The mini highland cattle after the appearance, became the wool yak, the ordinary mini highland cattle is not valuable as the pet of people, but after cutting a wool, handles one, the worth will multiply. 迷你高地牛经过打扮,就成了毛毛牛,普通迷你高地牛作为人们的宠物并不值钱,但剪个毛、打理一番之后,身价就会倍增。 The Snow Mountain Ranch wool yak is more intelligent, suits accompanies the child to grow up together, just like the mini donkey, is many couple electing of pet, now sells in distant markets the entire world, some people buy specially, resell to the rich and powerful people, the bloodline proof of calf has the Snow Mountain Ranch anti-fake label, does not do compared with US dollar forgery-proof badly. 雪山牧场的毛毛牛更加聪明,适合陪小孩子一起长大,和迷你驴一样,是不少夫妻的宠物之选,如今远销全世界,有人专门来代购,转卖给富豪们,小牛的血统证明带有雪山牧场防伪标志,不比美元防伪做得差。 Before this animal does not have the shearing, looks slightly kills Matter obviously, likes blocking from the eyes with „hair”, Snow Mountain Ranch has several staff specifically to be responsible for handling them, little fellow usually docile, saw that the rabbit feared, was provoked anger will act crazy occasionally, therefore Han Xuan by the present present scene frightening. 这种动物没剪毛之前看上去略显杀马特,喜欢用“头发”遮住自己眼睛,雪山牧场有几位员工专门负责打理它们,小家伙平时性格温顺,见到兔子都怕,被惹怒才会偶尔发飙,所以韩宣被现在眼前的场景给吓到了。 That capilli yak that goes crazy bewilderedly, saw that the companions throw, likely insane opening mouth bites, see the blood, by the companion was knocked down time, but also with long angular point its belly, is going all out completely. 莫名其妙发狂的那头毛毛牛,见到同伴们就扑上去,像疯了似的张嘴就咬,口口见血,被同伴踢倒在地时候,还用长角顶它肚子,完全是在拼命。 Several originally see the wool yak here the child, will cry will be drawing back in the future, carried off by the respective parents, they will stare the round eye unbelievable, will witness in the railing the current tragedy. 几位原本在这里看望毛毛牛的小孩子,大哭着往后退,被各自父母带走,他们难以置信地瞪圆眼睛,目睹围栏里正在发生的惨剧。 A healthy white wool yak, was nipped suddenly full is the wound, Han Xuan by that mad bull recalls in the past few days these hair yaks that was scratched by the British Columbia wolf, guessed correctly probably it had what sickness, side said to Gabriel: „Is firing a spear/gun to the sky.” 一头健康的白色毛毛牛,被那头疯牛咬得身上满是伤口,韩宣突然记起前些天被不列颠哥伦比亚狼抓伤的那些毛毛牛,大概猜到它得了什么病,侧头对加布里尔说:“对着天空开一枪。” Gabriel heard the word draws out the spear/gun, after the palate, is touching off the trigger to the sky the muzzle, the gunshot sound transmits the time crowd to be alarmed, the discovery is the bodyguard installs the heart. 加布里尔闻言拔出枪,上膛后将枪口对着天空扣动扳机,枪响声传来时候人群被惊动,发现是保镖才安下心。 Whispers mutually the discussion, the guardians cover the eyes of child, does not make them see front bloody scene...... 互相交头接耳议论,家长们则捂住小孩子的眼睛,不让他们见到面前的血腥场景…… When the gunshot transmits, Han Xuan saw that mad bull will worry to run in the future, hit on the wooden shelf pole, made an effort too in a big way, knocked down oneself. 当枪响传来,韩宣看到那头疯牛着急往后跑,一头撞在了木栏杆上,用力太大,把自己都撞倒了。 Not detected that moves again, the walking time posture is stiff, hits on the parapet, in the nostril non-stop emitting the white fog, has been bleeding. 毫无察觉般再次跑动,走路时候姿势僵硬,又撞在栏杆上,鼻孔里不停冒出白雾,已经在流血。 The scene is similar to the picture in «Biochemistry Crisis» novel, this cow is not the original cow, Han Xuan raised the head to have a look at the ugly sky, suddenly could not find the flashlight, but has been able to determine the cause of disease mostly. 场景就如同《生化危机》小说中的画面,这头牛已经不是原来的牛了,韩宣抬头看看阴沉天空,一时间找不到手电筒,但多半已经能确定病因。 The wool yak that the direction goes crazy and was nipped that head of severe wound, in the opponent also grasps Gabriel of spear/gun saying: „ Probably is the rabies, 100% deaths, were incurable. 指向发疯的毛毛牛和被咬成重伤的那头,对手里还握着枪的加布里尔说:“大概是狂犬病,百分之百死亡,没救了。 Ground that had been infected, but may also cure, first looks for people the injured cow, isolates to observe for ten days, injects the rabies vaccine. 