Verysimplecatchesmousedesigns, the spotin the edges of white plasticbarrel, the circulariron rod that installmentcanroll, smears the mousetoward the surfaceagain the peanut butter that likeseating.
很简单的捕鼠设计,在白色塑料桶的边缘中间部位,安装个可以滚动的圆形铁棍,再往表面抹上老鼠很爱吃的花生酱。Theyrun the time, the roundstickwill roll, thenmakes the mousefall into the barrel, withoutputs the waterin the barrel, nowwill obtain11livemice.
它们跑上去时候,圆棍就会滚动,接着使得老鼠掉进桶里,如果没有在桶里装水,现在就会获得十一只活的老鼠。
Different from the lifein the citythesesimilar, the open countrymouseis very stupid, whensmellsfoodfragrancetime, will be reckless, evencompanions the vigilantsmelldisregards.
不同于生活在城市里的那些同类,野外老鼠很蠢,当闻到食物香味时候,就会不顾一切,连同伴们出的警惕气味都不管不顾。In the flowerlikepasturewere many, the quantity of honeybeewill increase, Snow Mountain Ranchfoodis sufficient, in additiona few years agoburnt downover ten thousandsnakes, makingthemlack the natural enemy, since today the beginning of the spring, theselong tailmousequantitieshave risen, the ecologychainissomarvelous.
如同牧场里的花多了,蜜蜂的数量就会增加,雪山牧场食物充足,再加上前些年一把火烧掉上万条蛇,使得它们缺少天敌,今天开春以来,这些长尾巴老鼠数量疯涨,自然生态链就是如此奇妙。
The Han Xuanrepugnantmouse, they are upon the jumpoutsidehomefrequently, looksfeelsannoyed, thereforefound the timeyesterday, manufactured this simplecatchesmousesmallthing, evenhe himselfhas not thought, the effectsowill be unexpectedly good.韩宣讨厌老鼠,它们经常在家外面跑来跑去,看着就觉得心烦,于是在昨天抽时间,制作出这种简单的捕鼠小玩意,连他自己都没想到,效果竟然会这么好。
The mouseincreases, the owl, fox, golden eagleand otheranimal of the quantitieswill also increase, butthiswill undermine the balance of ecologychain, the smallrangeanimal protectionarea of artificialplanwas frail, thismadehimcurrentlyhavepromoted the idea that thiscatchesmouseinstalled, even ifonlymade500, causedmousequantitysharp decline on the landsufficiently.
老鼠增加,猫头鹰、狐狸、金雕等动物的数量也会增加,但这样会打破生态链的平衡,人为规划的小范围动物保护区本就脆弱,这让他现在有了推广这种捕鼠装置的想法,哪怕只做五百个,也足以使得自家土地上的老鼠数量锐减。South Americansquirrel, isMikiandMeanythisbigmouse is very lovable, but the ordinarymousereallycannot say that lovable, theynot onlygnawto nip the forage grassrhizome, to enterin the granaryto steal the grain, to bite various equipment of pasture, andalsoborne disease.
南美洲栗鼠,也就是米奇和米妮这种的大老鼠很可爱,但普通老鼠实在称不上可爱,它们不仅啃咬牧草根茎、进入粮仓里偷粮、咬坏牧场的各种设备,并且还会传播疾病。Thisisworld that looks at the face, iftheyare growing the squirrelequallyfurrytail, is usually cleanwith the love of raccoon, perhapspeopletreat the mouse, will be another attitude.
这是个看脸的世界,假如它们长着松鼠一样毛茸茸的尾巴,平时跟浣熊似的爱干净,或许人们对待老鼠,就会是另外一种态度了。Tosurvive, said that the approach of mousenotwrong, usuallycanpretend unable to seethem, but the quantityare too manythis year, in the past few dayssaw that oneflock of micegnaw the corpse of fooddeadsheep, thatpictureHan Xuanthinkson the scalphemp.
