A a group of bobolink from in the air passed over gently and swiftly. 一大群食米鸟从空中掠过。 The golden yellow rosy-colored clouds at dawn sprinkle in Snow Mountain Ranch, beginning day like the cart covering, fiery red too firm raises from the horizon greatly, reveals half head. 金黄朝霞洒在雪山牧场,日初出大如车盖,火红太阳刚从地平线升起,露出半个脑袋。 In Hiran chicken group, the white big cockerel is sharp the neck to crow. 海兰鸡群里,白色大公鸡尖着脖子打鸣。 Nearby seven color pheasants acted is not bad it study, in the throat had not actually made the sound. 旁边七彩山鸡把它动作一丝不差学了遍,嗓子里却没发出声音。 Swats the wing to show off the beautiful feather, wants to bring to the attention of hens, what a pity these color blindness all disregarding, the depressed drooping tail feathers, squatted under the pine tree the life of sad, who single chicken can understand alone. 扑打翅膀炫耀自己美丽羽毛,想要引起母鸡们的注意,可惜这些色盲全给无视了,沮丧耷拉尾羽,蹲在松树下独自忧伤,单身鸡的生活谁能懂。 However did not fear, some people must help it revenge. 不过不怕,有人要帮它报仇了。 For example Han Xuan on villa two building beds, the fond dream achieves half, was awakened by noise by these annoying fellows, deceives the face with the pillow, closes one's eyes to mutter: „Today should eat up to the cowboys!” 比如别墅二楼床上的韩宣,美梦做到一半,被这些烦人的家伙吵醒,用枕头蒙住脸,闭着眼睛喃喃:“今天该给牛仔们加餐了！” Bedside Fatty echoed to call the sound, quite approved of his decision, lifted the claw flexure flexure belly, later covered the ear upward. 床边胖丁附和叫了声,相当赞同他的决定,抬起爪子挠挠肚皮,随后往上捂住耳朵。 The cockerel crows to call to become addicted, continuously, Han Xuan sets out one after another fiercely, looked at the corner ignorant dull quite a while. 公鸡打鸣叫得上瘾,一声一声接连不断,韩宣猛地起身,懵呆看了墙角半天。 Wigny rests there, the body lower berth the square shape rug, the chest resembles drew the bellower high and low to fluctuate, but also sends out snores the sound slightly, has the rhythm echo in the room, this makes the boy not be feeling well. 维尼睡在那里,身下铺了块方形地毯,胸口像拉风箱上下起伏,还发出轻微打呼声,在房间里有节奏回响,这更加让男孩不爽。 Cannot rest the nature to awake in line with oneself, do not let others have the principle that the auspicious day passes, dozes off, gets out of bed quietly, rubs the small sliver with the facial tissue, forces in Wigny nostril. 本着自己睡不到自然醒,也別让其他人有好日子过的原则,打了个瞌睡,悄悄下床,拿面纸搓成小长条,塞进维尼鼻孔里。 Sees Wigny face twitch, thought to make fun of successfully, what a pity the next second it opens mouth unexpectedly, the snoring sound increases immediately. 见维尼脸部抽动,原本以为捉弄成功,可惜下一秒它居然张开嘴,呼噜声顿时变大。 Han Xuan is at the scene scared. 韩宣当场傻眼。 Sighed itself secretly is tenderly is too too young, could not fight this lazy goods. 暗叹自己还是太嫩太年轻,斗不过这懒货。 Washes to change the clothes. Thinks, recalling today is a special day, takes off, opens the western cowboy clothing/taking that the wardrobe found bought last year. 洗漱完换好衣服。想了想,记起今天是个特殊的日子,又脱掉,打开衣橱找到去年买的西部牛仔服。 At that time put on it to want on big two. Now is just good-fitting, the satisfactory puberty growth rate, is nodding to the mirror, wears the wide eave hat in the head, Han Xuan grins to show a smile, both hands should not be going downstairs behind. 当时穿它要大上两圈。现在刚好合身,满意青春期生长速度,对着镜子点点头,把宽檐帽戴在头上,韩宣咧嘴露出个微笑,双手別在身后下楼。 July 23. The annual Augusta town/subdues cowboy skills competition, must start today. 七月23号。一年一度的奥古斯塔镇牛仔竞技比赛,在今天又要开始了。 Andrew professor three days ago has returned to Billings, Martinez he who drives to deliver. 安德鲁教授三天前就已经返回比林斯,马丁内兹开车送的他。 Yesterday just sprinkled the sulfur water of governance ophid with the small aircraft, how now has not known the effect. 昨天刚用小飞机洒完治理蚜虫的硫磺水,现在还不知道效果怎么样。 