MOTGAR :: Volume #16

#1528: SOS group crisis

LNMTL needs user funding to survive Read More

Han Xuan has long known that own body is at variance with the average man, accompanies Anya early morning to run and accompanies the father early morning run, they are tired the panting time, oneself have not actually felt the pressure. 韩宣早就知道自己的身体异于常人,无论是陪安雅晨跑、还是陪老爹晨跑,他们累得气喘吁吁时候,自己却还没感觉到压力。 Without goes all-out to try the long-distance race truly, which therefore the itself not clear limit, physical strength extraordinary good, runs a marathon should not be a problem. 没有真正尽全力尝试过长跑,所以本身也不清楚极限在哪,体力出奇的好,跑个马拉松应该不成问题。 If were not the reincarnation in such good family, by this physical quality, believes that even if went out to move bricks, will not starve to death. 如果不是投胎在了这么好的家庭,凭借这种身体素质,相信就算出去搬砖,也不会饿死。 When Secretary Dawson invited the person, helped find the specialized coach team, should be next semester matter, temporarily did not need to worry to exercise, he was also at the crucial phase of long body, the excessive exercise will instead play the reaction, sports teacher Mr. Anderla, let the motor skills that he practiced to need to master. 等道森秘书请人,帮忙找好专业的教练团队,应该是下学期的事情了,暂时不用着急锻炼,他还处在长身体的关键时期,过量锻炼反而会起到反作用,体育老师安德拉先生,也只是让他多练练需要掌握的运动技巧。 Attends Olympic Games, to others is a burden, the reason is the physical training expenditure are many, the equipment, coach and basic necessities of life these, want athletes to undertake, even if obtains the medal, the United States government the reward to any material, most will not go to the White House to set the example, sees Clinton to accept the praise at the same time. 参加奥运会,对别人而言是种负担,原因是体育锻炼花费不少,器材、教练、衣食住行这些,都要运动员们自己承担,而且就算获得奖牌,美国政府也不会给任何物质方面的奖励,最多只是去白宫做做样子,见克林顿一面接受嘉奖罢了。 After the prize, can become famous and can bring the benefit in material for oneself, all looks at own ability, afterward operates is also very important, but these sporting goods business, often favor the soccer, basketball and boxing and so on star, the champion of ordinary event, wants to become famous is not easy. 获奖后能不能出名、能不能为自己带来物质方面的利益,全看自己的能力,事后运作也挺重要,但那些体育用品商们,往往更看好足球、篮球、拳击之类的明星,普通比赛项目的冠军,想要出名并不容易。 This economical influence, the reaction in the society, causes these sports that is easy to become famous and make money, was liked by the young people. 这种经济上的影响,反作用于社会,导致容易出名、赚钱的那些体育项目,更加受到青少年的喜爱。 Others will feel, going to the White House sees President Clinton is a glory, Han Xuan does not believe like this, that chair of his president's office, has sat one time. 别人会觉得,去白宫见克林顿总统是种荣耀,韩宣并不这样认为,他连总统办公室的那张椅子,都坐过一次了。 To him, that repair crude, no characteristics the white office building, really has nothing well unusual, without specially important matter, is disinclined. 对他而言,那座装修简陋、毫无特色可言的白色办公楼,实在没什么好稀奇的,如果没有特别重要的事情,去都懒得去。 Reason that complies with the invitation of United States Olympic Organizing Committee, saves the essence stemming from individual interest, about that the opportunity that arena that is representing the world's highest-level sports competition, participates in now, is placed in front of Han Xuan, not possibly even, but own physical condition permits completely, naturally must try. 之所以答应美国奥组委的邀请,存粹是出于个人兴趣,关于那座代表着世界最高级体育竞技的赛场,如今去参加的机会,摆在韩宣面前,没可能就算了,可是自己的身体条件完全允许,当然要去试一试。 Compared with other projects, Han Xuan is more confident in the swimming project, he usually says „in wave to the parents small unofficial receipt”, is testing 200 meters individual medley time, swam for one minute/share 59 seconds of good achievements, almost broke the world record. 