The Los Angeles district prison, a United States biggest prison, here altogether detains about 20,000 criminals at present, the student quantity of California university must also about 40%. 洛杉矶县监狱,美国最大的一座监狱,这里目前总共关押着将近两万名罪犯,比南加州大学的学生数量还要多出百分之四十左右。 It situated in Los Angeles international airport 18 km away, went by car on the road spent for one hour, arriving at the time walked was very far, saw seven newly-built buildings in midway, these criminals were detained in inside. 它位于洛杉矶国际机场18公里外,坐车在路上花了一个小时,到达时候又走了很远,中途看见七栋新建的大楼,那些犯人就被关押在里面。 The entire Los Angeles district prison area is big, the short-term prisoner in custody are quite many, every day is crowded, after the liquor, drives, fighting and other criminals, could not live for 1-2 months to let out, will never be short of manpower. 整座洛杉矶县监狱占地面积非常大,其中在押的短期囚犯比较多,每天人来人往,酒后驾驶、打架斗殴等各种罪犯,住不了1-2月就被放出去了,永远不会缺人。 The prison is divided into the felons and light suspect two regions, last year Balser was detained in Seattle, Han Xuan used a private relationship, gets so far as supreme headquarters Los Angeles of oneself family/home him, such convenience looks , the judge and public prosecutor of understanding are many, finds the person to greet easily, arranges Balser to the luxurious prison. 监狱分为重犯和轻犯两个区域,去年巴尔泽被关押在西雅图,韩宣动用了点私人关系,把他弄到自己家的大本营洛杉矶,这样方便照顾,认识的法官和检察官多,轻而易举找人打了个招呼,将巴尔泽安排到豪华监狱。 In United States, the prison also divides the rank, the California government the fiscal input to Los Angeles district prison reaches as high as more than 600 million US dollars every year, is a private enterprise to manage. 在美国,监狱也分等级,加州政府每年对洛杉矶县监狱的财政投入高达六亿多美元,属于一家私人企业管理。 The company owner to make the profit, making these ordinary prisoners work, does not have the means to be exploited by the prison, every day when work the length is two times of average person, but every month wages be only four and 500 US dollars, give the euphemistic name of „reform-through-labor life, the pastime entertainment hit time”. 公司所有者为了赚取利润,让那些普通囚犯干活,毫无办法地被监狱剥削,每天工作时长是普通人的两倍,而每个月工资只有区区四、五百美元,美其名曰“劳动改造人生,消遣娱乐打时间”。 Some person of easy to do matters, heard that in this prison has the golf club, the one-roomed probably upscale hotel, Han Xuan comes Lane Balser, believes that should cross comfortably in Seattle compared with before. 有人好办事,听说这座监狱里面有高尔夫球场,单间像是高档宾馆,韩宣才把巴尔泽来,相信应该会比之前在西雅图过得舒服。 Several automobiles come, on the automobile body has the symbol of Oracle Corporation, possibly is the service vehicle and so on, Han Xuan has not cared. 几辆汽车迎面而来,车身上带有甲骨文公司的标志,可能是维修车之类,韩宣没有在意。 In the compartment can smell the pizza taste, opens the black box, inside is one Burberry western-style clothes, comes out from the prison, does not change clothes is not good, thinks that sight Balser, hits is happy for him at heart. 车厢里能闻见披萨味,打开黑色的盒子,里面是一套巴宝莉西服,从监狱里出来,不换套衣服可不行,想到风风光光的巴尔泽,打心里为他感到高兴。 Because promises the Indian to invest the reason of casino, therefore the opposite party no longer investigated the case that Balser violates, instead the help spoke, lacks the pressure that Indian brought, placed on trial makes the progress, reduced being put in prison time greatly. 因为答应印第安人投资赌场的缘故,于是对方不再追究巴尔泽犯的案子,反而帮忙说话,缺少印第安人方面施加的压力,重新审判取得进展,大大缩减入狱时间。 After all died the person, originally he must be imprisoned, but Han Xuan spends 1 million US dollars, released on bail ahead of time Balser, related to authority money traded does not know for the bystander, processing to be very complex. 毕竟死了人,本来他还要坐牢,但韩宣花一百万美元,把巴尔泽给提前保释出来了,其中涉及到的权钱交易不为外人所知,处理起来挺复杂。 