MOTGAR :: Volume #15

#1489: Language memorandum

LNMTL needs user funding to survive Read More

„ Matter is this, I and small machine in April the time, heard that blueberry N95 and N97 cell phone has the intelligent operation system . Moreover the third party can develop the software, puts in MyShop to sell using the commercial city. “事情是这样,我和小机在四月份时候,听说蓝莓N95和N97手机带有智能操作系统,而且第三方可以开发软件,投放进MyShop应用商城进行出售。 Has time me in the use blueberry cell phone memorandum time, discovered that the typing is very troublesome, can definitely use the way of voice, completes the language memorandum, felt that can have the market, the working expense that therefore we are left over these two years takes, over 30,000 US dollars, threw into this project completely. 有次我在使用蓝莓手机备忘录时候,发现打字很麻烦,完全可以用语音的方式,建成语言备忘录,感觉会有市场,所以我们把这两年存下的打工费用都拿出来,总共三万多美元,全部投进了这个项目里。 In this period participated in the display that the school has held, at that time its development work had not been completed truly, a boss in Silicon Valley Corporation has asked us, sells the plan of this project, but is only willing to us 100,000 US dollars, I to think, since some people are willing to pay so much money, it definitely will have the prospect, therefore rejected him. 期间参加过学校举办的展览,当时它的开发工作还没真正完成,一位硅谷公司的老板问过我们,有没有出售这个项目的打算,但是只肯给我们十万美元,我想既然有人愿意出这么多钱,它肯定会有前景,于是拒绝了他。 Last week, we just this software development, actually the accident/surprise received the subpoena of court, said that we infringed the patent of that company, did not allow to invest this model of recording memorandum software commercial, otherwise was the crime...... ” 上周,我们刚把这款软件开发好,却意外接到了法院的传票,说我们侵犯那家公司的专利,不允许将这款录音备忘录软件投入商用,不然就是犯罪......” The elevator sends out „ding” the sound, the gate opens to the two sides, Han Xuan walks the time to nod, understood the opposite party to come across what difficult problem probably, actually the essence was snatches the patent suit that Silicon Valley happened frequently. 电梯发出“叮”的声,门向两边打开,韩宣走出来时候点了点头,大概听懂对方遇到什么难题了,其实本质就是硅谷经常发生的抢注专利案。 Because frequently presents this class matter, therefore various companies are developing truly, before the thing that can be used to register, generally will conduct the security development to the project...... 正是因为经常出现此类的事,所以各家公司在真正研制出,可以用来注册的东西之前,一般会对项目进行保密开发...... Han Xuan inquired: „ Which company is? 韩宣询问说:“是哪家公司？ You can determine, you before the opposite party researches and develops, starts to develop this project, and has the opposite party also seen your achievement? ” 你可以确定,你们是在对方研发之前,就开始对这个项目进行开发,而且对方还看到过你们的成果吗？” stretch/open Wudao told angrily: „ Is called the revenge science company, develops me not to know in front of them, but the boss in that company, had definitely visited at that time, our teachers help introduce. 张无道气恼告诉说:“叫做复仇科技公司,是不是在他们前面开发我不知道,但那家公司的老板,当时肯定来参观过,我们老师帮忙介绍的。 A middle-aged Caucasian boss, the chest front hangs an admission to prove, the symbol is a sword that kills the snake, the snake succeeds in giving up two sections, because the company name is quite special, therefore I remembered. 一位中年白人老板,胸前挂着张入场证,标志是一把杀死蛇的剑,蛇断成两截,因为公司名字比较特殊,所以我记住了。 Afterward, they caught up in front of us, developed similar product, I registered the patent time, was informed one week ago, there is a redundant patent to apply, therefore rejected my application...... ” 后来,他们就赶在我们前面,开发出了类似的产品,我去注册专利时候,被告知在一周前,有重复的专利已经申请过,于是拒绝了我的申请......” Footsteps stop. 脚步停顿。 Han Xuan and Anya look at each other mutually, sees surprised in opposite party eyes. 