„ Matteristhis, I and smallmachine in April the time, heard that blueberryN95 and N97cell phonehas the intelligent operationsystem . Moreover the third partycandevelop the software, puts inMyShopto sellusing the commercial city.
“事情是这样,我和小机在四月份时候,听说蓝莓N95和N97手机带有智能操作系统,而且第三方可以开发软件,投放进MyShop应用商城进行出售。Hastimemein the useblueberrycell phonememorandumtime, discovered that the typingis very troublesome, can definitely use the way of voice, completes the languagememorandum, felt that canhave the market, the workingexpense that thereforeweare left overthese two yearstakes, over 30,000US dollars, threw into thisprojectcompletely.
有次我在使用蓝莓手机备忘录时候,发现打字很麻烦,完全可以用语音的方式,建成语言备忘录,感觉会有市场,所以我们把这两年存下的打工费用都拿出来,总共三万多美元,全部投进了这个项目里。In this periodparticipated in the display that the schoolhas held, at that timeitsdevelopment workhad not been completedtruly, a boss in Silicon ValleyCorporationhas askedus, sells the plan of thisproject, butis only willingtous100,000US dollars, Ito think, sincesomepeopleare willingto payso much money, itdefinitelywill have the prospect, thereforerejectedhim.
期间参加过学校举办的展览,当时它的开发工作还没真正完成,一位硅谷公司的老板问过我们,有没有出售这个项目的打算,但是只肯给我们十万美元,我想既然有人愿意出这么多钱,它肯定会有前景,于是拒绝了他。Last week, wejustthissoftware development, actually the accident/surprisereceived the subpoena of court, said that weinfringed the patent of thatcompany, did not allowto investthismodel of recordingmemorandumsoftwarecommercial, otherwisewas the crime...... ”
上周,我们刚把这款软件开发好,却意外接到了法院的传票,说我们侵犯那家公司的专利,不允许将这款录音备忘录软件投入商用,不然就是犯罪......”
The elevatorsends out„ding” the sound, the gateopensto the two sides, Han Xuanwalks the timeto nod, understood the opposite partyto come acrosswhatdifficult problemprobably, actually the essencewassnatches the patent suit that Silicon Valley happened frequently.
电梯发出“叮”的声,门向两边打开,韩宣走出来时候点了点头,大概听懂对方遇到什么难题了,其实本质就是硅谷经常发生的抢注专利案。Becausefrequentlypresentsthisclassmatter, thereforevariouscompaniesare developingtruly, before the thing that canbe used to register, generallywill conduct the securitydevelopmentto the project......
正是因为经常出现此类的事,所以各家公司在真正研制出,可以用来注册的东西之前,一般会对项目进行保密开发......Han Xuaninquired: „ Whichcompanyis?韩宣询问说:“是哪家公司?Youcandetermine, youbefore the opposite partyresearches and develops, startsto developthisproject, and has the opposite partyalso seenyourachievement? ”
你可以确定,你们是在对方研发之前,就开始对这个项目进行开发,而且对方还看到过你们的成果吗?”stretch/openWudaotoldangrily: „ Is called the revengescience company, developsmenot to knowin front ofthem, but the boss in thatcompany, had definitely visitedat that time, ourteachershelpintroduce.
张无道气恼告诉说:“叫做复仇科技公司,是不是在他们前面开发我不知道,但那家公司的老板,当时肯定来参观过,我们老师帮忙介绍的。
A middle-agedCaucasianboss, the chest fronthangs an admissionto prove, the symbolis a sword that kills the snake, the snakesucceeds in giving uptwosections, because the companynameis quite special, thereforeIremembered.
一位中年白人老板,胸前挂着张入场证,标志是一把杀死蛇的剑,蛇断成两截,因为公司名字比较特殊,所以我记住了。Afterward, theycaught upin front ofus, developedsimilarproduct, Iregistered the patenttime, was informedoneweek ago, there is a redundantpatentto apply, thereforerejectedmyapplication...... ”
后来,他们就赶在我们前面,开发出了类似的产品,我去注册专利时候,被告知在一周前,有重复的专利已经申请过,于是拒绝了我的申请......”Footstepsstop.
脚步停顿。Han XuanandAnyalook at each othermutually, seessurprised in opposite partyeyes.韩宣和安雅互相对视,都看出对方眼睛里的惊讶。Becausethisnametheyare very familiar, incouple days agotime, Han Xuanwhenalso the jokehas mentionedtoAnya, it has pursuedAnyathatYoung MasterItaly, the company that Giovanni BorlooMayowforms.