The motorcade stops in the prison entrance, Han Xuan sits in the car(riage) is waiting, Secretary Dawson goes to negotiate with the gate guard, making them help bring Balser. 车队停在监狱大门口,韩宣就坐在车里等待着,道森秘书去跟门卫交涉,让他们帮忙把巴尔泽带来。 Shortly, Secretary Dawson walks, the blurry inquiry said: „Young boss, you remembered incorrectly the day, the gate guard told me to say a moment ago, next Monday can release him.” 不久后,道森秘书又走来,迷糊询问说:“小老板,你是不是记错了日子,刚才门卫告诉我说,下个星期一才能释放他。” „Next week?” “下一周？” The Han Xuan tone is surprised, getting out is the western-style clothes button said: „ Good, he called me last week, said that on Monday can put. 韩宣语气惊讶,下车边系西服纽扣边说道:“好吧,上周他跟我打电话,说星期一就能放出来。 Thought is today, possibly makes a mistake, took such far road, cannot run a fruitless errand, wait/etc, I called to ask Chief Prosecutor California, looked to stretch the rules, was only several days ” 以为是今天,可能搞错了,走这么远的路,总不能白跑一趟,等等,我打个电话问问加州检察长,看能不能通融,只是几天而已” Truly is the minor matter, which judge looks for the local chief prosecutor or can handle, making Chief Prosecutor California acting naturally easier. 确实是小事,找当地检察长或者哪位法官就能搞定,让加州检察长出面自然更加容易。 Let a Chief Prosecutor California, because at handling Jeremiah's matter helps, got so far as Washington D. C. to be the senior official by the old gentleman, in addition his father is lifelong ** the officer status, may become the federal procurator-general very much, who knows that the energy of Han, in this minor matter, the opposite party is glad to help very much. 让一任加州检察长,因为在处理杰里迈亚的事情上帮了忙,被老爷子弄到华盛顿特区担任高官,再加上他父亲终身**官身份,很有可能出任联邦总检察长,谁都知道韩家的能量,在这种小事上,对方很乐意帮忙。 Waits for about a half hour to make a connection with all links, receives the call to start from Han Xuan, Balser is the free body, but cannot leave United States, must accept the parole officer to supervise, till actual „sentence” expiration. 等待半个小时左右就打通所有环节,从韩宣接到电话开始,巴尔泽已经是自由身,只不过不能离开美国,必须接受假释官监督,直到实际“服刑”期满为止。 Knew in the telephone, during the release, needs Balser to wear the electronic fetters, Han Xuan has the complaint, but agreed that the opposite party has helped busily, unable to make him difficult to do. 在电话里得知,释放期间需要巴尔泽佩戴电子脚镣,韩宣对此颇有怨言,但还是同意了,对方已经帮许多忙,总不能让他难做。 Talks about now the electronic fetters of new thing, recently caused the people to discuss. 谈到如今还是新玩意的电子脚镣,最近引起民众们热议。 After many prisoners release on bail, must request to wear the electronic fetters according to the judge, with the aim of monitoring their whereabouts. 许多囚犯保释后,必须按法官要求佩戴电子脚镣,以便监控他们的行踪。 But these electronic fetters are not free, wearing must pay the monthly allowance and installation expense, many prisoners said that this electronic surveillance installment is too expensive, they cannot use, therefore rather continues to be imprisoned. 但这些电子脚镣并不是免费品,佩戴者要缴纳月费和安装费,不少囚犯表示这种电子监视装置太贵,他们用不起,所以宁愿继续坐牢。 At present, needs to wear the person of electronic fetters after California any release, must „offender supervisory service center (s )” hand in the application to profit organization, but the electronic fetters of S Corporation collect 120 US dollars installation expense, every day other receives working cost nine US dollars again, if cannot every week pay expenses on time, will be forced to deliver the prison. 目前,在加州任何释放后需要佩戴电子脚镣的人,都要向营利组织“违规者管理服务中心(s)”提出申请,而s公司的电子脚镣收一百二十美元安装费,每天另外再收使用费九美元,如果不能每周按时付费,将被强制送监狱。 