都是为了生存,说起来老鼠的做法并没有错,平时能装作看不见它们,可今年数量太多,前些天见到一群老鼠啃食死羊的尸体,那种画面韩宣想到就头皮麻。Westernpopulationare few, making the existing space of animalbig, Snow Mountain Ranchhas livedseveraltimes, disaster that because the hareexcessivelycauses, thisin that large population of Pacificopposite shore, is almost the not possiblefreshmatter, let alone the rabbit, does not let off the mouse......
西方人口少,使得动物的生存空间较大,雪山牧场已经生过好几次,由于野兔过多造成的灾害,这在太平洋对岸的那个人口大国,几乎是不可能生的事情,别说兔子,连老鼠都不放过......Yesterday, Han Xuanaltogethermadetwosimilarinstallmentspersonally, thiscaught11mice, middlealsohad the onlyinjured accidentallylemming, beyond the tree of anotherbarrelunderhundredmeters.
昨天,韩宣一共亲手做了两个类似的装置,这个抓了十一只老鼠,当中还有只被误伤的旅鼠,另外一个桶在百米外的树下。Possiblybumped into the mousenestcoincidentally, in the barreldense and numerouswas the corpse of mouse, piled upintogether, someactually many were innumerable, definitely20, someare also living.
可能是刚巧碰到耗子窝了,桶里密密麻麻都是耗子的尸体,堆积在一起,数不清究竟有多少,肯定过二十只,其中有些还活着。Han Xuanarrives at the time, a moe moe'ssmallraccoon, is preparingto havetheirideascovertly, itknows that humanwill usethistype of barrel, therefore the expressionis very puzzled, has the dangerin the worryprobably.韩宣到达时候,一只萌萌的小浣熊,正偷偷摸摸准备打它们的主意,它知道人类会用这种桶,所以表情挺纠结,大概是在担心有没有危险。
The mousefallstoraccoon, does not have the resultcertainly, becausetheylikeaccording toarriving in the water the mouse, after washingis clean, eats, oftendiedwith the time.
耗子落到浣熊手里,绝没有好结果,因为它们喜欢把耗子按到水里,洗干净后再吃,往往拿上来时候都死了。However the raccoonlikes the fruitandbird's eggand so onfood that is easyto succeed in obtaining , because the characteris too lazy, the nearbywill presentso many„professional beggarraccoon”.
不过浣熊更喜欢水果、鸟蛋之类容易到手的食物,就是因为性格太懒,附近才会出现那么多“职业乞丐浣熊”。Theytrade the patternto begfoodfrom the humanhand, particularlyin the winter the time, dependsinhaving the warm airplacecatches upcannot expel, the rascal, makespeople unable to dislikesimply......
它们换着花样从人类手中讨要食物,尤其是冬天时候,赖在有暖气的地方赶都赶不走,简直无赖,偏偏让人无法讨厌……Thought that thiscatchesmouseinstalls the effect good, Han Xuangoes ahead.
觉得这种捕鼠装置效果不错,韩宣说干就干。Looks foroldPatton, after last nightachievementhehas looked, two peopletogethergo to the Augustatown/subduesto buy the material, preparesto ask the personto helpprocess.
找来老巴顿,把昨晚的成果给他看过之后,两人一起去奥古斯塔镇买材料,准备请人帮忙加工。Pattonwas old, beforewashisdrivingbringsHan Xuan, nowchanges intoHan Xuandrivingto leadhim, seatedespeciallyin the showpackage of purplehoodversionLamborghinirace cars , the seniorcowboyturned the buttocks, the visualfrontcomplained: „ Likesittingon the ground, does not have the security sensevery much.巴顿年纪大了,以前是他开车带韩宣,现在换成韩宣开车带他,坐进格外骚包的紫色敞篷版兰博基尼跑车中,老牛仔扭扭屁股,目视前方抱怨说:“就像坐在地上,很没安全感。Hitsto suffer a losswithothercar(riage)sabsolutely, reallydoes not know why someso manypeoplelike the race car. ”
跟其他车撞起来绝对吃亏,真不知道为什么有那么多人喜欢跑车。”
The thinking modeis different, inoldPattonlooks like, only thenPickup Truckis the goodcar(riage), canruncandraw the goods, andsoliddurable.
