MOTGAR :: Volume #15

#1422: Stands in the copper mine

LNMTL needs user funding to survive Read More

Leaves the Yanjing time, in the sky the light rain, is just being the rain season, the weather has not started to warm up, the cold air has drilled the pit of the stomach from the foot. 离开燕京时候,天空中下着小雨,刚好是多雨季节,天气还没开始转暖,寒气从脚一直钻到心窝。 Bulletproof Hummer and three brand-new Toyota Land Cruiser, from changing the name leave for the Prince Chun Mansion back door of Han Residence one after another, the staffs except for Han Residence, other no one sees off. 一辆防弹悍马、三辆崭新的丰田兰德酷路泽,从更名为韩府的醇亲王府后门接连离开,除了韩府的家政人员,其他没人送别。 Toward the northwest bound carriageway, looks on the map very near, actual distance compared with the Han Xuan imagination in far, since hurries along, is the journey, is very difficult to imagine the gigantic Mongolian Republic by the present, unexpectedly no can hold the runway that Boeing 777 descends, going to that side increased the difficulty. 一路往西北方向行驶,在地图上看很近,实际距离比韩宣想象中远,既是赶路,也算是旅程,到现在还很难想象硕大的蒙古共和国,竟然没有一座可以容纳波音777降落的跑道,给前往那边增加了难度。 Most of the day the time, the ear was quarrelled humming sound the sound by the Hummer motive, the bullet-proof sedan that this fills muscle beautiful, not suitable Han Xuan with Isabeli, comfortable spacious Rolls-Royce is Han Xuan most loves, what a pity the high highway construction is imperfect, many place not suitable sedans to pass. 大半天时间,耳朵被悍马动机吵得嗡嗡响,这辆充满肌肉美的防弹汽车,并不适合韩宣跟伊莎贝莉,舒适宽敞的劳斯莱斯才是韩宣最爱,可惜高公路建设不完善,许多地方不适合轿车通过。 Three Land Cruiser just took, even the license has not hung, is only putting a special permit on the glass, passes the toll station time not to need to make a payment, facing these cannot take back the qualification forever „temporary toll way”, believes that many people are probably speechless. 三辆兰德酷路泽刚拿到手,连牌照都还没有挂,只在玻璃上放着张特殊的许可证,过收费站时候不用交钱,面对这些永远收不回本钱的“暂时性收费公路”,相信很多人大概是无语的。 The prairie of Inner Mongolia, without Han Xuan imagines China , US along the way, the grass of many place were just long to be destroyed, the scale of animal husbandry crosses the limit that this beautiful prairie can withstand by far, in addition the deciding area herds the policy, making since the ancient times nomadic system be broken, many pastures cannot have the respite training opportunity. 沿途内蒙的草原,没有韩宣想象中美,很多地方的草刚长出来就被破坏了,畜牧业的规模远远过这片美丽草原所能承受的极限,再加上定区放牧政策,使得自古以来的游牧制度被打破,许多草场得不到喘息修养的机会。 Obviously is spring, the big piece area is actually exposing the sandy soil, this is the performance of prairie degeneration, in the ancient population „wind blows the grass sees cattle lowly” the magnificent beautiful scene, was gone forever in many places, at present mainly emphasizes the strong economy, ecological environment issue few people attach great importance. 明明是春天,大片地区却裸露着沙土,这是草原退化的表现,古人口中“风吹草低见牛羊”的壮观美景,在很多地方一去不复返了,目前主要强调开壮大经济,生态环境问题很少有人重视。 At night does not stand still, drives in turn, expressed the vanguard path on the map accurately, therefore did not fear that the situation of going astray road lived, in fact map some were inaccurate, took many long routes. 夜晚也不停歇,轮流开车,在地图上准确表示出前行道路,所以不怕有走错路的情况生,实际上地图有些不准确,多走不少冤枉路。 Arrives in Mongolian Omnogovi Aymag dripping with sweat Te County the time, is night, everyone rushes to leave the automobile, after getting out, wriggles the waist to turn the buttocks, felt that the body was about to break, before Han Xuan non- carsickness, but the bumpy road section are too many today, causing the spirit to be dispirited. 