The breeze has blown white birch Shulin, the ground does not have the weeds to grow. 微风吹过白桦树林,地面没有野草生长。 In the Switzerland Valais Blacknose eye, what green grass class can chew several, is not delicious to spit again and that's the end. 在瑞士黑鼻羊眼中,什么绿色草类都能嚼上几口,不好吃再吐掉就是了。 Grass survive in this difficult situation , despairs and sad. 草儿们生存在这种艰难境地里,绝望又悲伤。 In the winter stores up in the snow of halfway up the mountainside, now melts the water current, along the low-lying region, flows slowly. 冬日里储存在半山腰的积雪,如今融化成水流,沿着低洼地带,缓慢流淌。 Converges the Sun River toward the south, then shifts toward east, just like nearby other glacier and snow covers Rongshui, makes the Missouri River water source finally abundant. 往南方汇入森河,进而转向往东,跟附近其他高山冰雪融水一样,最终让密苏里河水源变得充沛起来。 Han Xuan was stopped by own father quickly, the hurried cart opens the door to run, pushes aside the incomplete alfalfa, enters to the spacious grove. 韩宣让自家老子赶快停车,急急忙忙推车开门跑下去,扒开残缺不全的紫花苜蓿,进到空旷林子里。 The sunlight by the leaf, scatters in the woods the gloomy aura, more than 20 Valais Blacknose are falling down, stretches out the pink small tongue, said slantingly. 阳光透过叶子,驱散树林间阴暗气息,二十多只黑鼻羊正倒在地上,一个个伸出粉色小舌头,斜挂在嘴边。 Curl hair is moistening the leave of grass, in those days loved clean them, now does not have the strength to handle, has only immature Valais Blacknose, the lead leg hangs in in the air, shook, shook again...... 身上卷曲毛发沾着草叶,往日爱干净的它们,现在没力气去打理,有只幼小的黑鼻羊,前腿悬在空中,抖一下,再抖一下...... Noses carefully, discovered that mostly is takes off/escapes the strength to faint, hand according to their chest, but can also feel that the heartbeat fluctuates, Han Xuan worry makes the father call the person, comes to tow these Valais Blacknose. 仔细查探完,发现大多是脱力昏倒,手按在它们胸口,还能感觉到心跳起伏,韩宣着急让老爹叫人,来把这些黑鼻羊拖回去。 Counts the discovery, dozens are missing, leaves with Andrew seeks. 数数发现,还有几十只不见了踪影,跟安德鲁离开四下寻找。 Branch song belt/bring wu is looking for food stealthily, build with sparrow almost big or small, the cry was persuasive, listens to seem like saying: „Muhich Muhich Muhich, puts your teapot, pot and pot......” 枝头歌带鹀正鬼鬼祟祟觅食,体型跟麻雀差不多大小,叫声婉转,听着像是在说:“马奇马奇马奇,放上你的茶壶、壶、壶……” Proceeding is not far, then discovered that several trembling by the tree is standing Valais Blacknose, they see Han Xuan. Probably saw God, felt relieved that drops to the ground feigns death on the ground, waiting rescue. 往前走了不远,接着发现几只颤颤巍巍靠树站着的黑鼻羊,它们见到韩宣。像是见到了上帝,放心卧倒在地上装死,等待救助。 In nearby grove the form has run, Han Xuan also thinks that has the health survivor. Turns head to see that special white buttocks, the discovery is not they, but only wild white-tailed deer. 旁边树丛里身影跑过,韩宣还以为有健康的幸存者。扭头看见那特殊的白屁股,才发现不是它们,而是只野生的白尾鹿。 Found the foot continuously. 一直找到山脚。 These little fellows like living in the mountainous region, high is more comfortable, it seems like must investigating to be good the entire mountain. 这些小家伙喜欢在山地生活,越高越舒服,看来还得把整座山给探查遍才行。 In order to take care of Professor Andrew, Han Xuan proposed in the nearby rest little while. When the cowboys in pasture came then said, Sun was about to descend the mountain. 为了照顾安德鲁教授,韩宣提议在附近休息会儿。等牧场的牛仔们来了再说,太阳快下山了。 The animal in Flatt Heerde Park, will rush to Snow Mountain Ranch here frequently, for example not far away that only north throws wing lie. 弗拉特黑德公园里的动物,经常会跑到雪山牧场这里来,例如不远处那只北扑翅鴷。 Its wing and end are the bright yellow, probably the position wore the leopard mark coat, the neck entangled the woman of high station who on the thick necklace and face are also wiping the rouge. Squats shrugs in the ground head, seeks for food. 