MOTGAR :: Volume #16

#1533: Forcing

LNMTL needs user funding to survive Read More

„ Do not be swayed by personal feelings. “别意气用事. Had this intention enough, if can punch me to punch, but the fist did not have the opposite party to be big, therefore evidently this fist, I was by deciding. ” 有这份心意就够了,如果能揍我早就揍回去,但是拳头没有对方大,所以看样子这一拳,我算是挨定啦。” Old Man Han is curling upwards one leg on the other , to continue to take up «Wuthering Heights», changes the page to read earnestly. 韩老爷子翘着二郎腿,继续拿起《呼啸山庄》,翻动书页认真阅读。 This book from the angle of Chinese, the content has to be unreadable, but to since childhood old man who in the West grows up, understood that its story absolutely does not have the pressure, had been portrayed in the incisive book the role attracting, does not hate to put down. 这本书以华人的角度来看,内容有难以理解,但是对从小在西方长大的老头来说,理解它的故事完全没压力,已经被刻画得淋漓尽致的书中角色给吸引住了,不舍得放下。 Anya after he gave regards, with Han Xuan simultaneously sits on the chair, usually contacted with Old Man Han not many, at this moment seemed has cautious. 安雅向他问好后,和韩宣同时坐在椅子上,平时跟韩老爷子接触不多,此刻显得有拘谨。 On the face cannot make the vivid facial expression, but is pure is smiling, like wagging the tail the lovable puppy of close to, frequently presents the Chinese old man in television to this, expressed in a friendly way. 脸上做不出丰富表情,只是单纯在笑,如同摇尾巴的可爱小狗,对这位经常出现在电视里的华人老头,表示友好。 Because he is the grandfather of boyfriend, therefore Anya will turn into now this cautious appearance, if not the related super rich and powerful people, she will basically disregard directly, like treating the ordinary stranger is the same. 因为他是自己男朋友的爷爷,所以安雅才会变成现在这幅拘谨模样,如果只是不相关的超级富豪,她基本会直接无视,如同对待普通陌生人一样。 Although relatively speaking, Han Xuan is richer, but she always cannot bear feel, the opposite old man has the imposing manner, is the powerful officials keeping aloof that reveals unknowingly, that feeling, is unable to articulate in the spoken language, can actually realize clearly. 虽然相对而言,韩宣更加有钱,但她总是忍不住觉得,对面老头更有气势,属于权贵们的不经意间流露出来的高高在上,那种感觉,无法用言语清楚表达出来,却能够清晰体会到。 But Han Xuan, on him could not detect that specially, is at will ordinary like the average person, being together time not to her any pressure , Anya will forget most times frequently, some Han Xuan also so many industries. 而韩宣,在他身上根本察觉不出特别,随意得如同普通人一般,相处时候不会给她任何压力,以至于在很多时候里,安雅经常会忘记,韩宣还有那么多产业。 The character of Old Man Han to Anya is very satisfied, she is not that good wife and capable woman, but the good nature miss, will take care of the grandson like this absolutely wholeheartedly, regarding one hopes own descendant, lives the joyful old person, this was enough. 韩老爷子对安雅的性格挺满意,她不是那种贤内助、女强人,可这样好脾气的姑娘,绝对会一心一意照顾好自己孙子,对于一位期盼自己后代,活得快快乐乐的老人来说,这样就足够了。 Is afraid her to think that oneself was treated coldly, asked intentionally some immaterial issues, then continue to say to Han Xuan: „ I think recently, was our family/home went bad the custom eventually. 害怕她觉得自己被冷落,故意问了些无关紧要的问题,然后才继续对韩宣说道:“我最近想了想,终究是我们家坏了规矩。 Looks at entire United States, could not find another market value broken 100 billion US dollars, the stock actually only grasps an enterprise in family hand, most also becomes the controlling shareholder, the profit must lead others to share. 看遍整个美国,也找不到另外一家市值破千亿美元,股份却只掌握在一个家族手中的企业,最多也只是成为控股股东而已,利润是要带别人分享的。 Before I believe, learned/studied the Koch two brothers to control Cleveland industry such, so long as strengthened itself the influence on the government, can avoid bumping into the difficult position of present. 以前我认为,学习科赫两兄弟控制科氏工业那样,只要加强自己对政府的影响力,就能避免碰到如今的这种困境。 However I forgot probably, United States government, not only the government of residents, to a certain extent, it is the government of capital big alligators, in the peace period, the latter the influence on the government is bigger. 但是我好像忘了,美国政府并不只是居民们的政府,从某种程度上来说,它更是资本大鳄们的政府,在和平时期,后者对政府的影响力更大。 