Foundin the town/subduesmost outstandingveterinarianMs.Finn, inherclinic, helpingWignytake the arrow.
找到镇上最优秀的兽医芬妮女士,在她诊所里,帮维尼把箭头取出来。As the ironarrowhasdingdong the soundto dropin the trash can, Finncasts off the rubber glove, the mouth: „ This degree ofwounddoes not needto suture, onitsbuttocks the fatleveltrue thickness, onlypenetrates the littlemuscle, gaveit the giving an injectiontetanusto leaveagain.
随着铁箭头出叮当声落进垃圾桶里,芬妮摘掉橡胶手套,嘴里着:“这种程度的伤口不用缝合,它屁股上脂肪层真厚,只穿透一点点肌肉,再给它打针破伤风就可以离开了。Laterfavorsthem, thistimeinjuresto the buttocksluckily, if the hitting a targeteyeorwhere, thatis bad, made an inspectionwhile convenient, the little fellowis very healthy. ”
以后看好它们,幸好这次只是伤到屁股,要是射中眼睛或者哪里,那就糟糕啦,顺便做了个检查,小家伙很健康。”Onetonmanyterrifyingbody weight, reallycannotbe a little fellow, sherefers tois the age, according to the mean lifetimes of Kodiak Islandbrown bearcalculates, Wigny is very truly small.
一吨多的恐怖体重,真不能算小家伙,她指得是年纪,按照科迪亚克岛棕熊的平均寿命来计算,维尼现在确实很小。In the minibushas not been injuredobviously, according to the Indianseizesitstime, thisfellowlay downdirectlyis makingthemgiveto hold, the least bitdid not have the vigilantheart, the character and semblancelookedequallystupid, nowalsolieson the hospital bed, makingFinnhelpcheck, itfelt that oneselfwas also injured.
小巴里明明没受伤,据印第安人捉它时候,这家伙直接躺着让他们给抓住了,半点没有警惕心,性格跟外表看起来一样蠢,现在也趴在病床上,让芬妮帮忙做检查,它感觉自己也受伤了。Wignyrevoltedbeforeslightly, seeing the opposite partyto have the weaponthenlittle darlingto surrender, usuallyHan Xuaneducatesthemlike this, so long ascansave the poor lifesucceedseven, alwayshas the opportunityto retrievethem, thisdid not callweakly, was calledto not stick one's neck out.
维尼之前稍微反抗,看见对方有武器便乖乖投降了,平时韩宣都是这样教育它们的,只要能把小命保住就算成功,总有机会救回它们,这不叫软弱,叫做明哲保身。In childhood, Han QianshanalsoeducatedHan Xuanlike this, for examplejustwent to the Brownlasttimeto give his valuenotemeraldto hangto fall, forat crucial moments, actedto buy the lifemoneyto exist
小时候,韩千山也是这样教育韩宣,例如刚去布朗上时候给他的那块价值不菲的祖母绿吊坠,就是为了在危机时刻,充当买命钱而存在Gaveitwith the quitethickhypodermic needle, injectsWignywithin the body the tetanusvaccine, gets out of bedjoyfully, butcovers the posture of buttockswith the claw, seems likereallyungraceful.
用相当粗的注射针给了它一下,把破伤风疫苗注射进维尼体内,下床已经活蹦乱跳的,只是用爪子捂住屁股的姿势,看起来实在不雅。Confirmed that theyare all right, Han Xuanlifts the arm, patsrespectively on Wigny'swithminibushead, lesson: „How manytimestold, going outto play not to leave home is too far, does not know that yourfur/superficial knowledgewere very valuable? To be made the coatbyothers?”
确认它们俩都没事,韩宣抬起胳膊,分别拍在维尼跟小巴里的脑袋上,教训:“告诉多少次了,出去玩不许离家太远,难道不知道你们的皮毛很值钱嘛?是不是想被别人做成大衣?”Twofatbearsshrank the necksimultaneously, Wignywere arguinganything, liked itselfin others probablyvery much, todayunfortunatelymeets the rare and beautiful flowers, inthesenative of Indianeyes, the bearwas more likefood and certificate of delicacy the tool of ownmilitary force
两头胖熊同时缩了缩脖子,维尼嗷呜争辩着什么,大概是在其他人都很喜欢自己,今天不幸遇到奇葩了,在那些印第安人眼中,熊更像是美味的食物和证明自己武力的工具Shortly , the oldPattonwalkcatches up.
不久后,老巴顿步行赶来。Pays60US dollars, walks outfrom the clinic, Han Xuaninquiredhim: „What did theseIndiansmeetto troublea moment ago?”