思维方式不同,在老巴顿看来只有皮卡才是好车,能跑又能拉货,而且还结实耐用。Arguedthistopicnot to have the significancewithhim,
跟他争辩这种话题没有意义,
The Han Xuansmiletoldhim: „Automobile bodycanreduce the air draglowly, obtainsquickly, butalsojokes, no onewill start outlimit, only ifon the specializedrunway, they are the bigtoy of rich man.”„Iheard that the company of manufacturelevelrace carmostlyloses money, thiscompany?” The oldPattonworryasked.韩宣微笑告诉他:“车身低可以减少空气阻力,取得更快的度,不过也只是噱头而已,没人会开出极限度,除非在专业的跑道上,它们是有钱人的大玩具。”“我听说制造级跑车的公司大多亏本,这家公司呢?”老巴顿担心问道。
The impact that his not clearfamecanhave, onlyknows that loses moneyormakes money, lets a seniorcowboy who putfor a lifetime the herd, considered that the value added of runningbrandtocar(riage)business, was not realistic.
他不清楚名气能带来的影响,只知道亏本还是赚钱,让一位放了一辈子牧的老牛仔,去考虑跑品牌对车企的附加价值,本就不现实。ThereforeHan Xuantoldhim saying: „ At presentinvestsin a big way, the companyis opening the next generationproduct, temporarilyis also losing money.
于是韩宣告诉他说:“目前投资大,公司在开下一代产品,暂时还处于亏损状态。However the prospectis very good, Iwantto takeitto buildsecondFerrari, as an automobile company that producesruns, Ferrari is very without doubt successful.
但是前景很好,我想把它打造成第二个法拉利,做为一家生产跑的汽车公司,法拉利无疑很成功。Lamborghinihas obtained the formulaqualifying, it is estimated that must spend for 2-3yearsto develop the new car, when the time comescanparticipate, thisactivityspendsvery much, butcanbring the famefor the company, is worthdoingvery much. ”
兰博基尼已经取得一级方程式参赛资格,估计还要花2-3年研制出新车,到时候就能参赛了,这项活动很花钱,不过能为公司带来名气,很值得去做。”
„ Thatis good.
“那就好。
The blackskinwatermelon of growthingreenhousewas mature, to eat, canpick.
生长在大棚里的黑皮西瓜成熟了,假如想吃的话,可以去摘。Fixes a price a 100US dollarswatermelon, Ihave tasted the flavor, was not bigwith the ordinarywatermelondifference, plantsmany, Iwill be worried unable to sellwhen the time comes. ”
定价一百美元一个的西瓜,我尝过味道,跟普通西瓜差别不大,种得太多了,我担心到时候会卖不出去。”
„ Gates, queenandPresidentClintonthey, the long-termcustomer who purchases the foodfrom the pasture, now the worldhas more than 90rich and powerful people, onlyorders the foodfromourpasture, howis inexpensivecanseemunusual?
“盖茨、女王、克林顿总统他们,都是从牧场采购食材的长期顾客,现在全球各地有九十多位富豪,只从我们牧场订购食材,不贵怎么能显得奇特呢?Compared with the blackskinwatermelon of Japan, thisischeap, thereforeactuallyyoudo not needto worryfor this reason,has not investedtoomanycostsin any casenot, at the worstoneselfeat...... ”
跟日本的黑皮西瓜相比,这已经算是便宜的,所以其实你不用为此担心,反正没投入太多成本不是么,大不了自己吃呗......”
It is not farfrom the Augustatown/subdues, arrives in the town/subduesquickly, the Snow Mountain Ranchshow/unfoldshas an influence on here, now the Augustatown/subduesis the surrounding areainhundredli (0.5 km), a liveliestsmall town.