地上那头已经被感染,但还有可能治愈,先找人把受伤的牛,隔离起来观察十天,注射狂犬疫苗。 Moreover helps me look again old Patton, my a little matter must tell him, right, Dawson, isolated...... to install with the basket the Bunney rabbit. ” 另外再帮我将老巴顿找来,我有点事情要跟他说,对了,道森,把邦尼兔也隔离......用笼子装起来。” Gabriel knows that meaning of Han Xuan, lifts the hand to open fire to that mad bull, the agonic is not crooked just presents the blood hole in the head middle position, immediately dropped down the death. 加布里尔知道韩宣的意思,抬手对着那头疯牛开了枪,不偏不歪刚好在脑袋正中间位置出现个血洞,顿时倒下死亡。 „I arrange now, Bunney rabbit also at home.” Secretary Dawson clear gravity, calls the Han Qianshan bodyguard immediately, making the opposite party help arrange, said that the rabbit anxious also bit, was nipped that to be bad by the insane rabbit...... “我现在去安排,邦尼兔还在家里呢。”道森秘书清楚严重性,立马打电话给韩千山的保镖,让对方帮忙安排好,都说兔子急了也咬人,被疯兔咬到那就糟糕了...... In the Brown University time, Isabeli brings Han Xuan to go to the life sciences is the laboratory has visited, that group just studied the rabies initially, this allows him to understand the news about rabies much. 在布朗大学时候,伊莎贝莉带韩宣去生命科学系实验室参观过,那个小组当初刚好研究狂犬病,这让他了解到不少关于狂犬病的消息。 Then is clear, oneself in regarding this sickness universal cognition that Huaxia knows, is wrong, by domestic foreign people who these dominate several billions vaccine markets, uses the media exaggerating influence on misleading, actually over 99.8 people, after the cat dog gets a cut accidentally/surprisingly, does not need to get the rabies vaccine. 然后才明白,自己在华夏得知的很多对于这种病的普遍认知,都是错误的,被那些把持数十亿疫苗市场的国内外商人们,利用媒体夸大影响给误导,其实超过99.8的人,被猫狗意外弄伤后,根本不用去打狂犬疫苗。 The rabies are impossible to carry inborn, if a dog has the mad dog virus, was carried the mad dog virus other animals biting inevitably, will scratch will not infect the person, only through carrying the saliva dissemination of virus. 狂犬病不可能天生携带,如果一只狗带有狂犬病毒,必然被携带狂犬病毒的其他动物给咬伤过,抓伤不会感染人,只通过携带病毒的唾液传播。 This virus in cat dog within the body longest incubation period, only then six months, if not contact with the outside world, in six months have not been taken bad, then can remove them to carry the possibility of mad dog virus. 这种病毒在猫狗体内最长潜伏期只有六个月,假如不与外界接触,六个月内又没有发病,那么可以排除它们携带狂犬病毒的可能。 People think that the virus will ambush for 20-30 years in the human body, 人们以为病毒会在人体内潜伏20-30年, Actually after the research discovery, over 99% infected people, in a year after the infection manifests suddenly, most incubation periods in one to three months. Generally thinks was bitten for the second time , must give an injection, presents a person to hit the jokes of several hundred rabies vaccines, actually in within the body produces the antibody, in the future will be bitten by the insane animal, does not need to inject the immune serum again. 其实经过研究发现,超过百分之九十九的感染者,都是在感染后一年内发作,绝大多数潜伏期在一到三个月。一般认为第二次被咬伤后还要打针,以至于出现一个人打过几百次狂犬病疫苗的笑话,其实体内产生抗体后,将来又被疯动物咬伤,就不用再次注射免疫血清。 «Rabies Post-exposure prophylaxis Guide» that World Health Organization issues clearly pointed out: If the animal maintains the health in ten days of observation periods, or after the reliable laboratory, uses the correct diagnosis technology confirmation animal for the rabies negative, may terminate the treatment by biting. 世界卫生组织发布的《狂犬病暴露后预防指南》中明确指出:如果动物在十天的观察期内保持健康,或经可靠的实验室,使用正确诊断技术证实动物为狂犬病阴性,被咬伤者则可终止治疗。 In other words after being bitten, observes for ten days, the animal is all right by biting is all right, this judgment rabies infectious simple standard, abbreviation „method of inspection, the Huaxia medical department until 2009 acknowledged generally on the 10 th” this method of inspection is effective. 也就是说被咬伤后观察十天,动物没事被咬伤者就没事,这种判断狂犬病传染性的简单标准,一般简称“十日观察法”,华夏卫生部直到2009年才承认这种观察法有效。 