MOTGAR :: Volume #15

#1441: Roasts the camel feast

LNMTL needs user funding to survive Read More

For the time being does not discuss the matter of Phil asteroid. 暂且不谈阿波菲尔小行星的事。 President Egypt went to various European countries to visit recently, the tonight's welcome ceremony, was presided over by Prime Minister Ismail, is in the celebrities politicians in Cairo almost to arrive, their public relations moved much are quite few, is not willing to let up any opportunity. 埃及总统最近去欧洲各国进行访问,今晚的欢迎仪式,由伊斯梅尔总理主持,身在开罗城的名流政客几乎都到场了,他们的社交多动比较少,不愿放过任何机会。 The lawn middle bonfire flame, the temperature is a little hot, already some people the big camel that roasting golden yellow glossy and drops the oil unceasingly downward, from baking the frame takes down. 草地中间篝火燃烧,温度有点热,已经有人把烤得金黄油亮、不断往下滴油的大骆驼,从烧烤架上取下来。 Six people are lifting it, probably very strenuous appearance, the fragrance is stimulating the brain of people, was placed on the long table. 六个人抬着它,好像挺吃力的样子,香味刺激着人们的大脑,被摆放在长桌上。 Roasts the head of camel to raise high, is supporting with the wooden stick, the posture lies to sit like a camel, the thing in belly had not been taken, Anya that even if likes being a vegetarian, smells the fragrance unable to bear swallow the saliva at this moment. 烤骆驼的头颅高高昂起,用木棒支撑着,姿势如同一头骆驼卧坐,肚子里的东西还没被取出来,即使是喜欢吃素的安雅,此刻闻到香味也忍不住吞咽口水。 Different the high-level meeting in Western country, here officials and merchants are very optional, but also some people ignore the image to sit cross-legged to sit on the lawn, the trash tumbles conveniently, has formed the habit, after finishing, some people will clean cleanly. 不同于西方国家的高层聚会,这里的官员和商人们很随意,还有人不顾形象盘腿坐在草地上,垃圾都随手乱丢,已经养成习惯了,结束后会有人来打扫干净。 Prime Minister Ismail claps the sound, after attracting the attention of people, said loudly: „ Tonight welcome Han Xuan and his girlfriend Miss Dollot Liz, as well as British Prince William, arrives at our Egypt to be a guest! 伊斯梅尔总理拍拍手出声音,吸引到人们的注意力后,大声说道:“今晚欢迎韩宣和他的女朋友多洛莉丝小姐,以及英国王子威廉,来到我们埃及做客！ I think that you should know them, therefore were not many said that roasting the camel ate before it's too late is fragrant, come, helping us divvy up it! ” 我想你们应该都认识他们,所以就不多介绍了,烤骆驼趁热吃才香,来,帮我们分掉它吧！” This introduced, may be called simple to poor. 这番介绍,堪称简单到寒酸。 Let Han Xuan unable to bear think, was the work was bored all day, looked for the excuse use public funds, pulls out the time organization tonight „open-air baked congress”, thinks met lengthy speech, even/including word the mental note prepared ahead of time, who knows that an introduction name opened on the preparation eats. 让韩宣忍不住想,是不是他们整天工作无聊了,才找借口动用公款,抽时间组织今晚的“露天烧烤大会”,原本还以为会长篇大论一番,连言的腹稿都提前准备好了,谁知道介绍个名字就准备开吃。 Usually the resident in Arabic area eats to roast the camel, makes the guest hand rip, or shears with the blade, tonight has the European and US guests, cannot be so uncouthly. 平时阿拉伯地区的居民吃烤骆驼,都让客人自己手撕,或者用刀割,今晚有欧美客人在,不能那么粗鲁。 The full beard middle-aged man who the chef dresses up, brings the plastic glove, from roasting the camel back, cuts the meat of long strip, places on the table „ka ka ka ka!” Several blades, chop the scrap the camel meat. 厨师打扮的大胡子中年男人,带着塑胶手套,从烤骆驼后背,割下长条状的肉,放在桌子上“咔咔咔咔！”