Recently the petroleums and arms dealers restless fierce, I estimated the next government, can be partial in War Hawk, met their needs, Bush Sr. was very good proof, he was seeking the help to me recently, Bush's that Texas governor son, wanted to participate in the presidential election. 最近石油和军火商人们闹腾的厉害,我估计下一届政府,又会偏向于鹰派,满足他们的需求,老布什就是很好的证明,他最近在向我寻求帮助,布什的那位德州州长儿子,希望参加总统竞选。 Our family/home can also calculate the big alligator, but a big alligator, definitely cannot fight one crowd, now some people stare at my company, moreover sent the persuasive speaker to look for me, tells me the advantage of group overall listing in detail, in addition threatened me with the matter of alliance business trade union. 我们家也能算大鳄,但一条大鳄鱼,肯定斗不过一群,现在有人盯上我的公司,而且还派了说客过来找我,跟我详细说了说将集团整体上市的好处,另外还用加盟商工会的事威胁我。 I can only comply evidently, regarding this is quite annoyed, actually cannot find out the solution, cannot to these alliance business compromises, that discard a large part of profits absolutely, the consequence compared with going on the market seriously...... ” 看样子我只能答应,对此相当恼火,却又想不出解决办法,绝对不能向那些加盟商妥协,那会丢掉很大一部分利润,后果比上市更严重……” The Old Man Han tone is helpless. the os group has the stable income, capital status continuously good, initially purchased the enterprise bond of ab television station time release, already when the sos supermarket department goes on the market paid off, according to the truth, the high-quality enterprise does not need to finance to go on the market like this, can continue the smooth development 韩老爷子语气无奈。os集团拥有稳定收益,资金状况一直都良好,当初收购ab电视台时候发行的企业债券,早就在sos超级市场部门上市期间还清了,按道理来说,这样的优质企业不需要融资上市,也可以继续平稳发展 Opposite of table. 桌子对面。 Han Xuan knows own grandfather, the worry basic issue is anything. 韩宣知道自己爷爷,烦恼的根本问题是什么。 Arrived their family/home situation, money is unimportant, others think, if 10 billion wealthy men, were short of 2 billion US dollars net worth suddenly, will definitely love dearly, however the fact is not this. 到了他们家这个地步,金钱本身已经不重要,别人以为假如百亿富翁,突然少了二十亿美元身家,肯定会心疼得要死,然而事实并不是这样。 10 billion US dollars and 8 billion US dollars, represent the wealth that this whole life cannot be all spending, the super rich and powerful people „will be only the digit” these words will often say, 一百亿美元和八十亿美元,都代表着这辈子花不完的财富,超级富豪们常常将“只是数字而已”这句话挂在嘴边, This is the true feeling in super rich and powerful people innermost feelings. Does business the time, what is truly important when is their experience successes and is defeated, takes to their feeling, needs to use more successful, proved that own strength, affirms own value, money dispensable the thing in the struggle process. 这是超级富豪内心中的真实感受。做生意时候,真正重要的是他们的体验成功与失败之际,带给他们的感受,需要用更多成功,来证明自己的实力、肯定自己的价值,金钱只是在奋斗过程中可有可无的东西。 It looks like in Han Xuan, the old gentleman was sad recently, is actually because was given to compel, requesting the sos group to give away part of benefits, this feels uncomfortable. 在韩宣看来,老爷子最近心情不好,其实是因为被人给逼着,要求sos集团让出一部分利益,这才觉得不爽。 Important is not the benefit, but is he thinks, oneself have arrived powerful fearlessly, however actually discovers now, is not so, some people are doing must not exposed to the light the small method, tries to force him to run counter to own wish, does the matter that the old man does not want to handle. 重要的不是利益本身,而是他本以为,自己已经强大到无所畏惧,然而现在却发现,并不是如此,有人正在搞些见不得光的小手段,试图逼迫他违背自己的意愿,去做老头不想做的事情。 Actually if goes on the market the sos group, Old Man Han still had confidence, controls the decision-making power of this group, apportions other person of part of benefits, trades will be individual account wealth will increase, will also win over the innumerable interest groups to support, the difficult position of recently facing, will dissipate. 其实如果把sos集团上市,韩老爷子依然有把握,掌控住这家集团的决策权,分给其他人一部分利益,换来的将会是个人账面财富增加,同时也会拉拢到无数利益集团支持,最近面临的困境,也将自行消散。 From these perspectives, the listing seems not a misdemeanor, however the old gentleman likes the entire enterprise, controls in own. 从这些方面来看,上市似乎并不是件坏事,然而老爷子喜欢把整个企业,都控制在自己手上。 Before the supermarket department time, he thinks that like this, presented the performance more splendid convenience store business afterward, this heart unwilling sentiment did not hope, went on the market the supermarket department. 