韩宣和安雅互相对视,都看出对方眼睛里的惊讶。 Because this name they are very familiar, in couple days ago time, Han Xuan when also the joke has mentioned to Anya, it has pursued Anya that Young Master Italy, the company that Giovanni Borloo Mayow forms. 因为这个名字他们很熟悉,就在前几天时候,韩宣还当笑话对安雅说起过,它是追求过安雅的那位意大利公子,乔瓦尼-博洛梅奥组建的公司。 Last year Giovanni at oneself grown dance party, was flung a palm of the hand by Han Xuan in the presence of everyone, lets Giovanni felt the humiliation at the same time, hitting to awake him, once only knows that romantic, the aristocrat young master of ideal and gentleman, unexpectedly remembered to do business. 去年乔瓦尼在自己的成年舞会上,被韩宣当众甩了一个巴掌,让乔瓦尼感到屈辱的同时,也把他给打醒了,曾经只知道浪漫、理想、绅士的贵族公子,居然想起做生意。 His that as the rich and powerful people old father of Count, excitedly to wanting to thank God, immediately gave him 80 million US dollars, making Giovanni incite. 他那身为伯爵的富豪老父亲,激动到想要感谢上帝,当即给了他八千万美元,让乔瓦尼自己去鼓捣。 Giovanni is not skilled to the business, the mind has, welcome to several investment adviser who has the genuine materials, in the small company everywhere is Silicon Valley, purchases 78 the moderate scale Internet company that has the development potential, then forms „revenge science company that” opened a moment ago says wickedly, this name aims at anyone specifically, it goes without saying...... 乔瓦尼对生意不精通,头脑还是有的,请到几位有真材实料的投资顾问,在小公司遍地都是的硅谷,收购七八家具有发展潜力的中等规模互联网公司,然后组建成了刚才张无道所说的“复仇科技公司”,这个名字具体针对谁,不言而喻...... On the Han Xuan face the smile is very inexpensive, he felt that oneself as if comes across the matter that can play with Giovanni, regardless of final output how, so long as „possibly has plagiarism revenge science company” this concept, disseminates through the media channel, then this new company in the reputation of Silicon Valley, even rotten avenue. 韩宣脸上笑容很贱,他感觉自己似乎遇到了可以玩弄乔瓦尼的事情,无论最后结果如何,只要把“复仇科技公司可能存在抄袭”这个概念,通过媒体渠道传播出去,那么这家新公司在硅谷的名声,就算烂大街了。 A supercilious native of Silicon Valley, the school record is quite generally high, they most intolerable plagiarize, because of possibly in some future one day, oneself also by others knockoff, must therefore shut off this approach from the root. 心高气傲的硅谷人,学历一般比较高,他们最不能容忍的就是抄袭,因为可能在未来某一天,自己也会被别人山寨,因此要从根源扼杀这种做法。 Regardless of front these two compatriots, said is the truth, enough makes Giovanni drink a pot, „fabricated” the lethality, which Chinese understands, in the historical record Yue Fei dies on these three characters. 无论面前这两位同胞,说得是不是真话,都足够让乔瓦尼喝一壶,“莫须有”的杀伤力,哪位华人都明白,历史记载中岳飞就是死在这三个字上面。 Han Xuan height, compared with about one meter eight wicked short, 韩宣的身高,比大约一米八的张无道矮, At this moment he pats the opposite party shoulder saying: „ Relax, I will make one investigate to be clear about this matter. If there is an opportunity, certainly will hire the attorney to help you instead consider them, the justice stands you forever. 此刻他拍拍对方肩膀笑着说:“放心,我会让人调查清楚这件事情。如果有机会,一定会请律师帮你反告他们,正义永远站在你们这边。 The voice memorandum software is a good project, if there is my help, implants the blueberry cell phone directly, or in other cell phones, each section charges certain patent fee, even if little, enough makes you get rich. 语音备忘录软件是个好项目,假如有我的帮助,直接植入蓝莓手机、或者其他手机里面,每部收取一定的专利费,哪怕只有一点点,也足够让你们发财。 Therefore , now is really a good time, the good idea that each has the market to be valuable, then my also a little matter must be done, has anything to contact my secretary Dawson...... ” 所以说,现在真的是个好时代,每个有市场的好想法都值钱,接下来我还有点事情要做,有什么事请跟我的秘书道森联系......” Anya understood the Han Xuan expression, and loses to his supercilious look quietly, the first time is not knew his narrow-mindedness, therefore is not surprised. 