几刀,将骆驼肉剁成小块。 Afterward admits in the tray to pile up with, till installing not next, the service person is carrying several trays, first gives to Han Xuan and Prince William tastes, is less to Anya that. 随后放进盘子里堆满,直到装不下为止,服务员端着几个盘子,先送给韩宣和威廉王子品尝,给安雅的那盘要少一些。 Feared that they are not familiar with grasp with the hand, but also sends the fork specially, Han Xuan carries the tray to think over gently, guessed that fears 2-3 jin (0.5 kg), the waist keel spot is the good meat, but cut in a big way, could not finish eating. 怕他们不习惯用手抓,还特意送来叉子,韩宣端着盘子轻轻掂量,猜测恐怕有2-3斤,腰脊部位都是好肉,但是切得太大了点,一口吃不完。 The time that side the Mongolian Republic, Han Xuan has tried the Mongolian rough way of eating, is not attaches great importance to regarding the aristocrat etiquette, after the status and position arrive at his boundary, works to be fastidious along with the nature, as one desires, let the aide but actually a clean clear water, washes the hands for oneself, he took up together the camel meat from the tray directly, bit one big to taste. 在蒙古共和国那边时候,韩宣尝试过蒙古人粗旷的吃法,对于贵族礼仪并不算重视,身份和地位到达他这个境界以后,做事讲究随性、随心,让侍从倒了点干净的清水,为自己洗完手,他直接从盘子里拿起一块骆驼肉,咬了一大口品尝。 As Chinese, in the middle of thought concept, only then „can eat with cannot eat” these two differences, the camel meat belongs that kind that absolutely can eat, was roasted like this, does not eat is unfair. 身为华人,思维观念当中只有“能吃和不能吃”这两个差别,骆驼肉绝对属于能吃的那一类,都被烤成这样了,不吃才对不起它。 The after concept of consideration clear lifeform sustainable show/unfolds, eats the meat not to puzzle him, hunting for other animals is human since the ancient times natural disposition, if because of the secular concept, restrains the normal state habit that this nature generally has, that is the wrong biased method. 考虑清楚生物可持续展的概念后,吃肉并不会困扰他,捕猎其他动物是人类自古以来的本性,假如因为世俗观念,约束这份自然界普遍存在的常态习性,那才是错误偏执的做法。 The natural selection, in the ancient times period, the ancient Egypt person may attack that encounters the lion and saber-toothed tiger a lot, becomes their grain rations. 物竞天择,在远古时期,古埃及人可没少遭到狮子和剑齿虎的袭击,成为它们的口粮。 At that time, the Sahara area is not now this appearance, about several thousand years ago, Sahara is a piece of soil is fertile, plant large expanse of oasis, until human entered, frail ecology in imminent danger gave the destruction this stretch of area. 那时候,撒哈拉沙漠地区不是现在这种样子,大约数千年前,撒哈拉沙漠还是一片土壤肥沃、植物成片的绿洲,直到人类进入,才将这片地区本就岌岌可危的脆弱生态给破坏了。 After the camel meat has roasted, eats not to have the too wide difference from other meat, Prince William eats the mouth is the oil, the difficult to turn down an offer make with such warmth, Anya also tastes, Fatty happily was simply bad. 骆驼肉烤过以后,跟其他肉吃起来没太大差别,威廉王子吃得嘴边都是油,盛情难却,安雅也尝了尝,胖丁简直开心坏了。 The chef picks out camel meat most, then from its belly, pulls out two also the roasting sheep that braves the steam, then from the sheep's stomach, pulls out four chickens, looks like the wrap/sets kid in Russia. 厨师把骆驼身上的肉剔掉大半,接着从它肚子里,掏出两头还在冒着热气的烤羊,然后又从羊肚子里,掏出四只鸡,就像是俄罗斯的套娃。 Mr. Fay who more than 130 people, just met in the afternoon also, this show kid crazy demon, wearing also brought. 现场一百三十多人,下午刚见面的老费伊德先生也在,这个秀娃狂魔,把佩儿也带来了。 