The discussed topic is, before after many people were grasped, reason that is willing to acknowledge guilt , because does this to obtain the parole right, but now the electronic fetters charge, many people no longer are therefore willing to acknowledge guilt, causing recent government to consider, reduces expense that acknowledging guilt needs to pay for this reason. 热议的话题在于,以前许多人被抓后,之所以愿意认罪,是因为这样做可以获得假释权利,而现在电子脚镣收费,很多人因此不再愿意认罪,导致最近政府方面正在考虑,减免认罪者需要为此支付的费用。 Mentioned truly the rare and beautiful flowers, the private prison industry of United States, can expedite large numbers of rich and powerful people unexpectedly, the government works with the merchant, carved up the benefit. 说来确实奇葩,美国的私人监狱行业,竟然能催生出一大批富豪,政府跟商人合作,从中瓜分利益。 This truly is the industry that gains steadily does not compensate, so long as to the criminal, can always squeeze the wealth from their meals, medical services, lodging and other aspects ruthlessly, the criminal does not have the human rights, causing various prison behind-the-scenes plotting to live one after another. 这确实是个稳赚不赔的行业,只要对犯人狠一点,总能从他们的伙食、医疗、住宿等方面压榨到财富,犯罪者没人权,导致各种监狱黑幕接连生。 In the movie Shawshank's redemption, many are the real matters, particularly with „soap” related behind-the-scenes plotting, making many men fearful and apprehensive, in addition „four foot beast legends” proliferate United States, to a certain extent, truly reduced living of crime effectively. 电影肖申克的救赎中,许多都是真事,尤其是跟“肥皂”有关的黑幕,使得不少男人心惊胆寒,再加上“四脚兽传说”遍布美国,从某种程度上而言,确实有效减少了犯罪的生。 the ab television station is planning the documentary film about prison scandal, the photography work conducts secretly, although will offend many people, but will take an active role to the television station reputation, compared with a small number of those with vested interests, the hearts of several hundreds of millions United States people, worth makes Old Man Han regard as important obviously, the television station that dares to expose the social unfair behind-the-scenes plotting, he wants to make such impression in people ab电视台正在策划关于监狱丑闻的记录片,拍摄工作秘密进行,虽然会得罪不少人,可是对电视台名声将起到积极作用,跟少数既得利益者相比,数亿美国民众的心,显然更值得让韩老爷子看重,一家敢揭露社会不公正黑幕的电视台,他想在人们心里留下这样的印象 „Ok, we went to greet with the warden, the release written instructions will pass to here quickly, when the time comes can carry off Balser.” “好了,我们去跟监狱长打个招呼,释放批文很快就会传到这里,到时候就能将巴尔泽带走了。” Han Xuan looks is standing tall and erect the thick prison front door, they said to Dawson, Gabriel: „Going in familiar environment, felt that we must see Gabriel one day, when the time comes did not know the road will trouble.” 韩宣望着高耸厚实的监狱大门,对道森、加布里尔他们说道:“进去熟悉环境,感觉我们总有一天要来看望加布里尔,到时候不认识路会麻烦。” „I must say that many thanks, you can pretend to forget that matter.” “我要说多少次感谢,你才能装作忘记那件事。” Gabriel is helpless, a while ago he formed a partnership to do business with a high school schoolmate, invested the family/home small-scale auction company, recently knows the auction source of goods background is unclean, the Egypt government gave this company, almost caused him staring by the FBI commercial crime bureau, invited trouble. 加布里尔对此是无奈的,前段时间他跟一位高中同学合伙做生意,投资了家小型拍卖公司,最近才知道拍品货源来路不干净,埃及政府将这家公司给告了,差点导致他被联邦调查局商业罪案调查科给盯上,惹祸上身。 Han Xuan shakes the head, the mouth is saying: „ Could not forget, therefore before you invest, should first ask my opinion. 韩宣摇摇头,嘴里说着:“忘不掉,所以说你投资之前,应该先问问我的意见。 Looks the commercial domain that these years I open, insufficiently does make you believe my investment approach? 看一看这些年我开辟出来的商业版图,难道还不够让你相信我的投资眼光吗？ Do not believe the friend related to the matter of money, the will of the people separates the belly, many examples told me, was been very big by the probability of friend pit. ” 涉及到钱的事别相信朋友,人心隔肚皮,许多例子告诉我,被朋友坑的机率特别大。” Regarding this is speechless, the achievement of young boss is truly fierce, Gabriel suppresses the sentence: „ Next time I remember. 对此无话可说,小老板的成就确实厉害,加布里尔憋出句:“下次我会记得。 These that except that you suggested that other invested me to be defeated, was the person so why big with the disparity of person? ” 除了你建议的那些,其他投资我都失败了,为什么人跟人的差距这么大呢？” „ Remembers a few words. “记住一句话。 The pocket does not have money, does not have money at heart, relaxed for a lifetime ; The pocket is rich, is at heart rich, tired for a lifetime ; The pocket does not have money, is at heart rich, pain for a lifetime ; The pocket is rich, does not have money at heart, joyful for a lifetime ” 口袋没钱,心里没钱,轻松一辈子;口袋有钱,心里有钱,劳累一辈子;口袋没钱,心里有钱,痛苦一辈子;口袋有钱,心里没钱,快乐一辈子” „ I understood. “我懂了。 You want to say that should not be too rigid to money, is my present money enough? ” 你想说不要对钱太执着,我现在的钱已经足够？” Gabriel looks suddenly, hears has the words of philosophy, in the innermost feelings sighs with emotion engages in introspection. 加布里尔面露恍然,听到这么有哲理的话,内心中感慨自省。 The Han Xuan vision looks strangely to him, said: „ No, I want to say that so long as in the family/home the elder has money, these issues were solved. 韩宣目光古怪看向他,说道:“不,我想说只要家里长辈有钱,这些问题就都解决了。 I can get up fortunately, therefore why, the investment failure is defeated, other are only the luck are good, can have today. 我能亏得起,所以干什么都可以,投资失败就失败呗,其他只是运气好,才能有今天。 Who dares the pit like your friend I, my grandfather to help me revenge. ” 谁敢像你朋友一样坑我,我爷爷会帮我报仇的。” „” “” The people are speechless. 众人无语。 Gabriel covers the face single-handed, sets upright always the middle finger 加布里尔单手捂脸,竖起根中指 Group toward prison entrance walking time, in the observation post the fully-armed prison guard looks, the bodyguards are also gazing at their sounds, does not let off one possibly to have the dangerous the corner. 一行人往监狱门口走去时候,瞭望台上全副武装的狱警看过来,保镖们也在注视他们的动静,不放过一丝可能存在危险的角落。 Brushes the face in the gate guard at present, enters the prison range from the door, the accident/surprise sees very young man, who is not Ramirez's pack of scoundrels Macaulay Culkin can also be. 在门卫眼前刷完脸,从小门进入监狱范围,意外看见位很年轻的男人,不是拉米瑞兹的狐朋狗友麦考利卡尔金还能是谁。 Years bag of pig feed, this little rascal acting the leading role, make into people actually not like the person and ghost not like the appearance of ghost, looks at his yellow complexion, perhaps cracked with the teeth many medicines, is brought departure by the prison guard. 岁月这袋猪饲料,硬是将这位小鬼当家的主演,弄成人不像人、鬼不像鬼的样子,看他黄脸色,恐怕嗑了不少药,被狱警带着离开。 From the gate guard mouth heard that he drives to cause trouble, but also broke the car(riage) of opposite party, may be sentenced seven months to imprison by the court, this makes Han Xuan prevent Ramirez firmly with the decision that he plays, since broke Ramirez's grain ration, recently became very clever, the world held the concert, the fame enhances enormously. 从门卫口中听说他驾车肇事,还砸坏了对方的车,可能会被法院判七个月监禁,这更加让韩宣坚定阻止拉米瑞兹跟他玩的决定,自从断了拉米瑞兹的口粮,最近变得挺乖,满世界举办演唱会,名气极大提高。 Shortly after waiting, then sees the body serious luck the prison long-distance race to come, to support the watermelon stomach, the pale blue police uniform is wrinkled, as if for a long time has not washed, but also has the flavor of stock smelly foot. 等待不久,便看见身体严重福的监狱长跑来,挺着西瓜肚,淡蓝色警服皱皱巴巴,似乎很长时间没洗,还带着股臭脚丫的味道。 Han Xuan shuts out very much shakes hand with him, to is quietly farther, when he said that account, the warden pats the chest to guarantee again and again, so long as obtains judge that side news, immediately the Balser release. 