Electssomebody, represents the spiritandimage of entirecompany, is many enterprisecommonly usedapproaches.
推选出某个人,来代表整个公司的精神与形象,是不少企业常用的做法。Only if the effectivepersonhas lived in seclusioninsecretly, otherwisepeoplenaturallyindividualand an entirefamily/homebusiness contact, to an enterprise, thisis the good deed, is the misdemeanor.
除非管事人一直隐居在幕后,不然人们自然而然就会把个人和一整家企业联系起来,对一家企业来说,这是好事、也是坏事。
The advantageis, canlet the corporate imagein the consumermind, becomesmore concrete.
好处是,能让公司形象在消费者心目中,变得更加具体。
The faultis, after for exampleJobsdrops down, people'sfeelingtoApplebewilderedlychanged, alwaysthought that did not havehisapple, no longeris the beforehandApple.
坏处在于,例如乔布斯倒下之后,人们对苹果公司的感觉莫名其妙就变了,总觉得没了他的苹果,就不再是以前的苹果公司。Han Xuanunderstandsthis, does not have the meansto changeanything, can only try hardbyoneselfwell, avoids, becauselivecertainapproaches, destructioncompanyimagein people's mind.韩宣明白这点,却没办法去改变什么,只能努力让自己好好的,避免因为自己生活中的某些做法,破坏公司在人们心目中的形象。Onfor example the founderandexecutive officer of Oracle, Mr.Larry Alison, the bone-scriptobviouslyis a splendidhigh-techcompany, actuallybecause ofhispersonal image, made the unrulybadimpressionin people's mind.
就比如甲骨文的创始人兼执行官,拉里-埃里森先生,甲骨文明明是一家出色的高科技公司,却因为他的个人形象,在人们心目中留下了桀骜不驯的坏印象。Othercompanysoftware developers, ifheard that somebodyisworksin the bone-script, will keep a mind, probablyis afraidthemto stick out suddenlysuddenlypunches the person.
其他公司软件开发人员,如果听说某个人是在甲骨文工作,就会多留个心眼,好像害怕他们突然暴起揍人。Thismakes the employees of Oracleveryhelpless, who makesthemhaveone, usuallyboss who likes the fighter aircraftgoing to work, manyjust the ITtalent who graduatedfrom the school, becauseheard that Alisontemperamentwas not good, thereforedid not want, went tounderhishandto go to work.
这让甲骨文的员工们非常无奈,可谁让他们有一位,平时喜欢开战斗机上班的老板呢,不少刚从学校毕业的IT人才,因为听说埃里森脾气不好,所以才死活不愿意,去他手底下上班。Do not think that the enterprise cultureis unimportant, thisrelates to a growth and developmentcompany, but the snowy mountaingroupleaves the impression of people, without doubtisveryhealthy......
别以为企业文化不重要,这关系到一家公司的成长与发展,而雪山集团留给人们的印象,无疑是非常健康的......Eventhis year, Han Xuanhad not met the scenepersonallylast year, but alsoby the reportertaking a snapshot, himwas busybringingAnyato take a walkinLos Angelesat that time, appearsappearance that ignores a proper occupationvery much, thentheyparticipatedluckily, charity performance that Hasbroholds, manyrecovers an image.
即使今年,韩宣没有亲自去年会现场,还被记者给抓拍到,他那时候正忙着带安雅在洛杉矶逛街,显得很不务正业的样子,幸好接着他们又去参加了,孩之宝公司举办的慈善义演,多少挽回点形象。However the splendidandinterestingdegree of snowy mountaingroupannual meeting, compared the least bit is not badwith the old times, every yearwill increase a new trick, the abctelevision stationwantsto purchase the annual meetingbroadcasting right, Han Xuanthought that as ifcanconsider, temporarilyhas not complied.
然而雪山集团本次年会的精彩和有趣程度,和往年相比半点都不差,每年都会增加点新花样,abc电视台都想购买年会转播权了,韩宣觉得似乎可以考虑考虑,暂时还没答应。Atannual meeting, but also since announcedthis year, varioussubsidiary companygeneraloperating conditions, thesesubsidiary companyperformancegrowths, shock the eyeball of shareholderssimply!
在年会上,还宣布了本年度以来,各家分公司大概的经营情况,那些子公司业绩增长速度,简直惊呆股东们的眼球!With the snowy mountainpharmaceutical company, it the sameproductis currently sellingin the marketobviously, actuallysolelyonlydepends uponViagra, globally, gains2.84 billionUS dollarsgreatly, obviouslyHan Xuaninvestment approachpoisonous.
