MOTGAR :: Volume #2

#158: „Harasses telephone”

LNMTL needs user funding to survive Read More

„After now invests, will have the return.” Han Xuan called out discontentedly, he knows prosperously again in the future for several years, the all over the world including the service and tourism tertiary industry. “现在投资以后会有回报的。”韩宣不满叫道,他知道再往后几年,世界各地包括服务、旅游业的第三产业有多兴盛。 Flathead County by a water monster legend, can attract large numbers of tourists to go every year to take vacation, wants to come these tourists not to save that 30 minutes of driving distance, found to soak the place of hot spring. 弗拉特黑德县凭借一个水怪传说,每年就能吸引大批游客前去度假,想来那些游客不会节省那三十分钟车程,找到个可以泡温泉的地方。 As for money-making, the mosquito in small is also the meat. 至于赚不赚钱,蚊子在小也是肉嘛。 Even if the space is raining, standing is a little still hot by the hot spring, the water vapor heads on unceasingly, Father Han moves away the umbrella simply, whatever the raindrop hits is comfortable. 即使天上下着雨,站在温泉旁也有点热,水汽不断扑面而来,韩父索性把伞拿开,任由雨点打在身上才舒服点。 In that Koizumi with the forest park, this is also the place sulphur-spring, in the air fills to smoke the sulfur taste of person, discovered that under the ground the spring water cannot withstand muddy, Father Han said curiously: „Does this hydro energy take a bath?” 跟森林公园里那座小泉一样,这也是座硫磺温泉,空气里充满熏人的硫磺味,发现地基下面泉水混浊不堪,韩父好奇道:“这种水能洗澡？” „Just braved . Moreover the next rain belt many muddy waters mixed, waited to precipitate after a period of time is OK.” Johnson said, his sole stepped on many putties, is rubbing toward the rubble stone on. “刚冒出来的,而且下雨带了不少泥水混进去,等过段时间沉淀就可以了。”詹森说道,他脚底踩了不少泥,正在往块石头上蹭。 The rainwater drips down following a Han Xuan round of tree top, on the clothes the mud point faints, on the face is also the same, speechless say/way: „We first go back, waited to ask the geological expert to inspect to say again, possibly we are standing to present the secret crater.” 雨水顺着韩宣发梢滴下来,衣服上泥点晕开,脸上也一样,无语道:“我们先回去吧,等找地质专家考察完再说,可能我们正站在座隐秘的火山口呢。” Side two people also stiffen. 旁边两人同时僵住。 This joke just said, Father Han grasps the son round trip to run, the boy knows why finally Fatty previously did not like, was hugged horizontally is really uncomfortable. 这句玩笑话刚说完,韩父一把抱住儿子往回跑,男孩终于知道胖丁先前为什么不喜欢了,被人横抱还真难受。 Johnson turns over to fat fat, at this time 1 : 00 was not lax, on two shoes stains the mud, too heavy being too tired to move any further, takes off the shoes immediately, barefoot follows behind Father Han...... 詹森胖归胖,这时候一点不松懈,两只鞋子上沾满泥,太重了跑不动,立马脱下鞋子,光脚跟在韩父后面…… The rumor in several minutes rapidly broadcast sowing, Han Xuan sees vehicle to press the muddy water to leave, the worker thing does not take, probably meets the judgment day, really wants to hit the mouth: „Person was exposed, the house who constructs.” 谣言在几分钟内迅速撒播出去,韩宣看见车子一辆辆压过泥水离开,工人东西都不拿了,好像碰见世界末日,真想打自己嘴:“人跑光了,房子谁建。” „Inspects to think again. I said how to have so many hot springs, God, did our family/home leave this is too near?” “考察完再想吧。我说怎么会有那么多温泉,上帝啊,我们家是不是离这太近了？” Han Xuan opens mouth, did not know to say anything, oneself father was an atheist, unexpectedly emitted God from his mouth. 韩宣张了张嘴,不知道说什么,自家老爹是个无神论者,居然从他嘴里冒出上帝了。 „You know that I am cracking a joke. Right?” “你知道我是在开玩笑。对吧？” „Right.” The boy father pulls away the vehicle door to hug the son, then said: „But also has the possibility, if were hapless.” “对。”男孩父亲拉开车门把儿子抱进去,接着道:“但也有可能,万一倒霉了呢。” ...... …… Joanna came across terrible business recently. 乔安娜最近碰到点麻烦事。 