比起其他项目,韩宣在游泳项目上更有信心,他平时对父母自称“浪里小白条”,在测试两百米个人混合泳时候,游出了一分五十九秒的好成绩,差点打破世界纪录。 Only almost, this has the relations with his present stature, the arm and leg are not very long, in the future will have the growth potential very much 只差一点点而已,这跟他如今身材有关系,胳膊和腿不够长,未来还很有成长潜力 Close to 1998 end, this semester will soon end, test season of University of Cambridge. 临近1998年末尾,这个学期即将结束,剑桥大学的考试季到了。 In the school, everywhere is the student who is busy with the review, on the lawn, auditorium and classroom, particularly library, inside simply sea of people. 学校里,到处都是忙于复习的学生,草地上、大礼堂、教室,尤其是图书馆,里面简直人山人海。 The people were many, unavoidably will send out various static, Han Xuan does not go to be the same with other doctoral program schoolmates recently, is busy the knowledge that continues to learn to be interested. 人多了,难免会发出各种杂音,韩宣最近已经不去跟其他博士班同学一样,忙着继续学习感兴趣的知识。 In Trinity College Library, hides in the past Newton who was printing the release of «Math principle first edition Natural philosophy», the fame of this book is quite big, moreover saves the world quantity to be scarce, a while ago at the auction had presented a itself/Ben, finally sold 1.98 million US dollars sky-high price. 三一学院图书馆里,藏着一本当年刊印发行的牛顿所著的初版《自然哲学之数学原理》,这本书的名气相当大,而且存世量稀少,前段时间拍卖会上出现过一本,最后卖出了一百九十八万美元天价。 Because the Han Xuan face is big, he couple of days ago brushed the face, making the senior chief arrange the person to take this book, tried to appreciate this to cause a stir in the masterpiece of scientific circles in the past, however has not expected Fatty to disturb, stepped on a foot with the dirty claw above, left behind a small plum blossom in the title page. 因为韩宣的面子大,他前两天刷脸,让老院长安排人把这本书拿出来,试图欣赏一下这本当年轰动科学界的巨作,然而没料到胖丁捣乱,用脏爪子在上面踩了一脚,在封面留下朵小梅花。 Afterward he, donated a number of books to the school very much intimately, although the senior chief will not ask for him to compensate, but he does not want to owe this favor...... 事后他很贴心地,向学院捐赠了一批图书,尽管老院长不会要求他赔偿,但他并不想欠这个人情…… Suddenly, today is on December 20. 眨眼间,今天已经是十二月20号。 The students of test, bring the baggage to leave the campus in abundance, Han Xuan do not need to take a test, as the special postgraduate candidate, paper that he usually writes, is used to evaluate the work of semester result. 考完试的学生们,纷纷带着行李离开校园,韩宣不用考试,身为特殊博士生,他平时写的论文,就是用来评定学期成绩的作业。 Therefore, today he also packs the thing, rides the automobile from Town of Cambridge, bridges over sword river to leave the campus, must wait till will come back in the spring of next year. 所以,今天他也收拾好东西,坐上汽车从剑桥镇,跨过剑河离开校园,要等到来年春天才会回来。 Receives telephone time that the old gentleman hits, 接到老爷子打来的电话时候, He is just blurry soon falls asleep, can only massage the seat strangely, was really comfortable, took up the cell phone to have a look at the number, asked that the grandfather said: „Good morning, old man. I prepared United States, after I received Anya, went back, now is returning to the automobile of London......” 他刚好迷迷糊糊快要睡着,只能怪按摩座椅,实在是太舒服了,拿起手机看看号码,问爷爷说:“早上好啊,老头。我准备回美国了,等我接到安雅以后就回去,现在正在回伦敦的汽车上……” Britain is in the afternoon, United States that side or in the morning, therefore Han Xuan said. 英国已经是下午,美国那边还是早上,所以韩宣才这么说。 Old Man Han replied: „ I also in London. 韩老爷子回答道:“我也在伦敦呢。 Guessed correctly that you soon have a vacation, therefore wants to make you lead me to go back, my airplane was borrowed to fly Morocco by your Grandma, the new airplane has not made. 