The big mouth is saying to others, this is son Mohammed, in the family/home the maidservant with the daughter who gives birth , the meaning that the least bit has not concealed, instead seems very happy, attracts people to bless. 大嘴巴地对别人说着,这是自己儿子默罕默德,跟家里侍女生下的女儿,半点没有遮羞的意思,反而显得很开心,引来人们祝福。 Han Xuan to the little girl is greeted by the old man is holding distantly, does not know her to see, wears dances with joy, probably was very happy. 韩宣遥遥向被老头抱着的小女孩打招呼,也不知她看没看见,佩儿手舞足蹈的,好像挺高兴。 Nearby police and soldiers, the isolation want the ordinary Cairo People that approach looks around, before the approach of the government building open-air baking, seemed too rampant, has caused many passers-by to spurn. 附近警察和军人们,隔绝想要靠近张望的普通开罗民众,在政府大楼前露天烧烤的做法,似乎太嚣张了点,已经引起不少路人唾弃。 Mostly stemming from the envy psychology, this age Egypt eats the poor person who does not sate the appetite to be many, this government is equivalent **, the native did not have the favorable impression to the officials...... 大多是出于妒忌心理,这个年代埃及吃不饱饭的穷人还很多,本届政府相当**,当地人本就对官员们没好感...... Are not many to the person who Prince William spoke, because of his Arabic, will not be troublesome through the translation, and has not been representing the British official capacity prince, the position in their mind compared with Han Xuan, may miss incessantly little. 跟威廉王子说话的人不多,因为他不会阿拉伯语,通过翻译太麻烦,而且没有代表着英国官方身份的王子,在他们心目中的地位跟韩宣相比,可不止差了一点点。 „The world is rich” this title gold content to be full, the merchant wants to form a partnership to do business with him, wants to hear the news that can make money from his mouth, the vision and position are different, possibly in the middle of his speaking thoughtlessly a few words, is hiding the potential opportunity. “世界富”这个称号含金量十足,商人想跟他合伙做生意,也想从他口中听见能赚钱的消息,眼界和地位不同,可能他随口一句话当中,就隐藏着潜在的商机。 The politicians hope Han Xuan comes the investment, has a look at Maldives in Indian Ocean, the past years was only poor islands, now large numbers of tourists run to give money, in their opinion, Egypt there was more interesting, but lacked the fund to invest. 政客则希望韩宣过来投资,看看印度洋上的马尔代夫,当年只是一片穷岛屿,现在大批游客跑过去送钱,在他们看来,埃及比那里有趣许多了,只是缺少资金投入开。 Presently Prime Minister Ismail, hopes oneself came the investment tourist industry, Han Xuan expressed very much tactfully the native did not pay great attention to the health and issue that liked cheating. 现伊斯梅尔总理,希望自己过来投资旅游行业,韩宣很委婉地表示了当地人不注重卫生和喜欢坑人的问题。 In the afternoon he buys half watermelon on the street, the peddler actually takes 40 Egyptian Yuan, after he pays money, presently another fellow spends nine Egyptian Yuan, bought remaining half. 下午他在街上买半个西瓜,小贩竟然要四十埃元,等他付钱后,现另外一个家伙花九埃元,把剩下的半个买走了。 Then, heard the premier to inquire very much speechless, the health of oneself country had what issue, this was not good to explain, can only tell him, European United States did well in this aspect, wish made them travel, should defer to the custom of European United States resident. 接着,很无语地听见总理询问说,自己国家的卫生有什么问题,这个不好解释,只能告诉他,欧美国家在这方面做得更好一点,想要让他们来旅游,就应该按照欧美国家居民的规矩。 This gave Prime Minister Ismail very good opening, decided at the scene oneself will go to United States to study the public administration experience personally, looks at his exciting tone, possibly in happy in having to give a pretext to travel. 