它的翅膀和尾部是明黄色,像是位穿了豹纹大衣,脖子缠着粗项链、脸上还抹胭脂的贵妇人。蹲在地上头部耸动,寻找食物。 Professor Andrew said that it is a woodpecker, Han Xuan does not believe from the bottom of the heart. 安德鲁教授说它是只啄木鸟,韩宣打心底里不相信。 Because flew the tree, north throws wing lie not like other woodpeckers, grasps is treating on the tree trunk, but flew the branch directly, which this is the actions of woodpecker. Passed the moment to hear the sincere sound...... 因为就算飞上了树,北扑翅鴷也没有像其他啄木鸟那样,抓在在树干上待着,而是直接飞上了树枝,这哪是啄木鸟的所作所为。过了片刻听到笃笃声…… Good, it also is really the woodpecker. 好吧,它还真是啄木鸟。 Helpless Han Xuan is thinking. 韩宣无奈想着。 As the forest doctor woodpecker, north throws wing lie actually to like on the ground digging the insect to eat, was really the grove big what bird had. 做为森林医生啄木鸟,北扑翅鴷却爱在地上挖虫子吃,真是林子大了什么鸟都有。 „They go all out to knock the tree not to result in the brain to vibrate, because the singing voice is too bad, therefore these woodpeckers became the percussionist.” “它们拼命敲树也不会得脑振荡,因为歌喉太差,所以这些啄木鸟都成了打击乐手。” Professor Andrew feared that alarms only north throws wing lie to that sits on the rubble stone, is leaning the body. Cracks a joke to say to the boy. 安德鲁教授怕惊扰到那只北扑翅鴷,坐在块石头上,侧着身子。对男孩开玩笑道。 „Sincere sound is they maintains the territory, or the attraction opposite sex the percussion of performance, therefore sometimes to let the sound, they will even play in the metal greatly intentionally......” “笃笃声是它们维护领地、或者吸引异性而演奏的打击乐,所以有时为了让声音更大点,它们甚至会故意在金属上演奏……” At the foot of the hill has the tree, instead became the weeds place upward. 山脚下有树,往上反而成了野草地。 Andrew told Han Xuan the habit about here small creature, probably white cap and sash wu and dark eye lampwick wu and double collar heng and so on, each type can tell, the knowledge was profound. 安德鲁告诉韩宣许多关于这里小动物的习性,像是白冠带鹀、暗眼灯草鹀、双领鸻之类,每种都能娓娓道来,知识非常渊博。 Fatty lies side the boy, a moment ago across that „more than 500 meters” the grove, was exhausted, has not recovered consciousness by the present, wants to crawl to the master arms seeks the comfort, does not want to shut out. 胖丁趴在男孩身边,刚才穿过那“长达五百多米”的林子,累坏了,到现在还没缓过来,想爬到主人怀里求安慰,没想又被嫌弃了。 On the face the facial expression bemoans the state of the universe, raised the head bored, ponders the cat to live, actually the accident/surprise finds in the air has a thing to fall, frightens non-stop meow calling, lifts the claw to whip the master. 脸上神情悲天悯人,无聊抬头,思考猫生,却意外瞧见空中有个东西掉下来,吓得不停喵叫,举着爪子拍打主人。 Han Xuan both hands are surrounding the knee, is listening to the professor to tell that the unusual matter with great interest about mule deer, does not return, holds the Fatty short arm, small sound said: „Do not be noisy, I have not brought to eat.” 韩宣双手环抱着膝盖,正津津有味听教授讲述关于骡鹿的稀奇事,头都不回,抓住胖丁短胳膊,小声道:“别闹,我没带吃的。” Fatty becomes angry out of shame immediately, when the cat is the pig, knows that eats. 胖丁顿时恼羞成怒,当猫是猪,就知道吃嘛。 An arm was not held also three, sits in ground simultaneous/uniform Qichuai on the Han Xuan leg, the mouth loud meow said. 一只胳膊被抓住不还有三条,坐在地上齐齐踹在韩宣腿上,嘴里大声喵叫。 Han Xuan then turns head, just prepared to teach this fellow, the split vision glimpses in the sky to have the moving body, raised the head upward, has almost not held on to your hat to tumble. 韩宣这才回头,刚准备教训这家伙,余光瞥见天空中有个移动物体,抬头往上,差点没坐稳跌倒。 Andrew rushed to hold his, with looking at the past, looked at several to say with a smile: „That is the bald eagle.” 安德鲁赶忙扶了他一把,跟着看过去,瞧了几眼笑道:“那是白头海雕。” „Bald eagle? Were you say in the national emblem that?” “白头海雕？