到达蒙古共和国南戈壁省汗包格德县境内时候,已经是深夜时分,所有人都赶忙离开汽车,下车后扭腰扭屁股,感觉身体快散架了,以前韩宣不晕车,但今天颠簸路段太多,导致精神萎靡不振。 The scale of dripping with sweat Te County, the Augusta town/subdues was even inferior, is quite worn-out, some people have followed Mr. Pellarrey to come, in the open area near the city builds to move the building, since attains the exploration rights to start, the initial construction has started to conduct. 汗包格德县的规模,连奥古斯塔镇都不如,相当破旧,已经有人跟随佩拉雷先生前来,在城边空地上搭建好活动板房,自从拿到勘探权开始,初期建设就已经开始进行。 The room arranges, is not comfortable, wins in cleanly, notified Mr. Pellarrey, Han Xuan returned to the room to sleep directly...... 房间安排好,不算舒适,胜在干净,跟佩拉雷先生打个招呼,韩宣直接回房睡觉...... On the road rested, was very tired, lies actually cannot fall asleep after the bed. 路上睡多了,身体很疲惫,躺在床上之后却睡不着。 Fatty of stature plump, is lying down is playing the tail, suddenly felt that the belly is hungry, draws Han Xuan to help open is its suitcase. 身材圆滚滚的胖丁,正躺着玩自己尾巴,突然感觉到肚子饿,拉着韩宣去帮忙打开属于它的行李箱。 Inside has the gels, rice containers as well as various types eats, the cat grain and between-meal snack have, preserved meat that others family/home kitty likes eating, Fatty feels like the toxicant, never touches that thing. 里面有沐浴露、饭盆以及各种吃的,猫粮和零食都有,别人家猫咪喜欢吃的罐头肉,胖丁觉得像是毒药,从不碰那东西。 When the master fills to the brim little bear biscuit toward the rice container, Fatty extends the moon-face, bites chews creak the sound together, the outside insect whining noise resounds intermittently, but also is howling along with the wolf and sound of gunfire, evidently this prairie and was inferior it displays such peaceful. 等主人往饭盆里倒满小熊饼干,胖丁将圆脸伸进去,咬住一块嚼得咯吱响,外面虫鸣声阵阵响起,还伴随着狼嚎和枪声,看样子这片草原并不如它表现出的那样安宁。 When does not know falls asleep, a night does not have the dream to the dawn. 不知什么时候睡着,一夜无梦到天明。 Next day wears the western-style clothes to go out the time, too firm crops up from the horizon, without the running water, assembles with the ground water is cleaning the teeth to wash the face, the well water soaks the coffee time always to smell an alkali the flavor, does not know that has the harm to the body. 第二天穿着西服出门时候,太阳刚从地平线冒出头,没有自来水,用地下水凑合着刷牙洗脸,井水泡咖啡时候总能闻到股碱的味道,也不知对身体有没有害处。 Looked into the tattered dripping with sweat Te County city, Han Xuan drinks small cup coffee to stimulate, the secretaries still slept, only then Owen Station to him side, is also drinking the coffee. 眺望破破烂烂的汗包格德县城,韩宣喝了一小杯咖啡提神,秘书们依然睡觉,只有欧文站到他身边,同样也在喝咖啡。 Beyond more than ten meters a big cockerel, is elongating the neck to call rendingly, this animal disturbs the disaster of human sleep simply, should boil was right, was given to awaken by noise by it a moment ago ....... 十多米外一只大公鸡,正伸长脖子叫得撕心裂肺,这动物简直是打扰人类睡眠的祸害,应该煮了才对,刚才就是被它给吵醒的....... Inner Mongolia is not wealthy now, the Huaxia coastal area show/unfolds is rapid, but also without plays the economical leading role to the mid-west areas, but the Mongolian resident life is necessity-deficient, has a look at the building and path knows in the government hand not to have money to construct. 内蒙如今不富裕,华夏沿海地区展迅,还没对中西部地区起到经济带动作用,而蒙古居民生活更是物资贫乏,看看建筑和道路就知道政府手中没钱建设。 The place bottom of this lands, is burying various mineral resources, but no one opens, the incumbent party has not opened their wishes, maintains the same as usual to herd to seek a livelihood, for a lot of years cross like this, the local residents were used to it, the life is very sluggish. 