MOTGAR :: Volume #2

#151: Pet shop

LNMTL needs user funding to survive Read More

„That doesn't go back today?” With several other project champions, receives the bonus after together, Anderson to other cowboys asks. “那今天不回去了？”和其他几个项目冠军得主,一起领到奖金之后,安德森对其他牛仔们问道。 Group set of good prize-winner everyone has more than 5000 US dollars, although Snow Mountain Ranch wages in addition draws bonus, but obtains an unexpected fortune, two people are very happy. 团体套牛获奖者每人都有五千多美元,虽然雪山牧场工资加分红挺多,但得到一笔意外之财,两人还挺开心。 Other cowboys made them treat, yield with a show of reluctance then complied, now was discussing that about a Augusta town/subdues only nightlife issue- drank. 其他牛仔让他们请客,半推半就便答应了,现在正在商量关于奥古斯塔镇唯一一种夜生活问题-喝酒。 Around 4 : 00 pm, when is all right to do here, but returns to a pasture to catch up again, as if a little two. 才下午 4 点多,待在这里没事干,但回趟牧场再赶过来,似乎有点二。 Outside audience starts to leave the field, in the theater box the atmosphere faces upwards fiery. 外面观众开始离场,包厢里气氛火热朝天。 More than 30 cannot stand personally, has arranged to the entrance, outside these cowboys see unable to interrupt, can only enlarge the sound, next door Gonzalez shouted to shout breathless: „Peaceful! I am discussing the business!” 三十多个人站不下,一直排到门口,外面那些牛仔见插不上嘴,只能放大声音,隔壁冈萨雷斯气急败坏叫嚷道:“安静！我在跟人谈生意呢！” Some cowboys do not believe, leaned the body to look at the eye toward inside, absent-minded opens the mouth: „...... Five and five females?” 有位牛仔不太相信,侧着身子往里面看了眼,失神开口:“哇……五、五个女的？” „Beautiful woman, in the evening x-man bar?” “美女,晚上x-man酒吧？” „Urges to go faster, do not speak at a venture, has the child.” “去去去,別乱说话,有孩子在呢。” Father Han was quarrelled by them has a headache, because a moment ago happy has not prevented, seeing more said is more chaotic, hugs the son shoulder, the mouth was saying: „Do we go home?” 韩父被他们吵得头疼,刚才因为高兴没阻止,见越说越乱,搂着儿子肩膀,嘴里说道:“我们回家吧？” The Han Xuan innermost feelings are to envy, is thinking when can buy the liquor, must be drunk one to be good well, helpless nods: „Walks.” 韩宣内心是羡慕的,想着等什么时候能买酒了,得好好醉一回才行,无奈点点头:“走吧。” „Right, first went to a pet shop, Miki and Meany's doing a lot of talking stick did not have, must buy the apple branch again.” “对了,先去趟宠物店,米奇和米妮的磨牙棒没了,要再买点苹果树枝。” „Un, just on the way.” The boy father said, turns head to ask to own staff: „Don't you go back?” “恩,刚好顺路。”男孩父亲说道,扭头问向自家员工:“你们不回去？” „We buy a thing in the nearby. Some people must play the basketball, therefore......” “我们在附近买点东西。有些人要去打篮球,所以......” „Good.” “那好吧。” Lifted the arm to look at a watch, the Han Qianshan light opens the mouth: „Originally is absent from work without an excuse for two -and-a-half hours, collects to put in order. Even if you are absent from work without an excuse for two hours, this month the full attendance prize did not have.” 抬起胳膊看了眼手表,韩千山淡淡开口:“本来旷工两个半小时,凑个整。就算你们旷工两个小时吧,这个月全勤奖没了。” „Really?! I return.” “真的？！那我回。” Martinez is unbelievable, on the jet black face a big eye treads perfectly round, others are also similar to him, the beads of sweat fell following the face forgot scratched. 马丁内兹难以置信,漆黑脸庞上一双大眼睛蹬得滚圆,其他人也跟他差不多,汗珠顺着脸庞滑落都忘记了去擦。 „Opens to smile.” “开完笑的。” Heard father's words Han Xuan to show the whites of the eyes, whispered the sentence: „Good cold joke.” 听到父亲的话韩宣翻了个白眼,嘀咕了句:“好冷的笑话。” „Boss. You know that needs you to pay out the wages to me, now has to be hit......” “老板。你知道吗,要不是需要你给我发工资,现在有得被打……” Also chatted the little while with them, one group of people leave the arena, rides the respective automobile, expunges toward the north Augusta town/subdues. 