But previously the medical department about „the method of inspection in Huaxia was not suitable on the 10 th” the conclusion, already internally in teaching material widespread quotation, moreover was exaggerated by the media unceasingly exaggerates, after creating bit , for 24 hours to inject the vaccine the erroneous zone. 但此前卫生部关于“十日观察法在华夏不适用”的结论,已经在国内教材中广泛引用,而且被媒体不断夸大渲染,造成咬伤后二十四小时就要去注射疫苗的误区。 The domestic and foreign merchants who the crude person reporter, harbors ulterior motives in addition, jointly create to reach as high as several billions rabies vaccine markets, in the future Huaxia the vaccine sales volume, will achieve terrifying 10 million every year, assembles also many compared with other entire world country rabies vaccine sales volumes, other national resident did not fear that was scratched by the cat dog? Of course not. 半吊子记者、加上别有用心的国内外商人,共同创造出高达数十亿的狂犬病疫苗市场,将来华夏每年疫苗销量,达到恐怖的一千万,比全世界其他国家狂犬疫苗销量总合还多,难道别的国家居民就不怕被猫狗抓伤吗？当然不是。 Each country in the world, similar „false general knowledge” fraud is common, particularly in backwardness country, for example religion of India. 世界上各个国家,类似的“假常识”骗局屡见不鲜,尤其是在落后国家,比如印度的宗教。 So long as makes people have the consensus to some view, then waits for the big pen to make money, gives money to the epidemic disease Miaoshang time, will also thank them „helping the distressed”. 只要让人们对某种看法产生共识,接下来就等着大笔捞钱吧,送钱给疫苗商时候,还会感谢他们“救苦救难”。 The pen of writer, the spear/gun of military person, can create the enormous influence in the society, particularly media, they are the general public understood that the information the channel, and acquires the knowledge. 文人的笔,武人的枪,都可以在社会中制造出巨大影响,尤其是传媒方面,他们是普通民众了解外界信息的渠道,并由此获得知识。 However the conscientious reporter are too few, so long as dares to write to money anything, the news of some later generation website, flowered several hundred and several thousand Renminbi can be placed the news in the home page, making more than ten million people see, does not have the bottom line. 但是有良心的记者太少,只要给钱什么都敢写,后世某网站的新闻,花几百、几千人民币就能将消息摆在首页,让上千万人看到,毫无底线可言。 Who can affirm content that these reports write, certainly real? The ancients have told the example of a lie or story repeated often enough will begin to accepted as true...... 谁能肯定这些报道写的内容,就一定是真的呢？古人早就告诉过三人成虎的例子…… Han Xuan sees the ski Grandmaster again rumble the young lady, it was being pulled by that Australia rancher, is stepping the step clumsily, walks in the cable car entrance direction. 韩宣再次见到滑雪大师咕噜噜小姐,它被那位澳大利亚牧场主牵着,笨拙地迈着步子,往缆车入口方向走去。 Now has no free time to look for him, so long as still in Snow Mountain Ranch, wants to see momentarily. 现在没空找他,只要还在雪山牧场,想见随时都可以。 Looked for several cowboys, making them wear the glove, loads into the mad bull corpse the bag, then finds the place to burn down, that by the cow that it bites the severe wound, because the belly was injured by the bull horn, was bleeding, the time also dies before long. 找了几位牛仔,让他们戴好手套,将疯牛尸体装进袋子里,接着找地方焚烧掉,那头被它咬成重伤的牛,因为肚子被牛角伤到,血流不止,不一会儿功夫也死了。 People heard that has the rabies, and after had been controlled, receives the worry mood, the westerner does not fear this sickness, so long as is not good because of the European crazy spread mad cow disease now, the beef of many place do not dare to eat, even Japanese Kobe Beef is forced to stop exporting. 人们听说发生狂犬病,并且已经被控制后,收起担心情绪,西方人并不怕这种病,只要不是如今在欧洲疯狂蔓延的疯牛病就好,很多地方的牛肉已经不敢吃,连日本神户牛肉都被迫停止出口。 After Snow Mountain Ranch strengthens the epidemic disease examines, the cattle with the outside world do not contact, has not had the example of mad cow disease, the meats can feel relieved edible, belongs only the paradise in the present turbulent beef market...... 雪山牧场加强疫检后,牛羊不与外界接触,至今还没有发生疯牛病的例子,肉类可以放心食用,属于在如今动荡牛肉市场中唯一的乐土…… Old Patton catches up quickly. 