离奥古斯塔镇不远,很快到达镇上,雪山牧场的展对这里造成点影响,如今奥古斯塔镇已经是方圆百里内,最繁华的一座小镇。
The additionalindustry by Snow Mountain Ranchbeing brought, for example the toffee, cosmetics, the canned fruitwait/etc, canfind the sellerhere, moreoverforage grass, meats, game, canbuyinthistown/subdueswith low price, with various trades and occupationsshow/unfolds, graduallyhasto become the trend in centralsmall town.
由雪山牧场带来的附加产业,比如奶糖、化妆品、水果罐头等等,在这里都可以找到出售商,另外牧草、肉类、野味等,也能在这座镇上低价买到,随着各行各业展,逐渐有成为中心小镇的趋势。
The currentmayorasAugustatown/subdues, after oldPattonsolicitedHanfather agreed that gavethissmall cityhelpin one's power, making the local residentsincomeincrease, the populationincreasedunceasingly.
做为奥古斯塔镇的现任镇长,老巴顿征求韩老爹同意后,给了这座小城力所能及的帮助,使得当地居民收入大增,人口数量不断增加。Hereevery bit of property, oldPatton is very familiar, knows that whichshouldgoto make to ordercatchesmouse who Han Xuanneedsto install.
这里的一草一木,老巴顿都很熟悉,知道应该去哪定做韩宣需要的捕鼠装置。According to the oldPattondirection, arrives at an ironmongeryentranceto stop, after getting out, Han Xuanopens the bonnet, puts outfrominsidehas wiped outnetcatchesShutong, unlikeothermostautomobiles, Lamborghini'sstorageinfront, the spaceis not big, can only putsomesmallthings.
按照老巴顿指引,来到一家五金店门口停车,下车后韩宣打开引擎盖,从里面拿出已经洗干净的捕鼠桶,跟其他大部分汽车不同,兰博基尼的储物箱在前面,空间不算大,只能放些小物件。
The ironmongerybossis inventorying, seeingthistooneoldto do a bit lessownshopentrance, puts down the thing in handhastily, smilesto openboth handsto hugwithtwo people.
五金店老板正在清点货物,看见这对一老一少来到自己店门口,连忙放下手中的东西,满脸笑容张开双手跟两人拥抱。
The town is so big, was the acquaintance, the bossinquireswith a smile: „ Oh!
镇子就那么大,都是熟人,老板笑着询问说:“哇哦!Han, yougrowmuch, is really a handsome guy, whengoes home? ”
韩,你又长高不少,真是个帅小伙,什么时候回家的?”„Thanks, came backnearly for a month, all daytreatedat home.”
“谢谢,回来快一个月了,整天待在家里。”Hugswithhim, thing of Han Xuanin the handwithlooks attohim, asks: „Mr.Galib, the thing of thisgraspingmouse, canhave custom-madeonebatchyourhere, probably about 500.”
跟他拥抱完,韩宣把手里东西拿给他看,问道:“加里卜先生,这种抓老鼠的东西,可以在你这里定制一批吗,大概五百个左右。”
The middle-aged personnamedGalib, tookitto look, with the handmoved the circularmetalstick that canroll, understandshowimmediatelyitcaught the mouse, the nodsaid: „Can, the goodcreativity, it should flexibly.”
名叫加里卜的中年人,拿着它看了看,用手拨动可以滚动的圆形金属棍,立马就明白它是怎样抓老鼠的了,点头说:“能啊,挺好的创意,它应该更灵活一点。”
„ Tooflexiblewords, the mousedoes not dareto run.
“太灵活的话,老鼠就不敢跑上去了。Iuse the mouseto attempt, thisdegreewas just good, last nightIplaced the open countrytwosuchbarrels, altogethercaught32mice. ”
我用老鼠尝试过,这种程度刚刚好,昨晚我将两个这样的桶放在野外,总共抓到三十二只老鼠。”Mr.Galiblooks the surpriselook, has not thought that suchsimplething, the effectsowill be good, looked atitagain, said: „ Could not spend not much money, the plasticbarrelwas very cheap.
