The curtain of nightjustarrived.
夜幕刚降临。Anyalooked athimto write for twohours, in this periodhad not expressedwas impatient, butwill thinklayeventuallywithout the timeopposite of the tablefell asleep, the posture of sleepingwas not right, the salivacame outfollowing the corners of the mouthclass/flow, drips wet the Wuthering Heightstitle page.安雅看他写了两个多小时,期间没表示过不耐烦,但终究会觉得无时候趴在桌子对面睡着了,睡觉的姿势不对,口水顺着嘴角流出来,淋湿呼啸山庄封面。Han Xuanfearsherto catch cold, raises the temperature of air conditioning, supports the headwith the hand, is with smile on the faceto looktoher.韩宣怕她感冒,调高空调的温度,用手撑住脑袋,面带微笑看向她。Somoe the lovableappearanceto be very raredull, during the daytime the sobertime, the Anyalookassociation/willseemschilly, after falling asleep, onlyremainslovably, hethought that oneselfcanlike, looked that onewill not be sickall day.
如此呆萌可爱的样子很少见,白天清醒时候,安雅眼神总会显得清冷,睡着后就只剩可爱,他觉得自己能像这样,看一整天都不会不厌烦。Firsthears the sound that the airplanedescends, thenOld JohnandKellycaught upquickly, canhearthemto speakindownstairs, Han Xuanhas not disturbedAnya, went to the roomto look for the stripthinblanketto coveronher, went downstairsto go to the living room.
先是听见飞机降落的声音,然后老约翰和凯丽很快赶来了,能听到他们在楼下说话,韩宣没打扰安雅,回房间找了条薄毯子盖在她身上,下楼来到客厅。Old JohnandAuntKellyhave packed the baggage, theymustgo toLos Angelesto visit the firstgrandson, theirageover50 years old, are oldin the cowboy, have been hopingarrivalof this day, onthis momentfacewrites all overto be happyandexcited.老约翰和凯丽大婶已经收拾好行李,他们就要去洛杉矶探望第一位孙子了,俩人年纪都超过五十岁,在牛仔中算年纪大的,早就盼望着这一天的到来,此刻脸上写满幸福和激动。Han Xuannotifiedthem: „Hi, gave the nametothatyoungboy? Do youknow the road of smallJohn?”韩宣跟他们打招呼说:“嗨,给那个小男孩起好名字了吗?你们认不认识去小约翰家的路?”Thisrarelygoes outto the couple, hewill be worriedin the Los Angelesgetting lost, will live the residentinsmallplace, will arrive in the strangebigcity for the first time, will wouldfeelingconfused......
这对夫妇俩很少出门,他担心会在洛杉矶迷路,生活在小地方的居民,第一次来到陌生大城市里,总会感到迷茫......
„ Namedid not have, Johnsaid after wepassed, discussed,IthoughtJohnthird- Yaegeris a goodname.
“名字还没起,约翰说等我们过去以后再讨论,我觉得约翰三世-耶格尔是个好名字。My sonusuallylivesin the dormitory in yourgrandfathercompany, hiswagesare also not enoughto purchase homesinLos Angeles, let alonehein the futurenotnecessarilylong-termlifeinLos Angeles, thereforedoes not planto buytemporarily.
我儿子平时住在你爷爷公司的宿舍里,他的工资还不足以在洛杉矶买房,何况他未来不一定长期生活在洛杉矶,所以暂时并不打算买。Beforehas askedhim, the loandownpaymentwas paidbyme, behindrepaiddepends onthem, two peoplewages were very high, shouldlearnto savepart, suchfuturedid not havemoney, at least a houselived, is insufficient the vagrantstreetorturns tome.
之前问过他,贷款首付由我出,后面还贷就靠他们自己了,两人的工资都挺高,应该学会存起来一部分,这样未来没钱了,至少还有一套房子居住,不至于流浪街头或者投靠我。Justhad a child, theystillin the CaliforniauniversityLos Angelesbranch schoolSanta Monicamedical center, my sontoldwill arrange the car(riage)to come to the airportto meetus, thereforeyoudid not needto be worried. ”
刚生孩子,他们还在加州大学洛杉矶分校圣莫尼卡医学中心,我儿子告诉说会安排车来机场接我们,所以你不用担心。”Old Johnis restless, thinks that will soon see the grandsonto be excited, the languagefastsaidthese wordsquickly, fortodayheleaves behind the imagebefore the grandson, discovered the white shirt that has not wornfor a long timespecially, the graybeardhas also handledspecially.老约翰坐立不安,想到即将看见自己孙子就激动,语速很快地说出这番话,今天他为了在孙子面前留下好形象,特意找出许久没穿的白衬衫,花白胡子也专门打理过。AuntKellywears the purplebroken flowersskirt, last yearsmallJohncame back the time, gaveherPradahandbag, was carriedbyherin the hand......
