„ According toyourinstruction, roasting the pigeonmeat, Shaweima, fish and chipsandKatakami, the vanillachickenArabriceandMossatrianglestuffed dumpling and currysalmon...... theseis the Egyptspecials.
“按照你的吩咐,烤鸽子肉、沙威玛、炸鱼、卡塔伊芙、香草鸡肉阿拉伯米饭、萨莫萨三角饺、咖喱三文鱼……这些都是埃及特色菜。
The fruit juicehas the mango, sugar caneandorange juice, in additionhas the mixtaste, Irecommendyouto taste the sugar cane juice, usually the guestsmostlikedrinkingit, Mister.
果汁有芒果、甘蔗、橙汁,另外还有混合口味,我推荐你尝尝甘蔗汁,平时客人们最喜欢喝它,先生。Hopesyoudineherehappily, ifthere is any need to tellat will,Iam waitingin the entrance. ”
希望你在这里用餐愉快,如果有什么需要请随意吩咐,我就在门口等候着。”
After wearing the middle-agedhotelmanager of blackwestern-style clothesfinishes attending the vegetable/dishpersonally , helping introduce the name of fulltablefood, varioustypes of dishessuspendedtwobigtablesfully, eachdishaltogether hastwo, led the bodyguardsand an assistantsbeginning.
身穿黑色西服的中年酒店经理亲自上完菜后,帮忙介绍了满桌菜肴的名字,各种碗碟整整摆了两大桌,每道菜共有两份,带保镖和助理们一起点了。„Thanking, the flavoris really fragrant.”
“感谢,味道真香。”Han Xuansaidto the restaurant manager,beganto help itselfbut actuallycup of sugar cane juices, in additionhelpedAnyabut actually., the previous generationtimehedrankin the schoolentrance, has soon recordedunclearsugar cane juice the flavorcup韩宣对餐厅经理说完,动手帮自己倒了杯甘蔗汁,另外还帮安雅倒了杯,前世时候他在学校门口喝过,已经快要记不清甘蔗汁的味道。As the glutton, naturallymustfirsttaste the localgood foodat every stop.
身为吃货,每到一个地方,自然要先品尝当地美食。
The Egyptrestaurantare not manyinUnited States, bothlifetimedo not have the opportunityto eat, thereforereturned after a moment ago the roomwashes the face, thenletHiltonservice person, arrangeonallspecialseveral.埃及餐厅在美国不多,两辈子都没机会吃到,所以刚才回房间洗了把脸以后,便让希尔顿酒店服务员,安排将所有的特色菜都上几份。Hotelto the instruction of Han Xuan, cansaygrants every request, the least bitdoes not disliketroublesome, butsaid that mustwait.
酒店方面对韩宣的吩咐,可以说有求必应,半点不嫌麻烦,只是说要等一等。
The reason that as a result ofmaterialunderprepared, waited for aboutone -and-a-half hoursto wait tillthesetables of vegetables/dishes, it can be said thatEgyptversion„sumptuous banquet”, all kinds ofvegetable/dishclassis all placing, canshake the eyes of floweredperson, varioustypes of fragrancesmixedintogether, makingtheirindex fingersmovegreatly.
由于材料准备不足的缘故,等了将近一个半小时才等到这几桌菜,可以说是埃及版的“满汉全席”,五花八门的菜类全都摆放着,能晃花人的眼睛,各种香味混合在一起,让他们食指大动。Fattysquatson the table, the frontis putting a smalltray, ithas wantedto eat the thingimpatiently, juststretched out the clawthento see the masterto threaten the vision, the expressionpuzzledlittle whiledoes not dareto continueto extendeventually, was anxiousquicklysways back and forthto be unruly.胖丁蹲在桌子上,面前放着个小盘子,它已经迫不及待想要吃东西,刚伸出爪子便看见主人威胁目光,表情纠结会儿终究还是没敢继续伸,急得都快打滚撒泼了。Han Xuandrinks the sugar cane juice that the mouthpressed outfresh, the sweetnesswas just good, thistype of burning hotweatherRigaseveralpack iceare suitable, the restaurantspaceis too big, air-conditioningeffectnot, at noonfew.韩宣喝了口鲜榨的甘蔗汁,甜度刚刚好,这种炎热天气里加几块冰再适合不过,餐厅空间太大,空调制冷效果不算好,中午几乎没人在。SecretaryDawsonstandssideHan Xuan, startsto be busy the individual dining, bythistableincludesWilliam, only thenthreepeople, definitelycould not finish eatingso manyfood.
道森秘书站在韩宣身边,开始忙着分餐,这张桌子旁包括威廉在内只有三个人,肯定吃不完那么多食物。ForHan Xuan, AnyaandWilliamminute/share, on the remainingpossessionanothertables, the bodyguards and assistantsin that everyone regard the buffetto enjoywith the tray, no onedoes not likeeating the good food, butthought that the lunchis so sumptuous, was too greasy.