As for the frosty mildew, Father Han ponders over, they discussed with old Patton very for a long time. The decision only spreads the organic fertilizer, enhances alfalfa disease-resistant ability. 至于霜霉病,韩父思前想后,又跟老巴顿他们讨论挺长时间。决定只撒有机肥料,来提高紫花苜蓿抗病能力。 Rather this year does not sell the forage grass, does not want the pesticide residue, that will destroy the brand that Snow Mountain Ranch during more than ten years established, old Patton they loved dearly although, but also has to acknowledge, this decision was correct. 宁愿今年不卖牧草,也不想有农药残留,那会毁了雪山牧场十几年间建立起来的品牌,老巴顿他们尽管心疼,但也不得不承认,这个决定是正确的。 Going downstairs time. Joanna is carrying the tray to walk toward the kitchen. 下楼时候。乔安娜正端着托盘往厨房走。 She saw that Han Xuan is a little surprised, said with a smile: „Today not lazy bed? Happen to comes to have the breakfast together, did not need to help you do again.” 她见到韩宣有点意外,笑着说道:“今天不懒床？正好过来一起吃早饭,不用再重新帮你做了。” „Just is fries the egg with the sandwich, can difficult? You want to be loaf, was careful that I told my mother.” The Han Xuan rebuttal said, the thumb index finger presses firmly between the fingers the brim, pushes upward. “只不过是煎鸡蛋跟三明治,能有多难？你就是想偷懒,小心我告诉我妈。”韩宣反驳道,拇指食指捏住帽沿,往上推推。 „Do not speak irresponsibly, your father read the newspaper in restaurant!” “別乱说,你爸在餐厅里读报纸呢！” Joanna lowers the sound to say. Can crack a joke with the boy, but she a little fears the boss, accurate is feared that lost such good work. 乔安娜压低声音道。跟男孩可以开玩笑,但她有点怕老板,准确来说是怕丢了这么好的工作。 „Haha, I come back to eat the melon seeds and nuts in the evening.” The Han Xuan self-satisfied opens the mouth, then did not feel relieved that supplemented the sentence: „Cannot tell the water!” “哈哈,那我晚上回来要吃瓜子仁。”韩宣得意开口,接着不放心补充了句:“不许吐口水！” Joanna despised to take a look at his eye, the mouth whispered: „I so will not be bored, you are really hateful, I have exactly am dry......” 乔安娜鄙视瞅了他眼,嘴里嘀咕:“我才不会这么无聊,你真可恶,我还有很多活要干呢……” Enters the restaurant with Joanna abreast in row, sits proceeds to draw on the chair, hears to exude the grating sound, rushes to put in the light hand to act: „Good morning, father.” 跟乔安娜并排走进餐厅,坐在椅子上往前拉,听见发出刺耳响声,赶忙放轻手上动作:“早上好,老爹。” „My mother?” “我妈呢？” Father Han opens the newspaper next page, the eye is staring at the news title: „Went to that side the vegetable garden with the vegetable/dish, waited to come back.” 韩父翻开报纸下一页,眼睛盯着新闻标题:“去菜园那边拿菜了,等下就回来。” Looked at the son clothes, smiles saying: „Yo, prepares, nine points start, anxious anything.” 瞧了眼儿子衣服,笑起说道:“哟,都准备好啦,九点才开始,急什么。” „Had a look at Valais Blacknose, Aunt Finn to the medicine that they prescribe, every day fed?” “等下去看看黑鼻羊,芬妮阿姨给它们开的药,每天都喂了吧？” „I do not know that making Jones help, should feed.” “我不知道啊,让琼斯帮忙的,应该都喂了吧。” Han Xuan thought that asked father waving the arms about storekeeper, is completely a mistake, drank the mouth fresh milk: „Good, I finished eating a sheepfold.” 韩宣觉得问老爹这个甩手掌柜,完全是个错误,喝了口鲜牛奶:“好吧,我吃完去趟羊圈。” ...... …… The roadside aspic, as if the color became bright, the alfalfa also followed green. 路边薰衣草,似乎颜色变得鲜艳了点,紫花苜蓿也跟着绿了起来。 Thinks that possibly is the psychological process, Han Xuan has not cared. 想到可能是自己心理作用,韩宣没怎么在意。 Under the buttocks McDull ahem is breathing heavily, walks crooked, as if the next second must be killed violently at the scene. 屁股底下麦兜哼唧哼唧喘着粗气,走路歪歪扭扭,似乎下一秒就要当场毙命。 Discovered the idea that the master least bit wants to sympathize with does not have, the mini donkey can only recognize him to suppress, the little darling proceeds, speeds up the under foot step, hurried to reach the destination. 