因为这个名字他们很熟悉,就在前几天时候,韩宣还当笑话对安雅说起过,它是追求过安雅的那位意大利公子,乔瓦尼-博洛梅奥组建的公司。Last yearGiovanniatoneselfgrowndance party, was flung a palm of the handbyHan Xuanin the presence of everyone, letsGiovannifelt the humiliationat the same time, hittingto awakehim, onceonlyknows that romantic, the aristocratyoung master of idealandgentleman, unexpectedlyrememberedto do business.
去年乔瓦尼在自己的成年舞会上,被韩宣当众甩了一个巴掌,让乔瓦尼感到屈辱的同时,也把他给打醒了,曾经只知道浪漫、理想、绅士的贵族公子,居然想起做生意。Histhatas the rich and powerful peopleoldfather of Count, excitedlytowantingto thankGod, immediatelygavehim80 millionUS dollars, makingGiovanniincite.
他那身为伯爵的富豪老父亲,激动到想要感谢上帝,当即给了他八千万美元,让乔瓦尼自己去鼓捣。Giovanniis not skilled to the business, the mindhas, welcometoseveralinvestment adviser who has the genuine materials, in the small companyeverywhereisSilicon Valley, purchases78 the moderate scaleInternet company that has the development potential, thenforms„revengescience company that”openeda moment agosayswickedly, thisnameaims atanyonespecifically, it goes without saying......
乔瓦尼对生意不精通,头脑还是有的,请到几位有真材实料的投资顾问,在小公司遍地都是的硅谷,收购七八家具有发展潜力的中等规模互联网公司,然后组建成了刚才张无道所说的“复仇科技公司”,这个名字具体针对谁,不言而喻......On the Han Xuanface the smileis very inexpensive, hefelt that oneselfas ifcomes across the matter that canplay withGiovanni, regardless offinal outputhow, so long as„possiblyhasplagiarismrevengescience company”thisconcept, disseminatesthrough the media channel, thenthisnewcompanyin the reputation of Silicon Valley, evenrottenavenue.韩宣脸上笑容很贱,他感觉自己似乎遇到了可以玩弄乔瓦尼的事情,无论最后结果如何,只要把“复仇科技公司可能存在抄袭”这个概念,通过媒体渠道传播出去,那么这家新公司在硅谷的名声,就算烂大街了。
A superciliousnative of Silicon Valley, the school record is quite generally high, theymostintolerableplagiarize, because ofpossiblyinsomefutureoneday, oneselfalsobyothersknockoff, must therefore shut offthisapproachfrom the root.
心高气傲的硅谷人,学历一般比较高,他们最不能容忍的就是抄袭,因为可能在未来某一天,自己也会被别人山寨,因此要从根源扼杀这种做法。Regardless offrontthesetwocompatriots, saidis the truth, enoughmakesGiovannidrink a pot, „fabricated” the lethality, whichChineseunderstands,in the historical recordYue Feidiesonthesethreecharacters.
无论面前这两位同胞,说得是不是真话,都足够让乔瓦尼喝一壶,“莫须有”的杀伤力,哪位华人都明白,历史记载中岳飞就是死在这三个字上面。Han Xuanheight, compared withaboutonemetereightwickedshort,韩宣的身高,比大约一米八的张无道矮,At this momenthepats the opposite partyshoulder saying: „ Relax, Iwill make one investigateto be clear aboutthismatter. Ifthere is an opportunity, certainlywill hire the attorneyto helpyouinsteadconsiderthem, the justicestandsyouforever.
此刻他拍拍对方肩膀笑着说:“放心,我会让人调查清楚这件事情。如果有机会,一定会请律师帮你反告他们,正义永远站在你们这边。
The voicememorandumsoftwareis a goodproject, ifthere ismyhelp, implants the blueberrycell phonedirectly, orinothercell phones, eachsectionchargescertainpatent fee, even if little, enoughmakesyouget rich.
语音备忘录软件是个好项目,假如有我的帮助,直接植入蓝莓手机、或者其他手机里面,每部收取一定的专利费,哪怕只有一点点,也足够让你们发财。Therefore ,now is really a goodtime, the goodidea that eachhas the marketto be valuable, thenmyalsoa littlemattermustbe done, has anything to contactmysecretaryDawson...... ”
所以说,现在真的是个好时代,每个有市场的好想法都值钱,接下来我还有点事情要做,有什么事请跟我的秘书道森联系......”Anyaunderstood the Han Xuanexpression, andlosestohissupercilious lookquietly, the first time is notknewhisnarrow-mindedness, thereforeis notsurprised.安雅读懂了韩宣的表情,并且悄悄丢给他个白眼,不是第一次知道他的小心眼,所以并不感到意外。As forGiovanni, in her mindprobablyis only a passer-by, if not hear the name of thiscompany, usually did not remember him.