这给了伊斯梅尔总理很好的启,当场决定自己将亲自去美国学习公共管理经验,瞧他那兴奋的语气,可能是在高兴于有借口出去旅游了。 The learn/study, the own experience is better...... 学习嘛,亲身体会更加好...... The Han Xuan recent appetite is big, finished eating so many camel meat, but also ate a mutton with the chicken, the flavor is different, the seasoning of use is a little also different, middle the roasted chicken of curry taste, simply is the faulty stroke in handwriting. At this time, had a middle-aged person to gather side Han Xuan, introduced oneself with smile on the face: „Hello, I am minister of agriculture gal Mars Mubarak, a little matter wants to consult you.” 韩宣最近胃口大,把那么多骆驼肉吃完,还吃了点羊肉跟鸡肉,味道不同,使用的调料也有点不一样,当中咖喱味的烤鸡,简直是败笔。这时候,有位中年人凑到韩宣身边,面带笑容自我介绍说:“你好,我是农业部部长伽玛尔-穆巴拉克,有点事想请教你。” „ Hello, Mister. “你好,先生。 In the hand is the oil, did not shake hand with you, please say. ” 手上都是油,就不跟你握手了,请说吧。” Han Xuan has long been used to itself to work as the lead, the official who facing Egypt minister of agriculture this duty, like looking at the passer-by A , B , C , D that does not know, side stares at the thick camel whip to look some little time, did not have the courage to taste it eventually. 韩宣早已习惯自己当主角,面对埃及农业部部长这种职务的官员,就像在看不认识的路人甲乙丙丁,侧头盯着粗大的骆驼鞭看了好一会儿,终究没有勇气去尝尝它。 The collogen, the court eunuches ate the fruit recuperation body in the ancient times, that is contains the androgen the good thing, recently had gotten angry very much, he does not dare to reburn the body. 只是胶原蛋白而已,古代太监都吃蛋蛋调养身体,那才是富含雄性激素的好东西,最近已经很上火,他可不敢再烧身。 That Agriculture Minister named Mubarak, continued: „ Is this, I heard that the world's highest-quality forage grass, in your father's Snow Mountain Ranch, can sell a grass to plant to us? 那位叫做穆巴拉克的农业部长,继续说:“是这样,我听说世界上最优质的牧草,在你父亲的雪山牧场,请问可不可以卖一点草种给我们？ Our Egypt most areas lack the water source, needs the vitality strong grass to plant, recently for these years the domestic animal quantity became many, the desert had the trend to the inland spreading. ” 我们埃及大部分地区缺少水源,需要生命力强的草种,最近这几年牲畜数量变多,沙漠有向内地蔓延的趋势。” The Han Xuan hear this saying, can guess correctly that indistinctly he is a layman. 韩宣听完这话,隐约能猜到他是个外行。 Plant that the water shortage area should plant the anti- drought, the light vitality is useful, possibly heard the Snow Mountain Ranch grass to be good, then patted the head to ask itself, perhaps without the consideration natural cause, can fish an advantage from the government procurement. 缺水地区应该种植耐干旱的植物,光生命力强有什么用,可能只是听人说雪山牧场的草好,便拍脑袋过来问自己,没考虑自然原因,也许还能从政府采购中捞到点好处。 Told him to say with a smile: „ Egypt except for the Nile basin, the ecology in other places is too frail, will be corroded by the desert incautiously, I did not suggest that herds in these local development, should introduce the protection policy. 笑着告诉他说:“埃及除了尼罗河流域,其他地方的生态太脆弱,一不小心就会被沙漠侵蚀,我不建议在那些地区开展放牧,应该出台保护政策。 My family's forage grass variety is the alfalfa, they need massive water source irrigation, can grow well, you should learn/study the agricultural technology of Israel, how this country has one set in saving water planter very much...... ” 我家的牧草品种是紫花苜蓿,它们需要大量的水源灌溉,才能生长得好,你们应该学习以色列的农业技术,这个国家在如何节水种植方面很有一套……” Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button