付完六十美元,从诊所往外走,韩宣询问他:“刚才那些印第安人遇到什么麻烦了?”
„ Possiblysomepeopleneartheirinhabited areas, the fellingtrees, according tothatchiefinstitute, the loggingworkersworkin the eveningsecretly.
“可能有人在他们的居住地附近,偷偷砍伐树木,据那位酋长所,伐木工人都在晚上工作。According tohisdescription, cut illegallyshouldbe the Chinese yew, thatplanting treesvalueis very high, is the protectionspecies of Montanastate. ”
按照他的描述,被偷伐的应该是红豆杉,那种树价值很高,属于蒙大拿州的保护物种。”PreciouslumberChinese yew that stays behindfrom the Quaternary Periodice age, has a history of 2500000 yearsonEarth, the quantityis scarce.
从第四纪冰川期留下的珍贵木材红豆杉,在地球上已经有2500000年历史,数量非常稀少。Theybesidestakinglumber, but can also extractnamed„taxol”material, thismysteriousmedicineisafter the doxorubicin and cisplatin, at presentthe world'sbestcancer drug, cantreat the cancerlate stagepatient, the valueis self-evident.
它们除了作为木料以外,还可以从中提取出一种叫做“紫杉醇”的物质,这种神奇的药物是继阿霉素和顺铂之后,目前世界上最好的抗癌药物,可以治疗癌症晚期患者,价值不言而喻。
„ Do not look that the indigenous people are very probably strong, buttheirliving environments are quite actually frail, is facingto have the modern peopletime of firearms, almostdoes not have the strength to hit back.
“别看原住民好像很强,但其实他们的生存环境相当脆弱,在面对持有枪械的现代人时候,几乎没有还手之力。Thereforeyouhelpthemwith every effort, livesis fewin the United Statesprimitive societyethnic group, the nationalprotectionregarding thisis insufficient. ”
所以你尽力帮帮他们吧,生活在美国的原始社会族群已经很少,国家对此的保护力度并不够。”„Un, Ihave relatedto haveFBI of cross-regioncasepower, that sidewill send peopleto go backwiththemtogether, investigatesspecial details”
“嗯,我已经联系拥有跨区办案权的联邦调查局,那边会派人来跟他们一起回去,调查具体情况”Has the secluded from the worldindigenous people, walksOunopersonPraulttuo that alsoto calculatefrom the Amazontropical rain forest.
起与世隔绝的原住民,从亚马逊热带雨林里走出来的小野人普普罗陀也算。FollowsHan Xuanto leaveAmazontropical rain forest more than oneyear, in this periodtwo peoplemeetingnumber of timeswere few, since these days, Praulttuoafterhas sufferedinnumerably, the smallpox, cold, fever, diarrheawait/etc, the bigsicknessslight illnessis unceasing.
跟随韩宣离开亚马逊热带雨林一年多,期间两人的见面次数非常少,这段时间以来,普普罗陀历经无数折磨,天花、感冒、烧、腹泻等等,大病小病不断。In additionmustpractice the Englishandvariousmodern lifegeneral knowledge, thismakeshimalmostthreeobserve the avalanche, thenestablishedonefreshthinking mode.
另外还要习英文和各种现代生活常识,这让他几乎三观崩塌,然后又重新建立了一套全新的思维方式。
The frontseveralmonths, Praulttuowas delivered to a lodgingschool, was togethersome timewith the normalsame agechild, todaygoes by car, the bodyclotheshave not distinguishedwith the ordinary people, is, the skinwas slightly black,
前面几个月,普普罗陀被送到一家寄宿校,跟正常同龄孩子相处了一段时间,今天坐车回来,身上衣服已经跟平常人没区别,型也是,皮肤稍微黑了点,ButwithjustfromAmazoncoming outtime, has improved. At noon, Sunoverhangsin the top of the head, the temperatureisabout 26 degrees Celsius, but also is comfortable.
但跟刚从亚马逊出来时候相比,已经变好很多。中午时分,太阳高高挂在头顶,气温达到26摄氏度左右,还算舒适。Han Xuanidlesbored, is helpingJoannaovercome the hand, makes the noodlestogether.韩宣闲得无聊,正在帮乔安娜打下手,一起制作面条。Rubbing the goodpastaadmitsin the machine, came outto turn intosurface, for a long timehas not eatenthisthing, was a little greedy.
把揉好的面团放进机器里,出来就变成了一根根的面,好久没吃这东西,有点馋了。In the family/homehaswith the goodseasoning, does not needto worry, altogethermadecauldronsirloin, in this periodtelephonedwith the mother, shetoldleads the fatherto go see a doctor, has not obstructedgreatly, onfacebyhibernation of insectseight, toavoidpresentingallergic reaction, needsto be hospitalizedto observe for 2-3days, tilldetumescence.