Actually about her own, but some people make the phone call frequently, asking the opposite party is who also did not say. 倒不是关于她自己的,而是经常有人打来电话,问对方是谁却又不说。 The worry is other acquaintances hits, some important things must talk to the boss, very does not meet. Now did her a little to fear the telephone. 担心是其他熟人打来,有重要事情要跟老板谈,又不好不接。搞得她现在都有点怕电话了。 Today is also this, the ting resounds, asked loudly several, can only hear the opposite party breathing, Joanna said indignantly: „Damn child? Abnormal? You are making fun of me! Do not hit again......” 今天也是这样,铃声响起,大声问了几遍,只能听见对方呼吸声,乔安娜气愤道:“该死的小孩？还是变态？你是在捉弄我吧！别再打来……” The words told only half that hears the drop drop sound. Also by the opposite party hanging, her both hands held the face to sit on the sofa, thought that is because watches too the horror film. 话说到一半传来滴滴声。又被对方给挂了,她双手捧着脸坐在沙发上,心想是不是因为看太多恐怖片。 Changes mind again thinks, the ghost is not the evening works. Sighed to take up the dry/does arrange/cloth, continued to clean the wooden frame. 再转念一想,鬼魂不都是晚上工作。叹了口气拿起干布,继续擦拭木架。 The above green stone is somewhat in the way. Joanna is whispering: „Changes into this type of broken thing the flower that I put, ugly must die.” 上面绿色石头有些碍事。乔安娜嘀咕着:“把我放的花换成这种破东西,丑的要死。” Wigny lies near the fireplace whistling rests greatly, the sled dog rolls up in it conducts the back, this is the brown bear gives the friend special amenities. Outside rain stopped, in the summer takes a nap in the cool weather, most makes the bear comfortable. 维尼趴在壁炉边呼呼大睡,雪橇犬蜷缩在它背上,这是棕熊给好朋的的特殊待遇。外面雨停了,夏天在凉爽的天气里午睡,最让熊舒服。 Out of the window hears the tearful sound, Wigny opens the eye at a loss, thinks that is Snoopy is calling it, the fierce sitting up body, felt that conducted the back a thing to roll. 窗外传来汪汪声,维尼茫然睁开眼睛,以为是史努比在叫它,猛的坐起身子,感觉背上有个东西滚了下去。 Winks the small eye, the hand brace is well-grounded then looked, found Snoopy to roll to the corner. 眨眨小眼睛,手撑着地回头看,瞧见史努比已经滚到墙角去了。 The mouth ahem two, probably why are asking you there...... 嘴里哼唧两声,像是在问你为什么在那里…… Joanna hears outside to have the dog to call, the hand builds on the cupboard looked out, the surprise four dogs squat abreast in row near the window, thinks that is the eyes is colored, waits to see the Labrador dog pudding of understanding, knows real. 乔安娜听见外面有狗叫,手搭在橱子上往外看,意外发现四只狗并排蹲在落地窗边,以为是自己眼睛花,等见到认识的拉布拉多犬布丁,才知道是真的。 Then sees Han Xuan to enter the line of sight, holds that ox hide to rub, just wants to ask him what's the matter, the vision glimpses the boss to pass through the gate, hurries to put down the cleaning rag, the hand scratches on the apron, complained: „Also has that type of telephone to force one's way into, already consecutively more than ten days.” 接着看见韩宣进入视线,抱起那只沙皮揉来揉去,正想问他怎么回事,目光瞥见老板进门,赶紧放下抹布,手在围裙上擦擦,抱怨道:“又有那种电话打进来,已经连续十多天了。” Drives home, Father Han slightly was at heart stable, understands that estimated oneself want to be many, heard Joanna's words, changed the shoes returned said. 一路开车回家,韩父心里稍微安定了点,明白是估计自己想多了,听到乔安娜的话,边换鞋子边回道。 „I call to ask reception clerk in Wilson Telecommunication Company, she told me saying that hit from Utah, I did not seem like the person of understanding in that should harasses the telephone, don't worry.” “我打电话问过威尔森电信公司的接待员,她告诉我说是从犹他州打来的,我好像没认识的人在那,应该是骚扰电话,不用担心。” Han Xuan follows behind two dirty puppies, the bosom grasps the small ox hide dog, hears them to talk from the entrance, asks: „Utah? Utah how?” 韩宣身后跟着两只脏兮兮的小狗,怀里抱住小沙皮犬,从门口听见他们谈话,问道:“犹他州？