跟他们又聊了会儿,一帮人离开赛场,坐上各自的汽车,往北边奥古斯塔镇开去。 In the roadside yellow school bus the student sees Hummer to feel surprised. Lies waits and sees in the glass, has been being on vacation from school time. 路边黄色校车里学生见到悍马感到惊奇。趴在车窗边观望,已经到放学时间了。 Their is almost old with Han Xuan, the Augusta town/subdues has the elementary school and middle school, needs to go to Great Falls to the high school, or Helena goes to school. 他们年纪跟韩宣差不多大,奥古斯塔镇有小学和中学,到高中就需要去大瀑布城,或者海伦娜市上学。 Somewhat troublesome, but does not have the means that in the town the child were too few. Even sometimes cannot collect a student of class. 有些麻烦,不过没办法,镇子上孩子太少了。有时候甚至凑不齐一个班的学生。 Is thinking the intelligence that display since childhood, should go to school with these children now together, Han Xuan shivers immediately. 想着要不是自己从小就表现的聪明,如今应该跟这些孩子一块上学吧,韩宣顿时打了个冷颤。 On a roadside factory sign is hanging „S-M-R dairying Co. , Ltd.” signboard, the isolation exists in the low hill, the surroundings afforest very well, is the lawn. 路边一家工厂牌子上挂着“S-M-R乳业有限公司”招牌,孤立存在于低矮山丘间,周围绿化挺好,都是草地。 The idea of today not having passed, Father Han passed by oneself company directly, soon arrives in the town/subdues. Some people of understanding congratulate to him. 今天没有过去的想法,韩父径直路过了自家公司,不久到达镇上。一些认识的人纷纷向他祝贺。 Follows the vehicles behind Hummer to be getting fewer and fewer, treats with the boss in the same place is not a little familiar with, particularly has a vacation, found the opportunity they to slide halfway. 跟在悍马后面车辆越来越少,和老板待在一起有点不习惯,尤其是放假,半路找到机会他们就溜了。 Martinez and Anderson have Jones also to think that what a pity John sits on their vehicle, later must go back with the car(riage) of boss together, can only deliver him to come on the way. 马丁内兹、安德森还有琼斯也是这么想的,可惜约翰坐在他们车上,待会还要跟老板的车一起回去,只能顺路送他过来。 John the face, he is not being does not want to go painstakingly, but the wife manages is too strict, over eight points do not go home, conceivable Kelly will be runs will also go into the bar, dragging to go home oneself, was inferior that the little darling will go back. 约翰苦着脸,他不是不想去,但老婆管的太严,超过八点不回家,可以想象凯丽就是跑也会跑到酒吧,把自己给拖回家,不如乖乖回去。 Father Han had also ridiculed John a moment ago, knowing nothing about oneself in the staff is also this image, the boy looked actually, but helped the father save face, has not pointed out. 刚才韩父还嘲笑过约翰,浑然不知自己在员工们心里也是这幅形象,男孩倒是看出来了,只不过帮老爹留点面子,没有点明而已。 The pet shop opens on a pedestrian street, stops the car(riage) to the parking lot, Martinez their nothing does, arrived here, followed to come to stroll while convenient together, bought clothes and so on. 宠物店开在一条步行街上,到停车场停好车,马丁内兹他们没什么事情干,都到这里了,顺便跟着一起过来逛逛,买点衣服之类。 The walk across the stone block, this street overthrows to renovate in 89 years, the person in town to increase the modernized aura to Augusta, imitates a Great Falls famous street specially, invited the designer to construct here, coexisted with the surrounding construction, was a little incompatible. 步行穿过石墩,这条街在八九年推倒翻新过,镇子里的人为了给奥古斯塔添加点现代化气息,特意模仿大瀑布城一条著名街道,请来设计师建造这里,与周围建筑共存,有点格格不入。 Ground asphalt road heating, smell not too nice-smelling, the two sides are standing in great numbers the leaf shape street light, in the afternoon the time person are not many, Han Xuan they hide in having the shadow place proceed. 地面柏油路受热,气味不太好闻,两边林立着树叶形路灯,下午时间人不多,韩宣他们躲在有影子的地方往前走。 