安雅读懂了韩宣的表情,并且悄悄丢给他个白眼,不是第一次知道他的小心眼,所以并不感到意外。 As for Giovanni, in her mind probably is only a passer-by, if not hear the name of this company, usually did not remember him. 至于乔瓦尼,在她心目中大概只是路人而已,假如不是听到这家公司的名字,平时从没想起过他。 In the snowy mountain university has the intelligence quotient to be ultra-high, but emotional quotient very low talent, there is an intelligence quotient and emotional quotient the high fellow, for example wickedness. 雪山大学里有智商超高,但情商很低的天才,也有智商和情商都高的家伙,比如张无道。 He catches anything from the Han Xuan words clearly, immediately said: „So long as won the lawsuit, brings back that patent, I and Li ten thousand opportunity give you...... 50% patent property rights.” 他清楚从韩宣的话语中抓到点什么,当即开口说:“只要赢了官司,拿回那项专利,我和李万机会给你……百分之五十的专利所有权。” Han Xuan stretches out the root finger to shake, then said: „ This patent is very interesting, but I never with others' thing, the lawsuit I hit, sale I to look white/in vain, and invests 1 million funds , helping improve the development, the premise is won the words. 韩宣伸出根手指晃晃,接着道:“这项专利很有趣,但我从不白拿别人的东西,官司我打、销路我找、并且投入一百万资金,帮忙完善开发,前提是告赢了的话。 I thought that by my payout, is not excessive with 70% patent property rights, do you think? 我觉得以我的付出,拿百分之七十专利所有权并不过分,你们认为呢？ This is a very fair transaction, if I think, can bypass your patents momentarily, moreover is not troublesome, please believe, I am taking care of you...... ” 这是一桩很公平的交易,如果我想,随时可以绕过你们的专利,而且并不麻烦,请相信,我是在照顾你们……” stretch/open Wudao the expression is shocked, then becomes the forced smile, thought oneself really developed to have the thing of market probably very much, even Han Xuan had a liking for it. 张无道表情愣住,接着变为苦笑,心想自己大概真的研制出了很有市场的东西,连韩宣都看上它了。 However also believes that he said right, this patent is not complex, really can be bypassed, moreover Han Xuan complies to help look for the market, means that the order of blueberry cell phone took, even only then 30% property rights, will still definitely gain to much money, if let alone the patent were robbed by the revenge science and technology, that was really wasted effort...... 不过也相信他说得没错,这项专利不算复杂,真的可以被绕过,而且韩宣答应帮忙找市场,就意味着蓝莓手机的订单拿下来了,即使只有百分之三十所有权,也肯定会赚到许多钱,何况万一专利被复仇科技抢走,那才真是竹篮打水一场空...... These words in English said that Han Xuan is telling Dawson specially the conversation content. 这句话是用英文说的,韩宣在特意告诉道森交谈内容。 Afterward, Secretary Dawson is getting two people, enters the entrance has „conference room” big room, processes this superficial minor matter, to him is the easy matter, does not need Han Xuan to arrange personally. 随后,道森秘书领着两人,进入门口标有“会议室”的大房间,处理这种不痛不痒的小事,对他而言是手到擒来的事情,不用韩宣亲自去安排。 Han Xuan since own office, said that is his office, after its actual equipment fixes, he has not come one time. 韩宣进入自己的办公室,说是他的办公室,其实装修好以后,他本人一次都没来过。 In the entire room is full of the thick western characteristics, desk probably five meters, two meters width, looks very aggressive, on the back rack, is placing the unusual fossils and ambers of various modeling. 整个房间里充满浓浓的西方特色,办公桌大概有五米长、两米宽,看起来很霸气,背后架子上,摆放着各种造型的奇特化石和琥珀。 Bypasses the table, sits on the revolving chair very much immodestly, he discovers field of vision extraordinary good, the surface to sitting in opposite Anya, at game high near below condition. 绕过桌子,很不客气地一屁股坐在旋转椅上,他发现视野出奇的好,面对坐在对面的安雅,处在局高临下的状态。 This was one of the small secrets in the office being in sole possession, Boss, naturally must appear has the dignity...... 这就是办公室里独有的小秘密之一了,老板嘛,自然要显得更加有威严一些...... Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button