Out of the window thunder and lightning crash, the rain gets down starting more rapid. 窗外雷电交加,雨下的比开始更加急促。 In the dark cloud the electricity snake walks randomly, in the prairies the thunderclap resounds through. 乌云里电蛇游走,草原间雷声响彻。 In the middle of the courtyard, the old pine tree leaf hysterical/frenzy waves, ground new student/life leave of grass, neat crouches/submits inverted/fall on the ground. 院子当中,老松树树叶狂乱舞动,地上新生草叶,整齐伏倒在地上。 Distant place white birch Shulin rustle makes noise, survives there macaws, under BBQ leads to hide by the villa eaves, looked out from the room, can see more than ten assorted big parrots stand near the window, swats the wing or is combing by the feather that the rain drips wet. 远处白桦树林沙沙作响,生存在那里的金刚鹦鹉们,在BBQ带领下躲到别墅屋檐旁,从屋子里往外看,能见到十多只各色大鹦鹉站在窗台边,扑打翅膀或是在梳理被雨淋湿的羽毛。 Probably varicolored macaw and Brew macaw and Milly Elder Brother virtue macaw and so on hybrid variety, mixes in can look, their coat colors are different from other parrots. 像是斑色金刚鹦鹉、布鲁芬氏金刚鹦鹉、米利哥德金刚鹦鹉之类的杂交品种,混在其中一眼就能看出来,它们毛色跟其他鹦鹉有所不同。 Unnecessary wind, fills from the front door, on the tea table the magazine raises, hangs in the in the air several seconds, then falls, starts once again. 一丝多余的风,从大门灌进来,茶几上杂志掀起,悬在空中几秒钟,接着落下来,周而复始。 The living room central Chinese tulip tree fell several leaves, rolls following the ground, stops in the kitchen wall until the post, just about to just falls downward, another gust blows, the pitiful leaf continued to be pressed on the wall. 客厅中央鹅掌楸掉了几片叶子,顺着地面滚动,直到贴在厨房墙壁才停住,刚要刚往下掉,又一阵风吹进来,可怜的叶子继续被压在了墙上。 Han Xuan thought that this type of wind blows is very comfortable, Joanna actually loathes, dries the hand with the towel, the air/Qi the stride walks toward the entrance, the mouth is always talking: „ Damn, is the bits of grass, the wet weather does not make one rest! 韩宣觉得这种风吹在身上很舒服,乔安娜却厌恶至极,拿毛巾擦干手,气乎乎大步往门口走,嘴里叨念着:“该死的,都是草屑,下雨天都不让人休息！ Outside glare has covered the incandescent lamp in room, this time thunderclap was a moment ago bigger, Old Man Han also heard through the telephone. 外面强光盖过屋子里的白炽灯,这次的雷声比刚才都要大,韩老爷子也通过电话听见了。 Inquired: „Your there thunder shower? Today Los Angeles also rains, later a meeting must go on, how long cannot say, 10 million pairs?” 询问道:“你那里雷阵雨？今天洛杉矶也下雨,待会还有个会要开,说不了多长时间了,一千万对吗？” „Un, the company registered capital 10 million dollars, wait to continue the capital after a period of time again.” Han Xuan nods, the words say bewilderedly a little excited, has not thought that can with money open/start who oneself gain a company. “恩,公司注册资金一千万美金,等过段时间再继续注资。”韩宣点头,话说出口莫名其妙有点激动,没想能用自己赚的钱开了家公司。 Do these money that „you make, plan to throw? Did not fear that owed?” The old gentleman sighed. In the own grandson's astonishing boldness, in his opinion a little indulges in fantasy sigh with emotion, but will not speak the opposition, to the Han Xuan attack, the road do not pass through personally knows. “你赚的那些钱,都打算投进去？就不怕亏了？”老爷子叹了口气。感慨于自己孙子的惊人魄力,在他看来有点异想天开,但绝不会出言反对,更不会给韩宣打击,路要亲自走过才知道。 „Making the venture capital from making the industry is different, is very limited by an energy of person. Cannot fully understand a company.” “做风险投资跟做实业不同,光靠一个人的精力很有限。不能完全了解一家公司。” „Only looks at them to announce bookkeeping earning report form that is easy to suffer a loss, I first find the person to help you build a basic frame, letting the company can revolve smoothly, other I did not meddle, succeed am defeated depend on yourself.”? “只看他们公布出去的账务营收报表,容易吃亏,我先找人帮你搭建个基本的框架,让公司能够顺利运转起来,其他的我不插手,成功还是失败就都靠你自己了。”? Telephone that continues to broadcast the sound. 