Usually is Joanna goes shopping, the whole family does not know that pet shop in, but old Patton and John rarely go out, as for another three...... the estimate only knows where the bar is. 平时都是乔安娜过来买东西,一家人不知道宠物店在哪,而老巴顿、约翰很少出门,至于另外三个......估计只知道酒吧在哪。 „Family/Home named a Dru” the shop in the pedestrian street end, the entrance puts several basket, Jones is aiming at it, does not determine to ask: „Is?” 一家名叫“德鲁之家”的店在步行街尽头,门口放着几个笼子,琼斯指向它,不确定问道:“是不是哪？” „Should, proceed not to have the road.” John said: „Having the pet smell is big, generally places the remote place.” “应该是吧,在往前就没路了。”约翰说道:“有宠物气味大,一般都放在偏僻的地方。” „Has a look not to know.” Martinez then said. “去看看不就知道。”马丁内兹接着道。 One crowd of chatterboxes gather together, originally hot, listening to them to speak is at heart hotter, helpless Han Xuan speeds up the step, far away from them. 一群话痨聚在一起,本来就热,听他们说话心里更热,韩宣无奈加快步子,远离他们。 Approached to look, the discovery was a pet shop right, in the front basket thought of only the kitten, some wool hairlace royal purple, just saw also to think that was Brother Fatty, had a look at the product label again carefully, discovered that writes brave Duanlan the cat, with Fatty can only be a distant relative. 走近看了看,发现是宠物店没错,面前笼子里装着只小猫,毛发带些蓝紫色,刚看见还以为是胖丁兄弟,再仔细看看标牌,才发现写着英短蓝猫,跟胖丁只能算是远亲。 On the calf transmits wet intent, Han Xuan almost jumps frightened. 小腿上传来湿意,韩宣受惊差点跳起来。 Stepped toward side. then looked at the past, a schnauzer dog is squatting in the place that he stood a moment ago, the tongue extends in the mouth gasps for breath, lowers the head to look at the calf, is thinking possibly by it was given to lick the step 往旁边跨了步回头看过去,一只雪纳瑞哈犬正蹲在他刚才站的地方,舌头伸在嘴边喘气,低头瞧了瞧自己小腿,想着可能被它给舔了。 The restaurant owner is to the young couple, the age seems like, only then over 20 years old, the look was very ordinary, discovered entrance boy, thinks that was the schnauzer blusters him, arrived at the entrance together, beckoned to say to the dog: „Here Dru, comes!” 店主人是对年轻夫妇,年纪看上去只有二十多岁,相貌很普通,发现了门口男孩,以为是雪纳瑞哈吓到他了,一起来到门口,对狗招手道:“德鲁,来这边！” Han Xuan knows why finally the pet shop must call this name, originally this is only the dog, discovers stretch/open full from the pocket is the fold facial tissue, scratched the leg. 韩宣终于知道宠物店为什么要叫这名字,原来这只是狗的,从口袋找出张满是褶皱的面纸,擦了擦腿。 „All right? Dru is well-meant, it likes you.” The mistresses said with a smile, saw Father Han they to come , to continue saying: „Hello, what need has?” “没事吧？德鲁没恶意,它只是喜欢你。”女主人笑道,见韩父他们过来,继续道:“你好,请问有什么需要吗？” „Yes, I must buy the doing a lot of talking stick that several bags of South American squirrels use, best is the apple branch, in addition wants some sawdust fillers.” “是的,我要买几袋南美洲栗鼠用的磨牙棒,最好是苹果树枝,另外还要一些木屑垫料。” Han Xuan says, the sawdust is used to give the galesaurs to use conveniently, they urinate to like in the fixed place, therefore in the log cabin also has a small restroom. 韩宣开口说道,木屑是用来给龙猫们方便用的,它们撒尿喜欢在固定地方,所以木屋里还有个小厕所。 The schnauzer dog squats side the shop owner, on the chin white beard, is joined to the eyebrow and hair color steadily, probably a man old before his time is the same, the vision is staring at Han Xuan, seems very curious. 雪纳瑞哈犬蹲在店主身边,下巴上长着一圈白胡子,配上眉毛、发色,像是个小老头一样,目光盯着韩宣,似乎挺好奇。 In the basket other animals are also the same, falling asleep, drops to the ground all stood, the dog dog sways the tail, the kitty cries out gently. 笼子里其它动物也一样,睡着的、卧倒的全都站了起来,狗狗摇晃尾巴,猫咪轻轻叫唤。 Probably is flattering the boy.( To be continued.) 好像在讨好男孩。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button