加里卜先生面露诧异神色,没想到这么简单的东西,效果会那么好,再次看了看它,开口说:“花不了不多钱,塑料桶很便宜。Ithought that a total oftenUS dollarsenough, materialprobably more than eightUS dollars, whatremainingis the manualexpense, do youthink? ”
我觉得总共十美元就够了,材料大概八美元多,剩下的是手工费用,你认为呢?”
The pricealsocalculates that just is mainly the manualaspecttroublesslightly, the opposite partydoes business, money-makingis reasonable, Han Xuanreplied: „Defers tothisprice, 500.”
价格还算公道主要是手工方面稍微麻烦点,对方做生意的,赚点钱在情理之中,韩宣回答说:“就按照这个价格吧,五百个。”Had not considered that advance paymentanything, signs5000US dollarscheckto give the opposite party, thensaid: „As soon as possible, my familythatonlybe please lazy the catto fear the mouse, theycontinueto multiplyagain, quickmustrun up to my family.”
没考虑定金什么的,签下五千美元支票交给对方,接着说:“请尽快,我家那只懒猫怕老鼠,它们再继续繁衍下去,很快就要跑到我家里了。”„Fatty...... was too fat, itcannot catch up with the mouse.” The bossreceived the checkcheerfully, continued: „ LaterIbuy the barrel, will first complete100to give toyou.
“胖丁……太胖了,它追不上老鼠。”老板乐呵接过支票,继续说:“待会儿我就去买桶,会先做好一百个送给你。Not onlySnow Mountain Ranch, can otherplacesalsoat the noisymousedisaster, Ibea group to sellrecently? Will give you patentexpense, profitequal division that gains. ”
不只是雪山牧场,最近其他地方也在闹鼠灾,我能不能做一批自己出售?会交给你专利费用,赚到的利润平分。”
„ Haha!
“哈哈!Does not use, Mr.Galib, pleasetake awayto sellat will. ”
不用的,加里卜先生,请随意拿去卖。”„Businessis the business, ifthere areothersto copy, thatistheirmatters, butIcannottakeyourideawhite/in vain.”
“生意就是生意,假如有别人仿造,那是他们的事,但我不能白拿你的主意。”Presently the opposite partyspeechtoneis very earnest, Han Xuantold: „ Myanythinghas not done, were too manywithhalf.
现对方说话语气挺认真,韩宣告诉说:“我什么都没做,拿一半太多了。Person who 10%, helpingmedonateforhaving the need, the barrelstays inyourhere, according tothisaltitudedoes, the mousecannot run...... ”
10%吧,帮我捐赠给有需要的人,桶留在你这里,按照这个高度做,老鼠跑不出来......”
The matter that gets throughcatchesShutong, Han Xuanthenarrives in the town/subdues the most famousshop of fried chicken, for a long timehas not eatenhisfamily/homefried chicken, the parentsare not just, canwellbe dissolute.
办完捕鼠桶的事,韩宣接着来到镇上最出名的炸鸡店,好久没吃他家炸鸡,刚好父母不在,可以好好放肆一回。At this time, the crossroadpresentedseveralto rideAmerican Paint Horse, the bodyspread the Indian of lime, of lead, the headis inserting the fullcolorbrightbirdsfeather.
这时候,路口出现几位骑着美国花马,身上涂着白灰的印第安人,领头的那一位,头上插满色彩鲜艳的鸟类羽毛。On these Indianwood/blockheadvehicles, is lying down a big bear that digs the buttocks, an arrowinsertsonitsbuttocks, in additionhas a black-and-whitepanda, tied upsolid.
这些印第安人身边的木头车上,躺着头撅起屁股的大熊,一根箭插在它屁股上,另外还有头黑白色的熊猫,都被绑得严严实实。Han Xuanlookedimmediatelystupidly, thiswas notWignywith the minibus , but who can also be......韩宣顿时看傻了,这不是维尼跟小巴里,还能是谁……Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button