这片土地的地底,埋藏着各种矿产资源,但是没人过来开,执政党也没有开它们的意愿,保持老样子放牧讨生活,千百年来都是这样过的,当地居民们习惯了,生活很懒散。 In the travel notes that Han Xuan once in American wrote has looked, Mongolian over 70% places were the unpopulated area, minimum half of land few people stepped , the center of east prairie had three counties, the area adds to have what Nansheng is so big probably, but the population was less than 7000 people. 韩宣曾在一篇美国人写的游记里看过,蒙古七成以上的地方都是无人区,起码一半的土地很少有人涉足,东部大草原的腹地有三个县,面积加起来大概有何南省那么大,但是人口不到七千人。 They live mostly in the mansion, walks toward other places again, basically was the vast unmanned prairie, there prairie like by that the ruler drew, was smooth and vast, is full of the primitive natural beauty. 他们大部分生活在府,再往其他地方走,基本上就是一望无际的无人大草原了,那里的草原就像被尺子拉出来的一样,平整、辽阔,充满原始自然美。 Here is very nowadays poor right, but their life, without the people imagine that pitifully, the person few lands are many, basically means the high benefits, the resources can allocate on everyone abundantly. 现如今这里很穷没错,但他们的生活,没有国人们想象得那么凄惨,人少土地多,基本就意味着高福利,资源可以富足地平摊到每个人身上。 As the Mongolian citizen, can in the region that the government assigns, the freedom chooses an area to be equivalent to one hectare land, and property rights are permanent. 作为蒙古公民,可以在政府指定的区域里,自由选择一片面积相当于一公顷的土地,且所有权是永久的。 Except for this, the Mongolian Republic government also craves in cash bonus, for example the underage child, can draw money to the bank every month, the young people marry to give money, after the senior citizen gets sick, gives the pension wait/etc. 除此以外,蒙古共和国政府还热衷于现金分红,比如未成年孩童,每个月都可以到银行领钱,年轻人结婚送钱,老年人得病后给抚恤金等等。 Bumping into the campaign is the avenue throws money, regardless of after which party mounts the stage, will be equivalent to about 200 dollars bonuses to all citizen values. 碰到竞选更是满大街撒钱,不论哪个党上台以后,都会给所有公民一笔价值相当于两百美金左右的奖金。 Here is a very strange country, others feel their life abyss of suffering, but native do not believe like this, is very easy to satisfy the present situation...... 这里是个很奇怪的国家,别人觉得他们的生活水深火热,但当地人自己并不这样认为,很容易满足于现状...... „ Early, Mr. Pellarrey. “早啊,佩拉雷先生。 Looked that your spirit is not quite good, hasn't recovered consciousness from the time difference? ” 看你精神不太好,还没从时差中缓过来吗？” Presently Isabeli accompanies the father to walk toward oneself, Han Xuan was asking that he said. 现伊莎贝莉陪父亲向自己走来,韩宣笑着问他说道。 „Un, a little.” Mr. Pellarrey said, refers to white building a dozens meters away, asked that Han Xuan said: „Has the breakfast together?” “嗯,有点。”佩拉雷先生说完,指指几十米外的一栋白色板房,问韩宣说:“一起去吃早餐吧？” „Good, when I change the pair leather shoes, the mining area leaves far here, in the morning the time I want to pass to visit.” “好的,等我换双皮鞋,矿区离这里远吗,上午时候我想过去参观。” „? “远？ It is not far, you stand above of copper mine now, Han. 一点都不远,你现在就站在铜矿的上面,韩。 This city affects mining, the government will help them move, yesterday held the referendum time, the residents on town/subdues agreed that with the old house exchanging house, they were satisfied. ” 这座城市影响到开采,政府会帮他们搬迁,昨天举行公投时候,镇上的居民们同意了,用老房子换新房子,他们对此感到满意。” The Han Xuan expression is stunned. 韩宣表情错愕。 Lowers the head to have a look at the under foot, cannot see anything, smiles room/house Huan the good shoes, has the breakfast with them...... 低头看看脚下,看不出什么东西,笑了笑回房换好鞋子,跟他们去吃早餐…… Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button