为韩宣、安雅、威廉分一点,剩下的拿到另一张桌子上,保镖和助理们在那,每人拿个盘子当成自助餐享用,没人不喜欢吃美食,只是觉得午餐这么丰盛,太油腻了点。FirsteatsKatakami, thistype of sweetsgenerallyonly thencaneatin the month of fastingtime, itis a bit like the Huaxiastuffed dumpling, butmustbe greatly many.
先吃卡塔伊芙,这种甜食一般只有在斋月时候才能吃到,它有点像华夏的饺子,但个头要大不少。
The stuffingwere madeby the raisin, pine, after wrapping securely, does not boildoes not steam, butadmitsin the wok with cooking oilto explode, the flavorHan Xuanonlyateonethento give upin any case, but also the water usedrinsed mouth, in his opinionreallycannot call the delicacy.
馅是由葡萄干、松仁等制成,包好后不煮不蒸,而是放进油锅里炸,味道嘛反正韩宣只吃一口便放弃了,还用水漱口,在他看来实在称不上美味。Mossais popularinIndia, Israeland otherplaces, becauseEgyptis located inMiddle East, thereforeMossainEgypt is also quitepopularfood.
萨莫萨在印度、以色列等地非常受欢迎,由于埃及位于中东,所以萨莫萨在埃及也算是颇受欢迎的食物。Han Xuanin the Indiantime, has eatenMossa of Indiantaste, at this timeinfrontMossatrianglestuffed dumpling the filling, were turned into the beefto be brokenby the curry, potato, green beans, cheese, the flavor and experiencehad the difference from beforegreatly.韩宣在印度时候,吃过印度口味的萨莫萨,此时面前的萨莫萨三角饺里面馅料,由咖喱、土豆、青豆等变成了牛肉碎、奶酪等,味道和体验跟之前大有不同。
The Arabicriceis tall and slender, the tasteis hard, in the vanillachicken ricebesides the chicken of bulk, variousvanilla, spices and nut, the Han Xuanfirstsecond quality itemtastesthistype of tastefood, in the modelingeasyandIndiapilaulinks.
阿拉伯米饭细长,口感较硬,香草鸡肉饭里面除了大块的鸡肉以外,还有各种香草、香料及坚果,韩宣第一次品尝到这种口味的食物,造型上容易和印度手抓饭联系在一起。
The Egyptfoodtastestresses, a feware very delicious, mostHan Xuando not like, eachtypetastes, ate unable to distinguish the flavorfinallyquickly埃及食物口味偏重,少数很好吃,大多数韩宣都不喜欢,每样尝一点,吃到最后都快分辨不出味道了
„ Do youusuallyhave the lunchlike this?
“难道你平时都这样吃午餐?Iin the schooltime, the lunchate a sandwichenough, the dinnercannotliketodaysumptuous, only ifconducts the banquettime.
我在学校时候,午餐吃一个三明治就够了,晚餐不会像今天这样丰盛,除非是举办宴会时候。
The daypassesreallymerrily, Iwill also thinkto have the day the same as realize the financial freedomwithyouin the future, food0.1 on menu, onlytotastetheir respectiveflavors. ”
日子过得真快活,我也想未来有天跟你一样实现财务自由,把菜单上的食物都点一份,只为了尝尝它们各自的味道。”Prince Williamis eating the pigeonbrisket, the movementis very refined, butis quick.
威廉王子正在吃鸽胸肉,动作很斯文,但度很快。Anyacould not have eaten up, covers the mouthto hit the belchlow voice, after Han Xuanhears, looked that smilestoher, says: „ Thisstretch of areahastogether the quitefamousvegetable/dish,安雅已经吃不下了,捂住嘴巴小声打饱嗝,韩宣听见后,看向她笑了笑,开口说道:“这片地区有一道相当著名的菜,Tonightwecantaste, thatis the world's largest food, enoughmakes100peopleeat to the full. ” SecretaryDawsonheard, smiledimmediately, hein the Dubaitime, listening to the youngbossto mention.
今晚我们可以尝尝,那是世界上最大的菜肴,足够让一百人吃饱。”道森秘书有所耳闻,立马就笑了,他在迪拜时候,听小老板说起过。Prince Williamdoes not know, the surprisedinquirysaid: „Makes100eat to the fullpersonally, thatreallymany, whatvegetable/dish?”
威廉王子不知道,惊讶询问说:“让一百个人吃饱,那真的很多,什么菜?”
„ Roasts the camel.
“烤骆驼。
The Arab country has almost thisdish, the nomadic nationin the jubilationbanquettime, frequentlywithroasting the camelentertains the honored guest.
阿拉伯国家几乎都有这道菜,游牧民族在喜庆宴会时候,常常用烤骆驼招待嘉宾。
This dishis much bigger, with the egg, fish, chickenor the duck, sheep and camelroasting, the boiledegg, will squeeze in the abdomen of fish, bakes after the fishagainis ripe, forces in the abdomen of chickenorinduck.
这道菜大得惊人,用蛋、鱼、鸡或者鸭、羊、骆驼烘烤而成,他们将煮熟的蛋,塞入鱼的腹中,再将鱼烘烤熟后,塞进鸡或者鸭的腹中。Thenwill roast the ripechickenor the duck, forces in the abdomen of sheep, after sheepKaoshu, squeezes in the abdomen of camel, finallywill put in orderonly the camelto conduct the roasting, in addition the specialseasoning, heard that is delicious.