以前只有超级市场部门时候,他就是这样想的,后来出现了业绩更加出色的便利店业务,这才心不甘情不愿,将超级市场部门上市。 This is an old man holds to read, most feared that by the matter puzzle of board of directors, rather was developed initially slowly one, is not willing to accept others to finance, regarding this, Han Xuan does not know how should persuade. 这是老头的执念,最怕被董事会的事情困扰,当初宁愿发展得慢一,也不愿意接受其他人融资,对此,韩宣不知道应该怎么劝说。 In fact, he can imagine probably, is which people in causes the small trick to the sos group secretly, same industry the Walmart, Carrefour and other companies, without that strength make the old gentleman have a headache absolutely. 事实上,他大概可以想象到,是哪些人在暗地里对sos集团使小伎俩,同行业的沃尔玛、家乐福等公司,绝对没那种实力让老爷子头疼。 The previous blueberry group goes on the market, making that help/gang Wall Street giants get to know the benefits, so long as operates well, the profit calculates with „hundred million US dollars”, enough makes them stare at the sos group. 上次蓝莓集团上市,让那帮华尔街巨头们尝到了甜头,只要操作得好,利润都是用“亿美元”来计算,足够让他们盯上sos集团。 Changes an angle, can make that fellows dread, only dares the small scale, rather than tears up the facial skin, forces Old Man Han forcefully, how fully explains the Han present position 换个角度来说,能让那帮家伙们忌惮,只敢小打小闹,而不是扯破脸皮,强行逼迫韩老爷子,足以说明韩家现在的地位如何 After wants to understand this . The Han Xuan train of thought becomes clear, told the old gentleman to say with a smile: 想明白这之后。韩宣思绪变得清楚起来,笑着告诉老爷子说: „ You display to blow hot and cold now, creates the feeling of having an opportunity to these people. “你现在表现得摇摆不定,给那些人造成了有机可乘的感觉。 Therefore will do the recent matter, tries to force you, lists the convenience store or the transport company. 因此才会搞出最近的事情,试图逼迫你,将便利店或者运输公司上市。 These two companies, regardless of which can crush into existence of global 500 enterprises, good that so long as the listing time operates, they can make money. 这两家公司,无论哪家都是可以挤进世界500强企业的存在,上市时候只要操作的好,他们能够从中赚到钱。 From the old times performance, their market value rise space was big, these people did not have the advantage not early fellow, if you were not my grandfather, perhaps this time, the interstellar investment will also participate. 从往年业绩来看,它们的市值上升空间大,那些人都是无利不起早的家伙,如果你不是我爷爷,说不定这次,星际投资也会参与进去。 Made unable to spend many energy to you troublesome, but if you really decided to go on the market, then they gained in a big way. 给你制造麻烦花不了多少精力,但万一你真的决定上市,那么他们就赚大了。 With convenience store department example of sos group, if it lands the New York stock exchange, were many did not say, middle should be able to create, at least 30 billion US dollars profit, this let Huaren Street that fellows sufficiently, the heart plop plop jumped, joins up to make trouble to you. 拿sos集团的便利店部门举例子,如果它登陆纽约证券交易所,多了不说,当中应该能创造出,至少三百亿美元的利润,这足以让华人街那帮家伙们,心脏扑通扑通跳,联合起来给你制造麻烦。 However so many benefits, not possible, or a company gain by a person, shares on everyone, many, has not seemed many in other places, but there is Wall Street. 但是这么多利益,不可能被一个人、或者一家公司赚到,分摊到每个人头上,并没有多少,在其他地方显得很多,可那里是华尔街。 The true big alligators, cannot have a liking for this profit, in my opinion, will instead try to maintain the relations with you. 真正的大鳄们,看不上这利润,在我看来,反而会试图跟你搞好关系。 By sos group several company sufficient cash flows, if can borrow the big funds from your here temporarily, can gain is much more so many, competent fellows, shortsightedly to not being able to see this. 凭借sos集团几家公司充足的现金流,如果能够从你这里暂时借用大笔资金,能够赚到的远远不止那么多,有实力的家伙们,不会目光短浅到看不出这。 Therefore this time is very possible, but young some people join up the action of plan, pressure that can bring, will not be big. 所以这次很可能,只是一小部分人联合起来策划的行动,能够施加的压力,不会太大。 If you display strongly one, perhaps they will retreat in fear, this is not the Southeast financial crisis, the profit did not have to be many after all, enough lets the situation that they go crazy...... ” 假如你表现得强势一,他们也许会被吓退,这毕竟不是东南亚金融危机,利润还没多到,足够让他们发狂的地步……”
To display comments and comment, click at the button