凯丽大婶穿着紫色的碎花裙子,去年小约翰回来时候,送给她的普拉达皮包,也被她拎在了手上......Han Xuanthinks, thispersonthisnamecompetedwith„John”, thinks that the three generationspersonstands, calledJohntheyscenethen, found itinteresting.韩宣心想果然,这家人跟“约翰”这个名字较上劲了,想想祖孙三代人站在一起,叫一句约翰他们都回头的场景,就觉得有趣。Just likeJoanna, Old Johnlivesyear to yearinSnow Mountain Ranch, does not havetoomanyspendingplaces.
跟乔安娜一样,老约翰常年生活在雪山牧场,也没有太多花钱的地方。Works for more than tenyearsin the pasture, calculateshimandKelly'swages and bonus, even ifputsLos Angeles that the rich personconverges, can still be the properhigh-yieldsocial class.
在牧场工作十多年,算算他和凯丽的工资以及奖金,就算放到富人云集的洛杉矶,也能属于妥妥的高产阶级。Treatstheseto accompanySnow Mountain Ranchto arrive attoday'sseniorstafftogether, Han Qianshandoes not haveparsimoniously, pastureproperty rights not goodminute/share, buttheirprofitdrawing bonuspower, least over 0.05.
对待这些陪雪山牧场一起走到今天的老员工,韩千山从没吝啬过,牧场所有权不好分,可他们的利润分红权,最少都在0.05以上。Do not lookas iflittle, but the referencelast yearSnow Mountain Ranch1.74 billionUS dollarsnet income, was very bigsum of money.
别看似乎只有一点点,但参考去年雪山牧场十七亿四千万美元的净收入,就会是很大一笔钱了。Hestillrememberedthe year before last time, East West Bankcamepeopleto helpthemopen a bank accountandhandle the credit cardfree, Old Johnhas4 millionUS dollarsdeposit of jpMorgan Bankbefore, redepositedEast West Bank, the oldPattondrawing bonuspowerreached as high as0.2, the depositshouldmorebe more right than him, butmostlyserved as the charity.
他还记得前年时候,华美银行来人帮他们免费开户、办理信用卡,老约翰把之前存在jp摩根银行的四百万美元存款,转存到华美银行,老巴顿的分红权高达0.2,存款应该比他更多才对,只是大多都用作慈善了。
The job seniority over tenyearsthat more than 100pastureseniorstaff, the hadtotal capitalreaches as high as70 millionUS dollars, the averageto everyone on, canenterrich person, thishas not calculatedtheirfixed assets, the investment assetswait/etc, butplaces the floating capital in account, shockedEast West Bankstaff.
工龄在十年以上的那一百多位牧场老员工,持有的资金总额高达七千万美元,平均到每个人身上,都能进入富人行列,这还不算他们的固定资产、投资资产等等,只是放在账户上的流动资金而已,惊呆了华美银行工作人员。Theyare shockedin the crouching tiger , hidden dragon of thispasture, whocanthink that the poorcowboyswill really haveso much money, the staff in otherpastures, envy the envyto hate,
他们震惊于这座牧场的卧虎藏龙,谁能想到穷牛仔们竟然会有这么多钱,其他牧场的员工们,更是对此羡慕嫉妒恨,How the regrethas not come tohereto workin the past years, can only accept fate the feeling: One's family and relatives can ride on one's coattails to success...... is the Snow Mountain Ranchstaffrich?
后悔于当年怎么没来这里工作,只能认命感慨:一人得道,鸡犬升天......雪山牧场的员工到底多富有?Gives an example, last yearHan Auto Grouparrangementpersoncame, holdsin the new carlow priceto buy the activitytime, here more than 2000staff, altogetherbought more than 300Maserati, more than 100Qilinand more than 20Aston Martin, usuallydid not have the placeto spend, comes across the good deed that thisdiscountingeconomized, the purchasing poweris released.
举个例子,去年韩氏汽车集团安排人过来,举行新车低价内购活动时候,这里的两千多位员工,总共买走三百多辆玛莎拉蒂、一百多辆麒麟、二十多辆阿斯顿-马丁,平时没地方花钱,遇到这种打折省钱的好事,购买力被释放出来。ThereforeOld Johnhasenoughenergy, saidsuperficiallymusthelp the sonpay the downpayment.
所以老约翰有足够底气,轻描淡写说要帮儿子付首付。
The Han Xuanconnectionsaid: „ In the futurewhichwithout the decisionwill livebefore, trulydoes not need the matter of suchearlyconsiderationhouse, the dormitory of sosgroupIto look, assistantshouldbe ableto dividetoonelarge surface areasingle suite, enoughlived.韩宣接口道:“没决定未来住在哪之前,确实不用这么早考虑房子的事,sos集团的宿舍我看过,助理职务应该能分到一套大面积单人套房,足够住了。Santa Monica Hospitalis right? Mymaking a movietimehas gone, the environmentis good, the medical technologyis also good, tomorrowwill make one prepare a giftto deliver. ”
圣莫尼卡医院对吗?我拍戏时候去过,环境挺不错,医疗技术也好,明天让人准备份礼物送过去。”„Does not use the trouble, your fatherhas given, thanks.”