家里有配好的调料,不需要多操心,总共弄了一大锅牛腩,期间跟老妈通电话,她告诉已经带老爹看过医生,并没有大碍,脸上被蛰八下,为了避免出现过敏反应,需要住院观察2-3天,直到消肿为止。Hearssomepeople outside, with very strangeintonationasked the name, Han Xuanto go out of the kitchento looktoward the living room.
听到有人在外面,用很奇怪的语调叫自己名字,韩宣走出厨房往客厅里看。Sees onlyPraulttuoto standin that smiles the timeto reveal the fullwordstooth, they have seenwithblack tigerObama, was encircledbyoneflock of animalsin the middle, the expressionis very calm, is rubbing the longear of McDull.
只见普普罗陀站在那,笑起来时候露出满口白牙,跟黑虎奥巴玛它们见过,被一群动物围在中间,表情挺淡定,揉搓着麦兜的长耳朵。Praulttuogreeted: „Hey, Han, Ifinallysawyou.”
普普罗陀打招呼:“嘿,韩,我终于见到你了。”„Finally”, was disclosing many are helpless.
一个“终于”,透露着多少无奈。
After Han Xuanhears, oneselfare first embarrassed, initiallypromisedhisgrandfatherto take care ofhim, howeveractuallyPraulttuocrossesgood, pouringis nottreats unjustly.韩宣听见后,自己先不好意思,当初答应他爷爷会照顾他,然而其实普普罗陀过得挺不错,倒也不算亏待。Turns into the normal personfrom the Ounopeople, butthatwild nature of Praulttuowith the spiritual energystill, canlookby the eye, probablylast year that alone the child who hunted forin the Amazontropical rain forest.
从小野人变成正常人,但普普罗陀的那股野性跟灵气还在,透过眼睛可以看出来,好像还是去年那位,独自在亚马逊热带雨林里捕猎的孩子。In the hand the bread flourhas not washedcleanly, opensboth handsto hugwithhim, Han Xuaninquiredwith a smile: „ Recentlywhat kind of, but also is familiar with?
手上面粉还没洗干净,张开双手跟他拥抱,韩宣笑着询问:“最近怎么样,还习惯吗?Listens toyouto fightin the schoolfrequently, the principalssuedmy fatherhereto come. ”
听你在校经常跟人打架,校长都投诉到我父亲这里来了。”
„ Thatistheirmistakes, Ido not wantto fight, theycannot be victoriousI.
“那是他们的错,我不想打架,他们打不过我。Crossesfortunately, the thing that but the teacher attended classIdo not know,cannot understandin any case, butI the attending classtimevisithimpresentlyearnestly, occasionallynods, the teacher will be very happy. ”
过得还好,只是老师上课的东西我都不知道,反正听不懂,但我现上课时候认真看着他,偶尔点点头,老师就会很开心。”Praulttuocame a hugwithHan Xuan, two peoplerelateveryunusually, before more than oneyear, healsowantsHan Xuan, when the preyhit.
普普罗陀跟韩宣来了个拥抱,两人关系挺奇特,就在一年多以前,他还想把韩宣当猎物打了呢。„...... The numberare many, at leastneedsto calculatemoney, English is also, the illiterate persondoes not have the meansinthissocial lifewell.”
“……数多,至少要会算钱,还有英语也是,文盲没办法在这个社会生活得好。”„Iknow, thereforein the backword, was very recently troublesome.”Praulttuorevealsto have a headache about the expression, the person who has not practicedfor a lifetime, was thrown into the schoolsuddenly, faced with hissamepuzzle.
“我知道,所以最近在背单词,很麻烦。”普普罗陀露出头疼表情,一辈子没习的人,突然被丢进校里,都会面临跟他一样的困扰。Two peoplemeetlike the old friend, understandsa period of timelightlymutually, livesateach othermatter.
两人就像老友见面,平平淡淡地互相了解近段时间内,生在彼此身上的事情。Thatdiamond minesituated intheirtribehas gone into production, the qualityis quite high, at presentonemonth of profit, average about 700,000US dollars, butopensinitially, in the futurewill have the room for improvement, according to the mineral resourcescalecalculates,canmineprobably for about tenyears......
位于他们部落的那座钻石矿已经投产,品质相当高,目前一个月的利润,平均在七十万美元左右,只是初步开,未来还有提升空间,按照矿藏规模来算,大概可以开采十年左右……Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button