犹他州怎么了？” „Recently often had the telephone to hit, the opposite party did not speak, frightened Joanna.” Father Han answered, found that several puppies, opened the mouth with a smile: „How did they come?” “最近经常有电话打过来,对方不说话,吓到乔安娜了。”韩父解释道,瞧见那几只小狗,笑着开口:“它们怎么过来了？” „Probably the road of pudding belt/bring.” “好像是布丁带的路。” Lowers the head to hold appreciatively the ox hide ear, said Han Xuan called the sound, the vision stares to the father: „Utah? You say the Utah Salt Lake City?” 低头把玩沙皮耳朵,说完韩宣啊的叫了声,目光盯向老爹:“犹他州？你是说犹他州盐湖城么？” „What's wrong? Probably that.” “怎么了？好像是那。” „I went to the Los Angeles time to pass by from that the lodging met a girl, she was a thief...... is not right, was not the thief, I felt her to feel sorry, made the grandfather arrange the person to help her.” “我去洛杉矶时候从那路过,住宿遇见了个女孩,她是个小偷……不对,不是小偷,我觉得她可怜,就让爷爷安排人帮助了她。” Han Xuan said that saw the father to be blurry, traces the throat supplement sentence: „Probably in childhood here had problems, Olivia inborn will not speak.” 韩宣说完见父亲迷糊了,又摸摸嗓子补充句:“好像小时候这里就出了问题,奥利维亚天生不会说话。” „God! I do things.” Joanna covers to be quiet surprisedly: „I also scolded her a moment ago!” “天啊！我到底干了什么事。”乔安娜惊讶捂住嘴:“刚才我还骂她了！” „Does telephone number know? I almost forgot.” The Han Xuan comfort said: „All right, I will convey the apology for you later, Olivia is a very good person, she will not care.” “电话号码知道吗？我差点都忘了。”韩宣安慰道:“没事的,待会我会替你转达歉意,奥利维亚是个很好的人,她不会在意。” „Number, must look is good, the staff of previous time Wilson telecommunication and I have said that I remember after writing down, is placed in......! Found, in this!” Father Han gives the boy with the small book, said with a smile. “号码么,得找找才行,上次威尔森电信的工作人员和我说过,我记得写下来之后摆在......哈！找到了,在这！”韩父拿个小本子递给男孩,笑道。 Three puppies discovered that the Alaska sled dog in this, wagged the tail close to to call in abundance. 三只小狗发现阿拉斯加雪橇犬在这,纷纷摇尾巴叫了起来。 The chow chow entire seems like the feathered animals, is round and lovable, just on the road smeared, Han Xuan has exhorted it and Satsuma cannot come, does not want also really to squat obediently in the entrance. 松狮犬整个像是毛团,又圆又可爱,只不过在来的路上弄脏了,韩宣嘱咐过它和萨摩耶不许进来,没想还真乖乖蹲在门口。 Goes out puts down the ox hide dog, racket near foot head of Alaska: „Brings them to go out to play, can't know to the lawn on? In this, smeared no one to help you wash.” 出门把沙皮犬放下,拍拍脚边阿拉斯加的脑袋:“带它们出去玩,不许到草地上知道么？就在这,弄脏了没人会帮你洗。” Snoopy whole face delay expression, Wigny selects actually fast, volunteering to accompany them. 史努比满脸呆滞表情,倒是维尼头点得飞快,自告奋勇要陪它们。 Digs the buttocks to arrive at the tea table, ripe bites two apples from the fruit tray originally, goes round Han Xuan to walk out. 撅起屁股走到茶几边,自来熟从果盘里咬住两个苹果,屁颠屁颠绕开韩宣往外走。 Several puppies a little fear it obviously, Wigny in their eyes is a mountain. 几只小狗显然有点怕它,在它们眼中维尼就是座高山。 Before Xiaosong lion arrives at the glass, has a look at the appearance, looks at Wigny, shouted two cheerfully, thinks that found the separate long time biological mother. 小松狮走到玻璃前看看自己模样,又瞧了瞧维尼,欢快叫了两声,以为找到自己失散多日的亲妈。 Han Xuan sees it to sneak under Wigny belly, some doubts, then heard Wigny to call out pitifully slightly the sound, covered the chest to flee to the wilderness, facial expression grief and indignation appointment. 韩宣见到它钻进维尼肚皮底下,微微有些疑惑,紧接着便听见维尼惨叫了声,捂住胸口落荒而逃,神情悲愤预约。 Xiaosong lion was brought to stagger by Wigny, sits turns head to control to seek on the ground, after discovering it, flings the tail to pursue......( to be continued ~ ~) 小松狮被维尼带了个踉跄,坐在地上扭头左右寻找,发现它之后,甩着尾巴追上去......(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button