然后又将烤熟的鸡或鸭,塞进羊的腹中,等到羊烤熟后,塞入骆驼的腹中,最后将整只骆驼进行烘烤,加上特殊的调料,听说非常美味。Prime MinisterIsmailtoldmeto saya moment ago,has been preparingto roast the camelto be usedto welcomeus, mustwait till can probably completein the evening, forgot that askedwhichhewent, shouldinformourplace.
刚才伊斯梅尔总理告诉我说,已经在准备烤骆驼用来欢迎我们,大概要等到晚上才能做好,忘记问他去哪,应该会通知我们地点。What kind of, tastestogetherin the past? ”
怎么样,一起过去尝尝?”HearsHan Xuanthese words, Prince Williamputs down the fork in handimmediately, complained: „ Earliertoldme, Idid not eatso many.
听见韩宣这番话,威廉王子当即放下手中的叉子,抱怨说:“早点告诉我,我就不吃这么多了。
The camelcanregardfoodunexpectedly, Iheard for the first time, such unusualgrand feastmust certainlygo. ”
骆驼竟然能当成食物,我还是第一次听说,这样奇特的盛宴肯定要去啊。”„Camelbe madefood the historicalorigintofor a long time, has the writingrecord, the East and WestSilk Roadperiod, someWesternmerchantsmulti-belt/bringcamels, canmakethemdraw the goods, comes the grain ration on circuit.”
“骆驼被做成食物的历史由来以久,有文字记载,东西方丝绸之路时期,西方商人们会多带一些骆驼,既能让它们拉货,也是来回路上的口粮。”Han XuanlosestoSecretaryDawsonquietly a look, continuedtoWilliam: „In the afternoonImustbringAnyato process a singlebusiness, howin the eveningcomes backto askyouto gather?”韩宣悄悄丢给道森秘书个眼神,继续对威廉说:“下午我要带安雅去处理一单生意,晚上回来找你集合怎么样?”
The grandfather who mustlook forthatlittle girl, not goodalsoto takehim, Williamlistened toHan Xuanby the meaning that oneselfalsowent , the nod is not said: „ Good, Igo backto sleep.
要去找那个小女孩的爷爷,不好把他也带上,威廉听出韩宣没有让自己也去的意思,点头说:“好的,那我回去睡觉。Remembers that boardpaydrop of thisfood, thistimegoes outmeonlyto have100pounds. ”
记得把这顿饭的饭钱付掉,这次出门我只带一百英镑。”„100pounds?”Han Xuanaskedwith amazementhesaid: „Onlyleads100youto dareto go out the traveling?”
“一百英镑?”韩宣惊讶问他说:“只带一百你就敢出门旅游?”„Doesn't haveyouin? Knows that comes outto playwithyou, Ihave not considered the issue of moneyfrom the start.”
“不是有你在么?知道跟你出来玩,我压根就没考虑过钱的问题。”Williaminherited a propertyfromprincessthere, butcurrentlyhas no right the use, moneyalmostdoes not have the significancein his mind, the nationals in entireBritainare raisinghim, these words saying quiteshameless.
威廉从王妃那里继承了一笔财产,但是目前无权动用,钱在他心目中几乎没意义,整个英国的国民都在养着他,这番话说得相当无耻。„......”
“……”Han Xuanhad nothing to say in reply, has not cared aboutthisminor matter, nowonlywantsto deliver to hergrandfatherhand the child.韩宣无言以对,没有在乎这点小事,现在只想把小孩送到她爷爷手上。Wipes the faceto scratch the handwith the cleanwettowel, stood up saying: „Good, wefirstleavea while.”
拿条干净的湿毛巾擦脸擦手,站起身说:“那好吧,我们先离开一会儿。”To the managersaid that the expensecalculatesinownon, Han Xuanboardsto leavefrom the hotelentrance, the childmakesSecretaryDawsonhugas before.
对经理说费用算在自己头上,韩宣从酒店门口上车离开,小孩依旧让道森秘书抱着。Inrestaurant.
餐厅里。
A bodyguard of Prince Williamis slightly disheartened, hefromhigher authoritythere, receivedat nightorder that takes away the girl, butcannotfind the opportunityto start.
威廉王子的一位保镖略微丧气,他夜间从上级那里,接到了带走女孩的命令,可是一直没能找到机会下手。NowpresentlyHan Xuanleaves, canguess correctly that probablyhedoes do, quicklyhides in the restroomto reportto the higher authority.
现在现韩宣离开,大概能猜到他去干嘛,急忙躲进厕所里向上级汇报。TelephonethatinquiredcarefullyPrince Williamdoes know the circumstances of the matter, in additioninquired that the matterin detailaboutbaby, finally, the order that thisbodyguardis underis the plancancels
电话那头仔细询问完威廉王子知不知情,另外还详细询问关于婴儿的事情,最后,这位保镖得到的命令是计划取消Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button