电话那头继续传来声音。 Han Xuan listens to grandfather's words carefully, even if knows that he cannot see. Also nods earnestly: „I knew, these days will go to study.” 韩宣仔细听完爷爷的话,即使知道他看不见。也认真点点头:“我知道了,这段时间会去学。” „The teacher in university, is very solid in the theoretical side foundation, but must really have the skill, will not attend class to you. Much study also good, first this, I find several people to go to Rhode Island......” “大学里的老师,在理论方面基础很扎实,不过要真有本事,也就不会给你们上课了。多学点也好,就先这样吧,我找几个人去罗德岛州......” „When the time comes said again, I must without enough time. First hung.” Does not know that nearby person said anything to the grandfather a moment ago, making him quickly make the telephone call. “到时候再说,我要来不及了。先挂了。”不知道刚才旁边的人跟爷爷说了什么,让他急急忙忙挂了电话。 Han Xuan is opening mouth. The words have not said that hears drop drop sound that the ear hears, puts the receiver speechless on the plane, thought aloud: „Should not attend class. Repairing two work are many enough......” 韩宣张着嘴。话还没讲出来,听见耳边传来的滴滴声,无语把听筒搁在座机上,自言自语道:“该不会又上课吧。修两门作业已经够多了啊......” The brown bear squats to sit with the sled dog abreast in row in the rug, looks at steadily to stare in the color television that manner arrogant and superiority feeling full rabbit, the rabbit that this is only called Bagues, was translated as „rabbit myna” in Huaxia. 棕熊跟雪橇犬并排蹲坐在地毯里,目不转睛盯着彩电里那只举止傲慢、优越感十足的兔子,这只叫做巴格斯的兔子,在华夏被翻译为“兔八哥”。 The small dish piece is the father buys, Han Xuan has not looked, but is a little vaguely familiar with the plot, at that time with had «Woodpecker Woody» that it broadcast, «Cat And Mouse» wait/etc, that age was equivalent is liked. 碟片是老爹买来的,韩宣还从没看过,不过依稀对情节有点熟悉,当时和它一起播放的还有《啄木鸟伍迪》、《猫和老鼠》等等,那个年代相当受人喜欢。 The funny big front tooth rabbit, speaking to be rampant and unreasonable, originally is gives to issue to Wigny and Snoopy looked that making them not come to disturb the talk, has not thought that Han Xuan looks oneself was also attracted, bumps into the interesting plot, covers the belly to laugh. 搞笑的大门牙兔子,说话嚣张又无理,原来是放给维尼和史努比看的,让它们别来打扰谈话,没想韩宣看着看着自己也被吸引了,碰到有意思的剧情,捂着肚子大笑。 Outside rains, Father Han has not gone out, in two building corner trim banyan fig bonsais, hears the son laughter, arrives at the winding corridor. 外面下雨,韩父没有出去,正待在二楼墙角修剪榕树盆栽,听见儿子笑声,走到回廊边上。 The probe head looks toward the living room in, the grinning accent said with a smile: „Hasn't big writer written a book today? Such weak animated cartoon you also look.” 探头往客厅里看去,咧嘴调笑道:“大作家今天没去写书？这么幼稚的动画片你也看。” Han Xuan is supine the head, despised to look at a father: „Does not have the inspiration, later outside goes to a revolution of revolutions.” 韩宣仰起脑袋,鄙视瞧了眼父亲:“没灵感,待会去外面转转。” „And other rain stopped went again, the thunder divided on the spruce in Flatt Heerde Park a moment ago, was careful that you were also roasted ripe.” “等雨停了再去,刚才雷都劈到弗拉特黑德公园里的云杉上了,小心你也被烤熟。” „Do not visit me slightly on ignorant/veiled I, the spruce is much longer will have bad luck, I?” Han Xuan stands, the hand gesticulated in the top of the head, says: „Most one meter five over, can chop me to blame.” “別看我小就蒙我,云杉长得高才会倒霉,我？”韩宣站起来,手在头顶比划了下,开口说道:“最多一米五出头,能劈到我就怪了。” „Cannot go out in any case now.” “反正现在不许出去。” „I also had not said that now walks, do not quarrel, watches the television.” “我又没说现在就走,別吵,看电视呢。” ...... …… „God, rain.” “上帝啊,雨还下着呐。” Old Patton sits in main house gate, the hand rubs the temples, the tone is incapable. 老巴顿坐在家门口,手揉揉太阳穴,语气无力。 