韩宣很嫌弃地跟他握手,悄悄离远一些,等他说完事情经过,监狱长连连拍胸保证,只要得到法官那边的消息,立马就将巴尔泽释放。 The boss has notified him specially, the warden remembers to Balser very clearly, even can say the Balser room number, indulged in self-glorification to express that the least bit has not treated unjustly him, room compared with before California big of deputy governor. 老板特意跟他打过招呼,监狱长对巴尔泽记得很清楚,甚至可以说出巴尔泽的房间号,自卖自夸表示半点都没亏待过他,房间比加州前副州长的都大。 These words aroused the Han Xuan interest, that embezzles grasped deputy governor he knew, before attended the meeting to see his time was very sight, because did not annoy the merger of Lockheed Martin carefully, was sued immediately, the old gentleman also expressed for this reason had been a pity, this fellow handled many matters for Han. 这句话引起了韩宣的兴趣,那位贪污被抓的副州长他认识,以前参加聚会见到他时候很风光,因为不小心惹到洛克希德马丁的合并案,立马就被起诉,老爷子还为此表示过可惜,这家伙为韩家办了不少事。 The evidence is conclusive, without the means fishes, deputy governor calculates the public figure, many eyes look that fishing Balser is much more difficult , can only help him pass comfortably in the prison. 罪证确凿,没办法捞出来,副州长算公众人物,很多双眼睛都看着呢,比捞巴尔泽困难得多,只能让他在监狱里过得舒服点。 Han Xuan asked that the warden said: „ How long can wait for? 韩宣问监狱长说:“要等多长时间？ I know that does not gather the custom, but can look at him? ” 我知道不合规矩,但可以去看他吗？” „Naturally, regards your family I to mean here, here wants to be why good, so long as is legitimate, the release procedure has made one take, quick was good.” “当然,把这里当成你家我是说,在这里想干什么都行,只要合法,释放手续已经让人去拿,很快就好了。” The warden named, thinks own speaking incorrectly words, the hurried transit supplemented the sentence, he experiences too much usually the scenery infinite great person, after falling to his hand , the scenery is still infinite. 名叫巴科的监狱长,觉自己说错话,急忙转口补充了句,他见识过不少平时风光无限的大人物,落到他手里之后依然风光无限。 If there is money and personal connection outside the prison, the prison to them, is only the limit free resort, was usually bored can also go out „seeing a doctor”, even went abroad, played one again. 如果在监狱之外有金钱和人脉,监狱对他们来说,只是限制自由的度假村,平时无聊了还能出去“看病”,连出国都可以,玩一圈再来。 To the rich and powerful people of Han Xuan this level, the prison has existed in name only. 对韩宣这个层次的富豪而言,监狱已经形同虚设。 Let alone does not have the crime, even the crime will still have countless person help to get free to take punishment for somebody else, who knows that controls Rockefeller family background of Exxon Mobil is not unclean, but innumerable investigation big thunder , little rain, even if the real crime, grasped was still only the subordinate. 别说没犯罪,就算犯罪也会有无数人帮忙开脱顶罪,谁都知道掌控埃克森美孚公司的洛克菲勒家族底子不干净,但无数次调查都雷声大雨点小,就算真犯罪了,抓的也只是手下。 Said thirty years the river goes east and thirty years the river goes west, how but regardless of the geomancy transfers, cannot transfer on Warden, therefore to this young boy, maintaining respectfully is very important 都说三十年河东、三十年河西,可无论风水怎么转,也转不到巴科监狱长身上,所以对这位年纪不大的男孩,保持恭敬很重要 Comes a going ahead prison roaming, besides the bodyguard, several hands follows with the prison guard of live ammunition. 来一场说走就走的监狱游,除了保镖以外,还有几位手拿真枪实弹的狱警跟随。 Finds in the open area to pile up with various types of old railing and iron gate time, Han Xuan asks: „Is here doing, repairs?” 瞧见空地上堆满各种旧围栏、铁门时候,韩宣问道:“这里在干嘛,重新装修吗？” „ Yes, I dragged away these things in and the others, have the wife and children prison to buy them. “是啊,我在等人把这些东西都拖走,有家小监狱已经买下它们了。 