猜到你快要放假,所以想让你带我回去,我的飞机被你奶奶借去飞摩洛哥了,新飞机还没造好。 In the evening goes Los Angeles with me directly, your father mother will also go, it is estimated that now has arrived, this time Christmas gathering, our family/home does not have to eat meal for a long time together. 晚上直接跟我去洛杉矶吧,你爸妈也会去,估计现在已经到了,这次圣诞节聚一聚,我们家好久没在一起吃饭。 I am taking a walk in the green garden, with Netherlands Mr. Ahuode Group CEO Holven, discussed that purchases part their corporation stock the matter, by sos convenience store name purchase. 我正在绿园里散步呢,跟荷兰阿霍德集团ceo霍尔文先生,商谈收购一部分他们公司股份的事情,以sos便利店名义收购。 When you received Anya to look for me afterward, I first drank an afternoon tea with him, after meeting, said, something need to discuss, was very important. ” 等你接到安雅以后来找我,我先跟他去喝点下午茶,见面后再说,有事需要商量,挺重要。” „Ok, I drew near, waited a while to make your phone call again, bye-bye.” Han Xuan said that hangs up. “行吧,我快到了,等一会儿再打你电话,拜拜。”韩宣说完挂断。 In the mind appears, the material of Netherlands Arab League Haar Group, this company from all over the world 27 countries, has about 4000 retail shops now. 脑海中浮现出,荷兰阿霍尔集团的资料,这家公司如今在全球各地二十七个国家,拥有大约四千家零售店。 With a sos 24 hours of convenience store, the global more than 70,000 quantities, cannot place on a par completely, if can purchase part its stock, means that the sos group will expand again, this is good. 跟sos二十四小时便利店,全球七万多家的数量,完全不能相提并论,如果能够收购一部分它的股份,意味着sos集团将再次壮大,这是件好事。 Hears his voice, the mood is a little as if bad, Han Xuan knows that because of anything, the Old Man Han business, will have problems in the near future. 听他声音,情绪似乎有点糟糕,韩宣知道是因为什么,韩老爷子的生意,近期出了点问题。 In the recent years, various supermarkets emerge, the industry competitiveness is quite big, the market tends to be saturated, in addition competes with Walmart, both sides quite a little mutually wounded meaning. 最近几年来,各种超级市场兴起,行业竞争力相当大,市场渐趋饱和,再加上跟沃尔玛打擂台,双方颇有点两败俱伤的意思。 The price war enables various days not to feel better, particularly the fund scale insufficient small business, a large quantities of retail company goes bankrupt, was eliminated is eliminated. the os supermarket United States subsidiary company, switches off more than 20 losses this year the shops, the profit also slid for successive two quarters, the Walmart situation is less optimistic. 价格战使得各家日子都不好过,尤其是资金规模不足的小企业,一大批零售公司破产,被清除出局。os超级市场美国分公司,今年关掉二十多家亏损的店铺,利润也连续两个季度下滑,沃尔玛的情况更加不容乐观。 If only this, Old Man Han will not be worried so much, is these alliance business in United States sos 24 hours of convenience store, formed a partnership to do a trade union, tried to negotiate with the sos group, gained a bigger benefit for oneself. 如果只是这样,韩老爷子不会这么担心,可是美国sos二十四小时便利店的那些加盟商们,也合起伙来搞了个工会,试图跟sos集团进行谈判,为自己争取到更大的利益。 Matter makes very fiercely, both sides are refusing to budge. 事情闹得挺厉害,双方正在僵持着。 The back seems like some people up to mischief, otherwise the public opinion should not like the present one-sided, supporting these alliance business is right, can feel clearly, has the influence on bring the pressure on the sos group, moreover this pressure is big. 背后似乎有人在搞鬼,不然舆论不应该像现在这样一边倒,支持那些加盟商才对,可以清楚感觉到,有势力正在向sos集团施加压力,而且这股压力还不小。 Even the Department of Commerce meddles, hopes that conducts the asset investigation in merger and acquisition to the sos group, although is only a Department of Commerce spokesman own position, but that should not happen to 8) 连商务部都插手进来,希望对sos集团进行并购方面的资产调查,虽然只是一位商务部发言人自己的主张,但那原本不应该发生才对八)
To display comments and comment, click at the button