就拿雪山制药公司来说,它明明目前只有一样产品正在市场上出售,却单单只依靠伟哥,就在全球范围内,大赚二十八亿四千万美元,可见韩宣的投资眼光有多毒。Heattained the Viagrapatent the processto be well-knownin the pastaccidentally/surprisingly, thislets the investors, even morefeltoneselfinvested the industry of snowy mountaingroup, to investHan Xuaninitially, is a wisedecision......
他当年意外拿到伟哥专利权的过程众人皆知,这让投资者们,愈发觉得自己当初投资雪山集团的产业、投资韩宣,是项再英明不过的正确决定......
In 1971was establishedinStarbucksChain-likeCoffeeCompany in Seattle, was purchasedbycurrentCEOMr.Howard Schultzfrom1987, was purchasedbyHan Xuan, itneverhad the advertisement, sales figureactuallyunexpectedgood.
1971年成立于西雅图的星巴克连锁咖啡公司,从1987年才被现任CEO霍华德-舒尔茨先生收购,接着又被韩宣收购,它从不打广告,销售情况却出人意料的好。InHan Xuan„the Great Leap Forward”undertypefantasticexpansion, thiscompanyaltogether more than 9,000shops, distributein the worldnow, United Statesnative placeis largest, nextis the residentlikesdrinkingcoffeeBritain, Canada, Australiaand otherplacessimilarly.
在韩宣“大跃进”式疯狂扩张下,如今这家公司总共有9,000多家门店,分布于全球各地,美国本土的数量最多,其次是居民同样喜欢喝咖啡的英国、加拿大、澳大利亚等地。
If notbecause, that sideBraziliancoffee beanoutputcannot follow, Han Xuanevenplans the bigcapitals, makes the globalchaincoffeesales marketsaturatedone time.
假如不是因为,巴西那边的咖啡豆产量跟不上,韩宣甚至打算大笔注资,一次性让全球连锁咖啡销售市场饱和。Thisbusinessin his opinion, so long aschoosesappropriately, passenger capacitybigshop, the lossis unlikely, the success of Starbucks, has experienced the previous generationexamination, what a pitynecessarysupply of commoditieschainandtraining of manpowerexisting problem, therefore can only take your timestep by step.
这项生意在他看来,只要挑选到合适的、客流量大的门店,亏损可能性非常小,星巴克的成功,经历过前世检验,可惜配套商品供应链和人员培训方面都存在问题,因此只能一步一步慢慢来。In the worldhas not appeared, canwith the peer group that itcontends with, developsslowly are not related, now the Starbucksmarket valuereaches as high as19.3 billionUS dollars, the stock pricecontinuesto riseslowlyupward.
世界上还没出现,能跟它抗衡的同类企业,发展慢一点也没关系,如今星巴克市值高达一百九十三亿美元,股价慢慢悠悠继续往上涨。Mustremember,initiallyHan Xuanpurchaseditstime, Starbucksvalue95 millionUS dollars, obviously the growth rateis only astonishing, thesegive a speechat the annual meeting.
要记得,当初韩宣收购它时候,星巴克只值九千五百万美元,可见增长幅度多么惊人,这些都在年会上作了报告。Thesepeople of snowy mountaingroupwere merry,
雪山集团的那些人快活了,Under the hand the staff of otherindustries, naturallycannotforgetbyHan Xuan. The interstellarinvests is not many, only then more than 150people, butbonusleast, thisalsoattains900,000US dollarsat the end of the year, in the middle of the management, receives14 millionUS dollarsbonushigh, thisiscalculatesaccording totheirperformance and merit.
手底下其他产业的员工,自然也不能被韩宣忘记。星际投资员工人数不多,只有一百五十多人,但年底奖金最少的一位,这回也拿到九十万美元,管理层当中,最高拿到一千四百万美元奖金,这是按照他们的业绩和功劳来计算。Last yearbecause of the Southeast financial crisis, the Han Xuanround of disasterwealthgainedonegreatly, thesestaffalsofollowedto get rich, received21 millionUS dollarsbonushigh, today is also few.
去年因为东南亚金融危机,韩宣发灾难财大赚一笔,这些员工们也跟着发财,最高获得两千一百万美元奖金,今天还算是少的了。Thisfamilyoffice, has increased10 billionUS dollarsin this year'sasset, accurateshouldbe17.8 billionUS dollars, main reasonwent on the marketinlast monthQualcomm, as well asCisco SystemsandNvidia, grewin the market value of NASDAQstock exchange.
这间家族办公室,在今年资产增加过百亿美元,准确来说应该是一百七十八亿美元,主要得益于上个月高通公司上市,以及思科公司、英伟达公司,在纳斯达克证券交易所的市值增长。
The part of stocks of thesecompanies, were donated the family foundation under Han Xuanname, another partto shiftMaldives, otherwisenotonly thenselects, calculates the industry that the interstellarinvestmenthasnow, the total assetshas reached about 49 billionUS dollars.
