Today the cloudy day, around 5 : 00 time it are black. 今天阴天,五点多钟时候天就黑了。 After that female black bear finished eating the thing in a hurry, drills in the hole carefully, its children are too little, the body has not grown hair, after leaving mother, will be very easy the dropped temperature freezing to death. 那头雌性黑熊匆匆吃完东西后,就小心钻回洞里,它的孩子们还太小,身上没有长毛,离开母亲后很容易会被下降的气温给冻死。 Joanna goes back to prepare the dinner food ahead of time, Han Xuan they also packs the thing to go home with the father and Anya. 乔安娜提前回去准备晚饭食材,韩宣跟老爹、安雅他们也收拾东西回家。 Just before leaving before, Anya fished an approximately 35 cattys in weight white silver carp accidentally/surprisingly, was put on the water surface time it to open the mouth, jumped for joy in the snowy area, can be a unexpected happiness. 临走之前,安雅意外钓上来一条大约重35斤的白鲢鱼,被提上水面时候它张大嘴巴,在雪地里活蹦乱跳,可以算是意外之喜。 On the going home road, Han Qianshan points at the distant place to set up a building in horizon suddenly, told the son saying: „ I constructed a recreation center there, the cowboys can the place of spare time too be really few, recently they liked gambling in the evening, moreover very bets is big, this is not the good deed. 回家路上,韩千山指着远处突立在地平线上的一栋建筑,告诉儿子说:“我在那里建了一座娱乐中心,牛仔们可以消遣时间的地方实在太少了,最近他们喜欢在晚上赌钱,而且赌得还挺大,这可不是什么好事。 Had the movie theater, cigar salon, bookstore wait/etc, in addition the law enforcement team inspects, should gamble them ** eliminates, made one year of money laboriously, finally actually feeds in others pocket, this approach is very stupid. ” 有了电影院、雪茄沙龙、书店等等,再加上执法队检查,应该会把他们赌钱的**打消掉,辛辛苦苦赚了一年的钱,最后却送进别人口袋里,这种做法真的很愚蠢。” Han Xuan said: „The person but who these gamble always believes, can load into the pocket others' money, the small gambling joyful big gambling bursts oneself, the atmosphere of gambling cannot tolerate.” 韩宣说道:“但那些赌钱的人总认为,可以把别人的钱装进自己口袋里,小赌怡情大赌伤身,赌博的风气可不能纵容。” He has a look at the distant place to be located in that new construction near resort, seems higher than the hotel, for the father looks for a pleasure to the cowboys and other employees, it can be said that under initial capital. 他看看远处位于度假村附近的那栋新建筑,似乎比酒店还要高,老爹为了给牛仔和其他雇员们找点乐子,可以说是下血本了。 Remembers a matter, side asked that the father said: „ How much money this year did our family/home pasture make? 想起一件事,侧头问老爹说:“今年我们家牧场赚了多少钱？ Previous time reads the news, reported that at the beginning of this month the time, world's medium big meatmen ran to snatch the goods, price should not miss? ” 上次看新闻,报导说这个月月初时候,世界各地的中大型肉商们都跑来抢货,价格方面应该不会差吧？” „ Un, that side the finance is counting, should be have 1.4 billion US dollars. “嗯,财务那边正在统计,应该能有十四亿美元吧。 The cattle add on the wool, the vegetables plantation, orchard, the powdered milk processing factory, the toffee processing factory, the resort wait/etc to calculate in the same place, can achieve this profit probably. 牛羊加上羊毛、蔬菜种植园、果园、奶粉加工厂、奶糖加工厂、度假村等等算在一起,大概能达到这个利润。 After all invests is very small, except the worker expenditure and processing and transportation cost, the expense of purchase calf lamb, other places could not have spent how much money. 毕竟投入很小,除去工人开支和加工、运输成本,还有购买小牛小羊的费用,其他地方花不了多少钱。 The tax revenue lets my a little anxiety, here presented the passenger pigeon luckily, the government gave us the reduction of tax policy, will otherwise wait by April of next year, I turned into the Montana state Northwestern Region's first large taxpayer, perhaps can also therefore attain the medal that the government issued. 税收让我有点肉疼,幸好这里出现旅鸽,政府给了我们税收减免政策,要不然等到明年四月份,我就变成蒙大拿州西北地区第一纳税大户了,说不定还能因此拿到政府颁发的奖章。 Right, son, if I give you this sum of money, you do plan to invest to? ” 对了,儿子,如果我把这笔钱给你,你打算投资到哪？” „Didn't you plan to buy Huangjintun?” “你不打算买黄金屯着了？” Han Xuan is relentless the ridicule father, in his hand cash so many, actually spend several hundred US dollars from the Augusta town/subdues, asking the senior accountant to be the investment adviser for oneself, all bought the gold, this rare and beautiful flowers matter, perhaps only then his father can do. 韩宣毫不留情嘲笑老爹,他手里现金那么多,却从奥古斯塔镇花几百美元,请位老会计为自己当投资顾问,全都买成了黄金,这种奇葩事,恐怕只有他老爹能干得出来。 The Han Qianshan complexion was uncomfortable, is incapable of saying: „You found so many gold ores, I must buy the gold to do, brings house that makes a pure gold?” 