The beforehand facility is too worn-out, we are attempting for that group of criminals, the arranged better environment, therefore the door changes into automatically, by the computer control, this also facilitates us to manage. ” 以前的设施太破旧,我们正在试图为那帮犯罪者,安排更好的居住环境,因此将门都换成自动的,由电脑控制,这样也方便我们进行管理。” The words saying pompously, but Han Xuan cannot see trades a gate merely, where can take to the prisoners benefits. 话说得冠冕堂皇,但韩宣看不出仅仅换个门而已,哪里能带给囚犯们福利。 As far as he knows, this prison is black, ordinary prisoner every week only then three hours of relaxation times, remaining is doing various work to live, can imagine the prisoner who one group three big five thick, kill without batting an eye, the learned makes the clothes? 据他所知,这座监狱非常黑,普通囚犯每周只有三个小时的休息时间,剩下的都在干各种劳动活,能想象一帮三大五粗、杀人不眨眼的囚犯,学会做衣服吗？ In the Los Angeles district prison, can see such scene, moreover many criminals will have tailored the technology to practice very high, perhaps which upscale clothes, do from these places. 在洛杉矶县监狱里,就能看见这样的场景,而且许多犯人已经将缝纫技术练得非常高,说不定哪件高档衣服,就是从这些地方做出来的。 „, No wonder I just saw the car(riage) of Oracle Corporation, the control system is their responsible?” “哦,难怪我刚刚看见甲骨文公司的车了,控制系统是他们负责的吧？” The warden nodded to answer Han Xuan saying: „Yes, hears the thing to be good, but the price is a little high, today is just operational, how many prison guards are studying control it” 监狱长点头答韩宣说:“是的,听说东西不错,只不过价格有点高,今天刚刚投入使用,许多狱警正在学习如何控制它” Spoke in them the time, in the Silicon Valley area several hundred kilometers away. 就在他们说话时候,远在几百公里外的硅谷地区。 Oracle eo Larry Ellison receives the news that makes him have a headache about, in a moment ago, a database of subsidiary company was attacked, the opposite party is fierce, without attacking core data, but many materials were possibly stolen. 甲骨文eo拉里埃里森接到一则让他头疼的消息,就在刚才,一家子公司的数据库被攻击了,对方非常厉害,没有攻击到核心数据,但许多资料可能被窃走。 That subsidiary company specifically is responsible for customer's safety system design, mostly is some unimportant small projects, the core document is deposited in the independent database, he quickly makes one investigate the company to lose anything, tries to conduct the recovery to this safety incident. 那家子公司专门负责客户的安全系统设计,大多是些不重要的小项目,核心文件都被存放在单独的数据库里,他急忙让人排查公司丢失什么,试图对这次安全事故进行补救。 The investigation obtains the result quickly, the downloaded document only has one: The design of management system material of Los Angeles prison. 调查很快得出结果,被下载的文件只有一份:洛杉矶监狱的管理系统设计资料。 This makes Alison wonder very much, he cannot even recall the company to have this project, many value higher things do not want, why to want this thing. 这让埃里森很纳闷,他甚至记不起公司有过这个项目,许多价值更高的东西不要,干嘛要这个东西呢。 For safety's sake, he informs FBI the news rapidly, and arranges one group of technicians, making them ride the helicopter to rush to Los Angeles, tries to conduct the security loophole to retrieve to systematic of that prison. 出于保险起见,他迅把消息告知联邦调查局,并且安排一组技术员,让他们坐直升机赶往洛杉矶,试图对那座监狱的系统进行安全漏洞检索。 Han Xuan has not known temporarily under this news, he leads in Warden, arrives is detaining the Balser luxurious region. 韩宣暂时还不知道这个消息,他在巴科监狱长带领下,来到关押着巴尔泽的豪华区域。 When the heavy/thick iron gate opens the time, what is pleasant is a stretch of light green lawn, the green grass trim is neat, the wear leather shoes, pants and white shirt, lead the prisoners of luxury watch, above dozen of golf, the attractive female prison guard is playing the caddy role, makes the good shot time, but also some people clap the hands and shout praise 当厚重铁门打开时候,入眼的是一片嫩绿草地,绿草修剪整齐,还有穿着皮鞋、西裤、白衬衫,带着高档手表的囚犯们,正在上面打高尔夫球,漂亮女狱警则在充当球童角色,打出好球时候,还有人拍手叫好