至于乔瓦尼,在她心目中大概只是路人而已,假如不是听到这家公司的名字,平时从没想起过他。In the snowy mountainuniversityhas the intelligence quotientto be ultra-high, butemotional quotient very lowtalent, there is an intelligence quotientandemotional quotient the highfellow, for examplewickedness.
雪山大学里有智商超高,但情商很低的天才,也有智商和情商都高的家伙,比如张无道。Hecatchesanythingfrom the Han Xuanwordsclearly, immediatelysaid: „So long aswon the lawsuit, brings backthatpatent, IandLiten thousandopportunitygiveyou...... 50%patentproperty rights.”
他清楚从韩宣的话语中抓到点什么,当即开口说:“只要赢了官司,拿回那项专利,我和李万机会给你……百分之五十的专利所有权。”Han Xuanstretches out the rootfingerto shake, thensaid: „ Thispatentis very interesting, butIneverwithothers'thing, the lawsuitIhit, saleIto lookwhite/in vain, andinvests1 millionfunds , helping improve the development, the premiseiswon the words.韩宣伸出根手指晃晃,接着道:“这项专利很有趣,但我从不白拿别人的东西,官司我打、销路我找、并且投入一百万资金,帮忙完善开发,前提是告赢了的话。Ithought that bymypayout, is not excessivewith70%patentproperty rights, do youthink?
我觉得以我的付出,拿百分之七十专利所有权并不过分,你们认为呢?Thisis a veryfairtransaction, ifIthink,canbypassyourpatentsmomentarily, moreoveris not troublesome, pleasebelieve,Iam taking care ofyou...... ”
这是一桩很公平的交易,如果我想,随时可以绕过你们的专利,而且并不麻烦,请相信,我是在照顾你们……”stretch/openWudao the expressionis shocked, thenbecomes the forced smile, thoughtoneselfreallydevelopedto have the thing of marketprobablyvery much, evenHan Xuanhad a liking forit.
张无道表情愣住,接着变为苦笑,心想自己大概真的研制出了很有市场的东西,连韩宣都看上它了。Howeveralsobelieves that hesaidright, thispatentis not complex, reallycanbe bypassed, moreoverHan Xuancompliesto helplook for the market, means that the order of blueberrycell phonetook, evenonly then30%property rights, will still definitely gainto much money, iflet alone the patentwere robbedby the revengescience and technology, that was really wasted effort......
不过也相信他说得没错,这项专利不算复杂,真的可以被绕过,而且韩宣答应帮忙找市场,就意味着蓝莓手机的订单拿下来了,即使只有百分之三十所有权,也肯定会赚到许多钱,何况万一专利被复仇科技抢走,那才真是竹篮打水一场空......These wordsinEnglish said that Han Xuanis tellingDawsonspecially the conversationcontent.
这句话是用英文说的,韩宣在特意告诉道森交谈内容。Afterward, SecretaryDawsonis gettingtwo people, enters the entrancehas„conference room”bigroom, processesthissuperficialminor matter, to himis the easymatter, does not needHan Xuanto arrangepersonally.
随后,道森秘书领着两人,进入门口标有“会议室”的大房间,处理这种不痛不痒的小事,对他而言是手到擒来的事情,不用韩宣亲自去安排。Han Xuansinceownoffice, said that ishisoffice, after itsactual equipmentfixes, hehas not comeonetime.韩宣进入自己的办公室,说是他的办公室,其实装修好以后,他本人一次都没来过。In the entireroomis full of the thickwesterncharacteristics, deskprobablyfivemeters, twometerswidth, looksveryaggressive, on the backrack, is placing the unusualfossils and ambers of variousmodeling.
整个房间里充满浓浓的西方特色,办公桌大概有五米长、两米宽,看起来很霸气,背后架子上,摆放着各种造型的奇特化石和琥珀。Bypasses the table, sitson the revolvingchairvery muchimmodestly, hediscoversfield of visionextraordinarygood, the surfacetosittinginoppositeAnya, atgamehighnearbelowcondition.
绕过桌子,很不客气地一屁股坐在旋转椅上,他发现视野出奇的好,面对坐在对面的安雅,处在局高临下的状态。Thiswas one of the smallsecretsin the officebeing in sole possession, Boss, naturallymustappearhas the dignity......
这就是办公室里独有的小秘密之一了,老板嘛,自然要显得更加有威严一些......Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button