老巴顿很快赶来。 At this time, a moment ago that two wool yak corpse that received the rabies virus to infect, has turned into pinch of ash in natural gas fiery pit, threw into the big fiery pit with the helicopter from the upper air directly, the skeleton under the high temperature calcination did not have. 这时候,刚才那两头受到狂犬病病毒感染的毛毛牛尸体,已经变成天然气火坑里的一撮灰,直接用直升机从高空中丢进大火坑,在高温煅烧下尸骨全无。 The old Patton also not clear situation, only heard that has the rabies, after getting out, inquired others, knew that Han Xuan is having the lunch in the restaurant, rushed to around his surface, worried to ask: „ What's wrong, Han? 老巴顿还不清楚情况,只听说发生狂犬病,下车后询问别人,得知韩宣正在餐厅里吃午饭,赶到他面前后,着急问道:“怎么啦,韩？ God, did the wool yak have the rabies to go crazy? Really terrifying, has the wound? ” 上帝啊,毛毛牛得了狂犬病发疯？真恐怖,有没有伤到人？” „ No, accident time, they also close in the column circle. “没有,出事时候,它们还关在栏圈里。 However several capilli yaks by the mad bull biting, had cleaned the treatment, has gotten the rabies antibody vaccine, they should be all right, I made one increase the dosage, isolated the observation some time. ” 但是有几头毛毛牛被疯牛给咬伤了,已经清洗治疗,打过狂犬病抗体疫苗,它们应该会没事,我让人加大了剂量,隔离起来观察一段时间。” Han Xuan moves in the stool, making old Patton sit to oneself by. 韩宣搬来凳子,让老巴顿坐到自己旁边。 At noon eats the simple green vegetables tofu soup and shredded meat fries the floral axis of garlic, the craftsmanship of Chinese chef Wutao did not have the words saying that his Sixth Uncle's roast duck was becomes local one certainly, every day only sold 50, fell short of demand for a long time. 中午吃简单的青菜豆腐汤和肉丝炒蒜苔,华人厨师吴涛的手艺没话说,他六叔的烤鸭更是成为当地一绝,每天只卖五十只,长期供不应求。 Sits down to hold the rice bowl, Han Xuan then said: „ I investigated a moment ago, that capilli yak had been bitten under the attack of past few days British Columbia wolf, likely is the infection that these wolves bring, the Bunney rabbit was also bitten, had been isolated by me. 坐下捧起饭碗,韩宣接着说道:“刚才我调查了,那头毛毛牛在前些天不列颠哥伦比亚狼的袭击下被咬伤过,很可能就是那些狼带来的感染,邦尼兔也被咬伤,已经被我隔离起来。 I ask you to come to ask you, that late going out last in line, who was bitten by them, or has the animal to be bitten? ” 我找你来是想问你,那晚出去打狼,有谁被它们咬伤了吗,或者有没有动物被咬伤？” „ Person does not have, the animal of open country I do not know, we only hunt to three wolves, they are very sly, entered in Flatt Heerde Park rapidly. “人没有,野外的动物我不知道,我们只猎到三头狼,它们很狡猾,迅速钻进了弗拉特黑德公园里。 May the infected wolf is also living, if it attacks other animals to create the infection, that met with a disaster, but the infection of rabies does not virulent, had not heard because this sickness will create the catastrophe, therefore you will not need to be worried. 有可能被感染的狼还活着,如果它攻击其他动物造成传染,那就遭殃了,不过狂犬病的传染性不强,从没听说会因为这种病造成大祸,所以你不用担心。 Should better make people be careful recently, I the broadcasting station informed them later. ” 最好让人们最近小心点,我待会儿去广播站通知他们。” „ Un, the corpses of these wolves? “嗯,那些狼的尸体呢？ At that time who has contacted, injected the vaccine well, three, 70% antibodies resisted the mad dog virus harm sufficiently. ” 当时谁接触过,最好去注射疫苗,三针就可以,百分之七十的抗体足以抵御狂犬病毒危害。” „...... Was possibly eaten.” Old Patton cannot sit still, the complexion intertwines to ask: „I also ate several wolf meat, fears to have the parasite, boils thoroughly specially eats, won't therefore infect?” “……可能被吃了吧。”老巴顿坐不住,脸色纠结问道:“我也吃了几块狼肉,怕有寄生虫,特意煮熟才吃,不会因此感染吧？” „After virus leaves the living specimen, quick will die . Moreover the high temperature and gastric juice can also kill them...... to inject several well, I see in your hand to have the wound.” “病毒离开活体后很快就会死亡,而且高温和胃酸也可以杀死它们......不过最好去注射几针,我看见你手上有伤口。” „ Here? “这里？ Saws the tree not to shear carefully, that truly took the wolf meat with the hand late, in the afternoon I ask them to go to the hospital together...... ” 锯树不小心割到的,那晚确实用手拿了狼肉,下午我找他们一起去医院......”