这几家公司的一部分股份,被捐给了韩宣名下的家族基金、另一部分转移到马尔代夫,不然不会只有这么点,算算星际投资如今持有的产业,总资产已经达到四百九十亿美元左右。Moneybecomesthismuch, Han Xuanusually, is no wonder carelesstotheseenterprises, perhapsnowhas not playedenough, whichdaywaits to be boredin the future, will start the matter of wholly-absorbedbusycompany.
钱多成这样,也难怪韩宣平时,对那些企业漫不经心,现在还没玩够,或许等未来哪天无聊,就会开始专心忙公司的事情。Ithasnow, the stocks of more than 70companies, mostlydispersein the Internet industry, as the bubbleintensifies, gross assetwhen production costs rise, prices rise too, has not achieved the end pointby far.
它如今持有着,七十多家公司的股票,大多分散在互联网行业,随着泡沫加剧,资产总额一路水涨船高,远远还没达到终点。
The investment objective of Han Xuanchoice, mostlyhas the room for appreciationpersonally, for exampleAmazon, Yahoo !, Oracle, ebaywait/etc., some overseasenterpriseswere also integrated the investmentlist, maincentralizedin the Japan , South Koreaandstage, Hong Kongis the placetrade financeport, is not famousfor the tech industry, Han Xuanonlysells the commodity and investmentreal estatein that side, by the snowy mountaingroupaffiliatedsubsidiary business, is not bigwith the interstellarinvestment relations.韩宣亲自挑选的投资目标,大多都极具升值空间,比如亚马逊、雅虎、甲骨文、ebay等,国外一些企业也被纳入投资名单,主要集中在日、韩、台、中,香江是座贸易金融港,并不以科技产业著称,韩宣只在那边销售商品、投资地产,由雪山集团旗下的子公司经营,跟星际投资关系不大。
After returning toUnited States .
回到美国之后。
No. 22, hebroughtAnyato attend the charity performance of Hasbroon invitation, altogetherwith the scarcerare edition collectiontoy, collected6 millionUS dollars.
二十二号那天,他带安雅应邀去参加了孩之宝公司的慈善义演,总共用稀缺珍藏版玩具,筹集到六百万美元。Thissum of moneywill be usedto give the children in variousCaliforniaorphanages, purchases the daily necessities and newclothes, makingthemalsootherchildrenbe like, feels the Christmaswarmth.
这笔钱将用于给加州各座孤儿院的孩子们,采购生活用品和新衣服,让他们也跟其他孩子一样,感受到圣诞节的温暖。Ramirezdoes not have the fathernot to have mother since childhood, similarlygrows upin an orphanage of monastery, totheirlifeshall be gratefuls as a personal favor.
拉米瑞兹从小无父无母,同样是在一所修道院的孤儿院里长大,对他们的生活感同身受。Han Xuanonlymade a phone calltohim, Ramirezfinishedtaking vacationfromCerralvo, runningis more than 700underagechildren in Los Angelesseveralorphanages, conducts the freeperformance, it seems like that this fellowhas the conscience, does not have the entirefloweron the woman.韩宣只打了一个电话给他,拉米瑞兹就从塞拉尔沃岛那边结束度假,跑来为洛杉矶几座孤儿院的七百多位未成年孩子,进行免费表演,看来这家伙还是有良知的,没全花在女人身上。Yesterday evening, theyvisitedtime-honoredOvila StreetPosadasgoing on patrol, after coming backat home, receivedSanta ClausandChristmasGrandma of paying a visit, thiswas the Beverlymountain village, strange matter that every yearcanhave- ChristmasGrandma.
昨天晚上,他们又去参观了历史悠久的奥维拉街波萨达斯巡游,回来之后在家里,接待了登门拜访的圣诞老人和圣诞奶奶,这是比佛利山庄,每年都会发生的怪事-圣诞奶奶。
The end of the yearmatterare many, the innumerableinvitations, were mailed to the snowy mountaingroup headquartersrecently, that side the secretariataccording to the development level, hit a listto giveSecretaryDawson.
年尾事情多,无数种邀请函,最近被寄到雪山集团总部,秘书处那边按照重要程度,打了一份清单交给道森秘书。At this time, Dawsontransmittedtois lying downin the youngboss who on the sofawas in a daze.
这时候,道森又转交给正躺在沙发上发呆的小老板。Han Xuanminibus, when the pillow, onlylooked at the file title, thenshook the head saying: „ Does not go , helping meturn down.韩宣把小巴里当枕头,只看了眼文件标题,便摇头说:“不去,统统都帮我推掉。Recentlymyanythingdid not participate, is treatingat home, atewith the family membertogether, enjoys the vacation...... ”
最近我什么都不参加,就在待在家里,跟家人一起吃顿饭,享受假期......”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1537: Revelry annual meeting two( three / three)