发现主人半点想要同情的想法都没有,迷你驴只能认他狠,乖乖往前,加快脚下步子,还是赶紧到达目的地得了。 Valais Blacknose in the field survival, has feared on them has what cause of disease, infects to other pasture cattle, therefore the belt/bring came back the time couple days ago, old Patton selected specially far away from the spatial column circle of feed farm, is used to place them. 黑鼻羊一直都在野外生存,怕它们身上带有什么病源,传染给牧场其他牛羊,所以前几天带回来时候,老巴顿专门挑了个远离饲养场的空栏圈,用来安置它们。 Stands in the sheepfold entrance. 站在羊圈门口。 McDull this time really a little breathed, stamping the hoof is letting conduct the back that goods to be quick, the mini donkey is responsible for the ornamental animal that sells to sprout/moe, runs into such cruel-hearted master, blames to assign/life not well. 麦兜这次是真的有点喘了,跺着蹄子让背上那货快下来,迷你驴可是负责卖萌的观赏动物,遇到这么个狠心主人,都怪自己命不好。 Han Xuan was complaining its speed is too slow, sits also to press the buttocks, was really white Chang so many meat. 韩宣则在埋怨它速度太慢,坐起来还硌屁股,真是白长了那么多肉。 Carried the belt to raise raising, pulled out the root carrot from the coat pocket, the movement is halfway, the silly donkey has proficiently opened the mouth to wait, which also had complained the look a moment ago. 拎着裤腰带提了提,从上衣口袋掏出根胡萝卜,动作才进行一半,傻驴已经熟练张开嘴巴等着了,哪还有刚才抱怨神色。 Proceeds to arrive at the parapet, opens to tie up to lock, one crowd of Valais Blacknose encircled immediately, has more than 20 probably. 往前来到栏杆边,打开拴锁走进去,一群黑鼻羊立马围了上来,大概有二十多只。 In the next door sheepfold, with this quantity similar Valais Blacknose, they have not fallen ill, but feared that will eat the alfalfa again, therefore catches here together. 隔壁羊圈里,还有跟这数量差不多的黑鼻羊,它们没有生病,但怕会再误食紫花苜蓿,所以一起抓到这里。 Do not look that moe the appearance dull, runs on the mountain compared with anyone happy, on that day more than ten experienced cowboys on, spent for nearly two hours to catch them together. 别看一个个呆萌模样,在山上跑起来比谁都欢,那天十多个经验丰富的牛仔一起上,花了近两个小时才逮到它们。 Han Xuan does not understand to pretend to understand to push aside only the lamb mouth, tilts the head looks, racket its head: „Un, restored good.” 韩宣不懂装懂扒开只小羊嘴巴,歪头瞧了瞧,拍拍它脑袋:“恩,恢复的挺不错。” Switzerland Valais Blacknose along slave station in same place, whatever he organizes, head natural curly hair by wind dishevel, one along toward left slanting. 瑞士黑鼻羊顺从站在原地,任凭他摆布,头上自然卷发型被风吹乱,一顺边往左斜。 Some mouths are chewing the fodder, sees McDull is holding in the mouth carrot, opens the eye, in the vision brings to yearn, seems like what world delicacy. 有些嘴里在嚼草料,看见麦兜叼着的胡萝卜,睁大眼睛,目光里带着向往,似乎是什么人间美味。 The face too cannot see the expression black, Han Xuan also thinks that they stare to themselves stemming from liking, rubs on hand the Valais Blacknose soft hair happily, actually does not know that is because the pocket carrot reveals the half. 脸太黑看不出表情,韩宣还以为它们盯向自己是出于喜欢,开心揉揉手边黑鼻羊柔软毛发,却不知道是因为口袋胡萝卜露出半截。 In distant place pasture only Canadian cowboys- Ryan, in the action of driving away cow to crowded breast „going to work”, discovers here sound, held up the arm to wield wielding, the mouth added words. 远处牧场里唯一的加拿大牛仔-莱恩,在驱赶奶牛到挤奶房“上班”,发现这边动静,举起胳膊挥了挥,嘴里还说了句话。 Han Xuan has not listened clearly, but should give regards, shows the smile to stand on tiptoes to start, the hand places the mouth to respond to him loudly. 韩宣没听清楚,不过应该是在问好,露出笑容踮起脚,手放在嘴边大声回应他。 Outside arrived at grasped the wheat bran, threw into the feeding trough, quite a while did not see the sound, they look at themselves dull, the mouth is whispering. 走到外面抓了把麦麸,丢进喂食槽,半天不见动静,它们还是呆呆看着自己,嘴里嘀咕着。 „Hey, but also selected food......”( to be continued.) “嘿,还挑食起来了......”(未完待续。)