In the morning had said wants to rain right, who knows that this thunder shower has not stopped to noon, it is estimated that after the organic fertilizer melts, following the water current, has dripped to the Sun River, has in Lake Rota. 早上说过希望下场雨没错,可谁知道这场雷阵雨一直到中午还没停,估计有机肥料融化之后早就顺着水流,淌到森河、还有罗塔湖里去了。 He continues to say to discuss: „Stopped one time scattered to be good again, the pudding, goes to the warehouse to have a look at some manure also many.” 他继续叨念道:“等停了得再撒一次才行,布丁,去仓库看看肥料还有多少。” Labrador dog pudding puts on the pine lumber floor, the rotation eyeball, looked at the eye senior cowboy, in the throat exuded the sound lowly, did not go to manage him. 拉布拉多犬布丁头搁在松木地板上,转动眼珠,瞧了眼老牛仔,嗓子里发出低呜声,不去理他。 Has a fly to fall on the pudding tip of the nose, over ten -year-old dogs exhaled the tone from the nose layer on layer/heavily, the fly from the sky circled the circle, flew back to the zero point. 有只苍蝇落在布丁鼻尖,十多岁的老狗重重从鼻子里呼出口气,苍蝇在空中绕了圈,又飞回原点。 It puts the claw reluctantly alternately before the body, covers the nose to hide, this is pure. 它无奈把爪子交叉搁在身前,捂住鼻子藏好,这才清净下来。 The boys hold the small red umbrella, on the foot the tangerine person character drag is not afraid of water, meet step in the line directly, the water drop fall following the oilcloth, the drop in the water puddle, same vanishes with the raindrop does not see. 男孩撑把小红伞,脚上橘红人字拖不怕水,遇见直接踩就行,水珠顺着油布滑落,滴在水洼里,跟雨点一样消失不见。 „Good afternoon, Patton.” Passed by the Patton main house gate time, Han Xuan said with a smile. “中午好,巴顿。”路过巴顿家门口时候,韩宣笑着说道。 Fatty seems like a big puppet, shames is clamped by the master under the arm angry, actually does not dare to make an effort to move heedlessly, staining the muddy water must take a bath is good, cat Sir took a bath repugnantly. 胖丁像是个大玩偶,羞恼被主人夹在胳膊底下,却不敢使劲乱动,沾上泥水又要洗澡才行,猫大爷最讨厌洗澡了。 The pudding shouted several tearfully, sees the fat cat, is incapable of moving the tail, seems taking pleasure in others' misfortunes. 布丁汪汪叫了几声,看到肥猫,无力甩动尾巴,似乎在幸灾乐祸。 „You are also, has eaten meal?” Old Patton returns said. “你也是,吃过饭了吗？”老巴顿回道。 The foot passed over gently and swiftly from the water puddle surface, washes the clean silt, Han Xuan raised the head saying: „Has eaten, now goes to alpaca there, has a look at McDull.” 脚从水洼表面掠过,洗干净泥沙,韩宣抬头道:“吃过了,现在去羊驼那里,看看麦兜在不在。” „Alpaca there does not have, I go to feed the fodder to them.” Patton thinks, definitely opens the mouth: „You look to wharf there, its wet weather likes in that.” “羊驼那里没有,我才去给它们喂过草料。”巴顿想了想,肯定开口:“你到码头那里找找,它下雨天喜欢在那。” „Wharf?” “码头？” Han Xuan looked at a background, the wharf just in the opposite direction, thought that went in vain was so far, the politeness said: „Thanks has not seen it from the morning to the present, a little did not feel relieved.” 韩宣看了眼来路,码头刚好在相反的方向,心想白走了那么远,礼貌道:“谢谢了,从早上到现在没看到它,有点不放心。” „Goes, all right, it very intelligent......” “去吧,没事的,它很聪明......” Squats to trade only the hand to open an umbrella, shoulders the cat on the shoulder, making Fatty look for a comfortable position to treat. 蹲下来换只手撑伞,把猫扛在肩上,让胖丁自己找个舒服的位置待。 Just sighed with emotion regretted that gave to bring it, Fatty stretched out a short leg immediately, according to the Han Xuan face. 刚感慨后悔把它给带出来了,胖丁顿时伸出条短腿,按在韩宣脸上。 The round trip must walk several hundred meters, stops from time to time to have a look, most animals hid, the ugly frog sees actually much. 往回要走几百米,一路停停看看,大多数动物躲了起来,丑陋的蛤蟆倒是看见不少。 Arrives at the wharf exhaustedly, McDull really stands that. 疲惫来到码头,麦兜果然站那。 But Han Xuan does not have the thoughts to call it, his vision in strange scene attraction by lake.( To be continued ~ ~) 可韩宣没心思招呼它,他的目光都被湖里奇怪景象吸引了。(未完待续~~)