Reserveconference......澳大利亚各地无数家庭里,见到这幕的观众们快要笑疯了,尤其是当他偷偷摸摸擦口水时候,让人不禁想起前年在美联储会议上发生的那一幕……Tonight the AmsterdamImperial familymusic hallorchestra, altogetherarrangesfoursongs, «after HerdGodIn the afternoon», thenplayed«Sea»and«Sacrifice of Spring», almost10.2tenbreak up.
今晚阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐队,总共安排四首曲子,《牧神午后》之后接着演奏了《大海》和《春之祭》,差不多十点二十才散场。Leavesafter the opera house, firstalsoends the electric motorcycle, thenarrives at the parking lotto go by car.
从歌剧院离开后,先还完电动摩托车,接着又来到停车场坐车。Returns to the hotelmidwayto call the mother, butno onemeets, thereforeHan Xuanhitsto of a Ms.Carriemotherbodyguards, asked: „Did my mother, return to the hotelto sleep? Hasn't drunkmany?”
回酒店中途打电话给老妈,但是没人接,于是韩宣打给老妈的保镖之一斯嘉莉女士,问道:“我妈呢,回酒店睡觉了?没喝多吧?”
„...... Has not gone back, is preparingtoyour fathertelephones, Ithought that youshouldcome.
“……还没回去,正准备给你父亲打电话,我觉得你们应该过来一趟。HasIhave not seenmister, heas ifknowsyourmother, moreoverdelivered the rosetoher, has inviteddanceseveraltimestoyourmother, butwas rejected.
有位我没见过的先生,他似乎认识你母亲,而且还送了玫瑰花给她,已经向你母亲邀舞好几次,但都被拒绝了。Nowthatmisteralsohere, the name is Bergues, do youknowhim? ”
现在那位先生还在这里,名字叫做贝尔格,你认识他么?”Listens tothese words, the Han Xuaneyeballto starequickly!
听完这番话,韩宣眼珠子都快瞪出来啦!Invited the danceto be very normal, invitestime is not normalmany, in additiondelivered the mother the rose, Sima Zhao'sheartis well-known, the fellow...... wantsto soak the motherunexpectedly!?
邀舞挺正常,邀请很多次却不正常,再加上送老妈玫瑰花,司马昭之心已经路人皆知,那家伙……竟然想泡自己老妈!?„Parking!”
“停车!”HisJasontodrivingshouted the sentence, thenopens the doorto runin a hurry.
他对开车的杰森大喊了句,接着打开门匆匆跑下去。Arrivesbythatcar(riage) that the fathertakes, opens the doorto seehimstillto rest, has saying that the symphonyis really goodtohishypnosiseffect.
来到老爸乘坐的那辆车旁边,打开门见他还在睡,不得不说交响乐对他的催眠效果真好。At this timecould not controlso many, under the visiongaze of bodyguards, liftinghand„”was a palm of the hand, saw the fatherto open the eyeto cover the facewith the hand, the complexionwas vacant, the matter that will only hearhastilytoldhim.
这时候管不了那么多,在保镖们的目光注视下,抬起手“啪”地就是一巴掌,见老爹睁开眼睛用手捂住脸,脸色茫然,连忙将刚刚听说的事情告诉他。Knew that Berguesthisname, Hanfatherdoes not know that was brought backwhat not goodrecollection, instantaneouscomessoberly, saidangrily: „ Thatdogis mixed up!
得知“贝尔格”这个名字,韩老爹不知被勾起了什么不好的回忆,瞬间清醒过来,气恼说:“那个狗杂碎!Nowwhere is yourmotherat? Weovertaketo beat to deathhim! ”
你妈现在在哪呢?我们赶过去揍死他!”„Punches?”Among the past eventrelated toparents, in the Han Xuaninnermost feelingsfullis the Eight Trigrams (gossip) , without the timeto ask,repliedimmediately: „WhichIknow, making the motorcadefollowmycar(riage)......”
“揍?”涉及到父母间的旧事,韩宣内心里满满都是八卦,没时间多问,立马回答说:“我知道在哪,让车队跟着我的车……”Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1587: Do some people soak the mother?