你是说国徽上那个？” Looked into the sky again, during the speeches fell much, Han Xuan looked that quite a while has not seen that is a bird, pouring was similar to the ball. 再次眺望天空,说话间又下坠了不少,韩宣看半天没看出那是只鸟,倒跟个球差不多。 „Right, is in the national emblem that eagle.” “对,就是国徽上那只鹰。” Andrew presbyopia, the vicinity small character needs to wear the eyeglasses, the distant place can see clearly, the head is lifting, the mouth said: „At first Franklin opposed very much the bald eagle is selected as the United States national bird, do not look at its appearance military might, actually frequently and so on small-scale birds of prey and otter there snatches to eat from the osprey.” 安德鲁老花眼,近处小字需要戴眼镜,远处能清楚看见,头抬着,嘴里说道:“起初杰明-富兰克林本人很反对白头海雕被选为美国国鸟,别看它长相威武,却常常从鹗等等小型猛禽和水獭那里抢吃的。” „Moreover will even be bullied by the black blackbird and a crow weng kind of bird, even expels the territory.” “而且还会被黑鹂、乌鸦甚至鹟类小鸟欺负,甚至赶出领地。” When Han Xuan is surprised, the mouth opens slightly. 韩宣惊讶之余,嘴巴微微张开。 Long time could not speak, looked at their fierce look and that more than meter long strong body and spirit, but also thinks that fierce, unexpectedly will be bullied by the crow...... 半晌说不出话,原本看它们凶恶眼神和那一米多长强健体魄,还以为有多凶猛,居然会被乌鸦欺负...... Professor Andrew has not seen the boy to despise the expression , to continue saying: „Regardless how the habit, the light to look at the appearance is good.” 安德鲁教授没看见男孩鄙视表情,继续说道:“不过无论习性怎么样,光看外貌还是挺不错的。” „Their this is in the copulation, the eagle and female eagle claw child grips like.” “它们这是在交配,雄鹰和母鹰爪子像这样握住。” Senior professor both hands place in front of Han Xuan, the overlapping ten fingers buckle: „Weightlessness revolving from upper air straight, until will separate close to the ground, since flies rapidly, like jumping ballet.” 老教授双手放在韩宣面前,交叉十指相扣:“从高空中失重旋转直下,直到接近地面才会分开,迅速飞起,像在跳芭蕾一样。” Listens to his words, the boy and Fatty have turned the head neatly, 60 degrees look at the sky slantingly, looked how they dance. 听完他的话,男孩和胖丁整齐转过头,六十度斜望天空,看它们是怎么跳舞的。 The Han Xuan mouth is whispering: „Fatty, on! Holds its you to become famous!” 韩宣嘴里嘀咕着:“胖丁,上！抓住它你会出名的！” The fat cat despised meow the sound. As if in saying this bird Wigny was good, but also is not one's turn cat Sir to act personally...... 肥猫鄙视喵了声。似乎在说这种鸟维尼上就行了,还轮不到猫大爷亲自出手…… In the grove transmits the father to yell, brushes off on the shorts the dust, Han Xuan returns loudly said: „Here! Father!” 林子里传来父亲叫喊,掸掉短裤上灰尘,韩宣大声回道:“这里！老爹！” „How to run is so far? Also did not fear that encounters the danger.” “怎么跑这么远？也不怕遇到危险。” Father Han follows Old John, discovered that they are looking at anything, looked at the eye, the mouth said: „In the two years the Montana state bald eagle probably were much many.” 韩父跟老约翰走过来,发现他们在看什么,瞧了眼,嘴里说道:“这两年蒙大拿州白头海雕好像多了不少。” „Un, nearby several states are busy running the factory, the pollution changed serious, they can feel, therefore moved to here comes.” Professor Andrew shows the smile, the sat time grew, the leg somewhat tingles with numbness, rubs the calf to stand up. “恩,附近几个州忙着办工厂,污染变严重了,它们能感觉到,所以迁徙到这里来。”安德鲁教授露出笑脸,坐的时间长了,腿有些发麻,揉揉小腿站起身。 „Walks, you and Professor Andrew first go back, I have a look on the mountain also to have Valais Blacknose.” “走吧,你和安德鲁教授先回去,我去看看山上还有没有黑鼻羊。” „You two?” About Han Xuan looked, asked. “就你们两个？”韩宣左右看了看,问道。 „Of course not, Martinez and Jones they are moving these sheep, later can come to go together......”( to be continued.) “当然不是,马丁内兹和琼斯他们在搬那些羊,待会儿会过来一起去......”(未完待续。)