“不用麻烦,你父亲已经给过了,谢谢。”AuntKellyopens the boxto looktohim,insideis putting the longevity lock pendant worn by children, Han Xuanin childhoodwearspassed/lived, knew that canbless the childto be safe, sheis very satisfied with thisgift.
凯丽大婶打开盒子给他看,里面放着长命锁,韩宣小时候戴过,得知能够保佑孩子平安,她对这份礼物很满意。Han Xuanselects the eyebrow, beforetelephonedwithVenerableHuoYingdong, but alsopreparedto givehisgranddaughterthislongevity lock pendant worn by children.韩宣挑眉,之前跟霍英冬老先生通电话,还准备把这个长命锁送给他孙女呢。Seesitto see somebody offby the father, has not spoken, the savingworldquantity of Ming and Qinglongevity lock pendant worn by childrenwere many, lookscarefully can always find the appropriateantiqueagain, said with a smile: „ In childhoodfirstdo not wear, easyto the neck, to place the bedsideon the line.
见它被老爹送人,没有多说话,明清时期长命锁的存世数量很多,仔细找找总能再找到合适的老古董,笑道:“小时候先别戴,容易勒到脖子,放在床边就行。Whentwoandthirdtimegiveshimagain, abovewrites the long life , wealth and honor, according to the views of ourChinese, hangs upthisdecorationsto be ablepioneer/monarchZaito goevilly, locks in the life. ”
等到两、三岁时候再给他,上面写着长命富贵,按照我们华人的说法,挂上这种饰物能够辟灾去邪,锁住生命。”„Iknow,in childhoodsawyourwearspassed/lived.”Old Johnnodswith a smile, after having a look at the watch, said: „Timenotearly, thenwefirstwalk, probablyoneweeklatercomes back.”
“我知道,小时候见你戴过。”老约翰笑着点头,看看手表后,开口说:“时间不早了,那么我们就先走啦,大概一个星期后回来。”„Ok, informsmewhen the time comesahead of time, making the airplanemeetyou, ifdid not go outrecently, thatairplanecanstay in the Los Angelesairport.”
“行吧,到时候提前通知我,让飞机去接你们,假如最近不出门的话,那架飞机会留在洛杉矶机场。”
„ Does not use the trouble, the private planeflewfeveroil is too expensive/nobletime, Boss.
“不用麻烦,私人飞机飞一次烧的油太贵了,老板。
The Helenaairporthas constructed, Itelephoneinvestigatespassed/lived, on several dayshadto fly the MontanaflightfromLos Angeles, when the time comesmadeAndersontakemeto be good. ”
海伦娜市的机场已经建好,我打电话查过,那几天有从洛杉矶飞来蒙大拿的航班,到时候让安德森接我就行。”
The Hanfathersthensaid: „Doesn't matter, the spatialairplane must fly, wheregoes toHelena to go directly to the Snow Mountain Ranchconvenience......”
韩老爹接着说:“没关系,空飞机也要飞回来,去海伦娜哪有直达雪山牧场方便……”Packs offOld JohnandAuntKelly, hearing the motherto ask that whichAnyawent, in a Han Xuanfingers of building, told: „Layon the tablefell asleep, waitedto eat the dinnertimeto callher.”
送走老约翰和凯丽大婶,听见老妈问安雅去哪了,韩宣指指楼上,告诉说:“趴在桌子上睡着了,等吃晚餐时候叫她。”
The sonarrived atthis yeardiscipline, moreoverfound the girlfriend, matter that the motherworriesonly then, mother and childtwo peoplein the time, askedalonetogetheron the quiethesaid: „YouwithAnya, thatwhat?”
儿子到了这年纪,而且又找到女朋友,老妈愁的事情只有一件,母子两人单独在一起时候,悄悄问他说:“你跟安雅,那个啥了没?”Fullheavy line, pullstothistopic, Han Xuandoes not shake the headvery muchpatiently, chatted the issue in thisaspectwith the parents, was really not an easymatter.
满头黑线,又扯到这个话题,韩宣很不耐烦地摇头,跟父母聊这方面的问题,实在不是件轻松的事。
The motherlook at the complexion that hegets dark, thinksaskedintelligently: „What's wrong, didn't Anyaagree?”
老妈看他黑下来的脸色,自以为聪明地问道:“怎么,安雅不同意?”Listens tohertone, the meaning without relaxed, seems like worryingforhim.
听她语气,没有放松的意思,反倒像是在为他着急。ThismadeHan Xuanmore depressed, waves saying: „Do not ask, leave alone, weare young.”
这让韩宣更加郁闷,挥手说:“别问、别管,我们还小着呢。”„ButOld Johnhugged the grandson.”
“可老约翰都抱孙子了。”„You over 30 years old are, determined that has thought that whenGrandma? Evenyouthink,Ihave not wantedto become the fatherearly......”
“你才三十多岁啊,确定这么早就想当奶奶?就算你想,我还不想这么早当爹呢……”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button