韩千山脸色不爽,无力说:“你都找到那么多金矿了,我还要买金子干嘛,难道拿来造一栋纯金的房子吗？” „ Said has a concubine, being used to make the house is very good, at least no one can steal away it, does not know how feels in inside, if really did like this, in the future will probably turn into the world's ninth largest miracle. “都说金屋藏娇嘛,用来造房子也很好,至少没人可以将它偷走,不知道住在里面感觉怎么样,如果真的这样干了,将来可能变成世界第九大奇迹。 I may invest the Internet, although there is a bubble to exist, but should be safe in the next one or two years, not situation that attended the meeting to be shattered suddenly. 我可能会投入互联网,虽然有泡沫存在,不过最近一两年应该还安全,没有到会突然破灭的地步。 Throws into especially youth general real estate and my snowy mountain real estate, it is expected that the real estate market will be very in the following 20 years hot, particularly some rapid rises developing countries, but the grain bin will consume so much floating capital, this industry outlook is good. ” 或者投进特郎普地产和我的雪山地产也可以,预计接下来20年内楼市会很火爆,尤其是一些迅速崛起的发展中国家,不过囤地会消耗大量流动资金,这个行业前景不错。” Chinese who United States grows up, under people of father's generation subtly influence, forms the love to the land, compares the westerner, attaches great importance to the house and land. 美国长大的华人,也会在父辈们潜移默化的影响下,形成对土地的迷恋,相比起西方人,对房子和土地更加重视。 The Han fathers replied immediately: „ That throws to your real estate company. 韩老爹当即回答说:“那就投给你的地产公司吧。 The part of short-term bonds soon expired, in addition this year's profit, should be able to gather about 1.5 billion US dollars, next year buys the money of calf and lamb, here also has. 有一部分短期国债快要到期了,加上今年的利润,应该能凑到十五亿美元左右,明年买牛犊和羊羔的钱,我这里还有。 I do not want the stock, is lending, every year gives me 7% returns, buying the national debt is more cost-effective , can the law permit this approach? ” 我不要股份,算是借贷,每年给我百分之七的回报,比买国债划算,法律能允许这种做法吧？” „ Ok, 7% words I gained in a big way, “可以,百分之七的话我赚大了, Do you determine not many must? ” „ Whole family said that what two words, do I ask for money to do, pile a wall to look all day? 你确定不多要一点？”“一家人说什么两家话,我要钱能干嘛,摞成一面墙整天看着么？ Unexpectedly could not find the place that can spend, thinks like this cultivates the behavior is really defeated, it seems like it was the time makes the charity. ” 居然找不到可以花钱的地方,这样想想做人真失败,看来是时候去做慈善了。” The bodyguard who hears Han Qianshan this saying also has they to have tears streaming down the face, as if by prior agreement thinking: „Money can me, I not dislike money much......” 听到韩千山这话的保镖还有戴妮他们泪流满面,不约而同想着:“钱多可以给我啊,我不嫌钱多……” The going home midway meets only the arctic fox. 回家中途遇见只北极狐。 Thinks its mouth holds the prey, afterward the discovery was only the small fox, was placed in the snowy area by mother, stepped the step to walk slowly, the arctic fox grew hair the sole, this weather could not feel completely coldly, just felt comfortable. 原先以为它嘴里含着猎物,后来才发现是只小狐狸,被母亲放在雪地上,迈着步子慢悠悠地走,北极狐连脚掌都长毛,这种天气完全感觉不到冷,刚好觉得舒服。 Every summer the time, the fur of this fox can turn into the disorderly color, looks very ugly, in the winter turns snow white, as the weather transformation change coat color serves as the camouflage, the nature is truly mysterious...... 每到夏天时候,这种狐狸的毛皮会变成杂乱颜色,看起来挺丑,冬天则变成雪白,随着天气变换改变毛色用作伪装,大自然确实神奇…… The proficient time, finds Wigny to hold a pine tree to vomit, in spitting is thin crash-bang, but also holds big can of honey not to let go. 到家时候,瞧见维尼正扶着棵松树呕吐,吐得稀里哗啦,还抱着一大罐蜂蜜不撒手。 Han Xuan walks toward it, is away from can smell the wine taste far away, does not know that actually it ate many things, sees in the snowy area that ultra-large beach vomit, is not the comfortable matter. 韩宣往它走去,隔着老远就能闻到酒味,不知道它究竟吃了多少东西,看到雪地里那超大一滩呕吐物,可不是什么舒服的事情。 Old John is sitting in the Pickup Truck car(riage) smokes the cigar, after seeing Han Xuan, said to him: „ This fellow's worker with brewery makes a bet, the workers told it to drink up two gallons beer, gave it the honey. 老约翰正坐在皮卡车里抽雪茄,见到韩宣后,对他说:“这家伙跟啤酒厂的工人打赌,工人们告诉它喝掉两加仑啤酒,就把蜂蜜给它。 Cannot think that it really two gallons drinking up, heard news overtaking time Wigny has gotten drunk, puts my Pickup Truck it with the mechanical shovel, I have taught that group of workers ruthlessly. ” 想不到它真的把两加仑给喝完了,听说消息赶过去时候维尼已经喝醉,用铲车才将它放上我的皮卡,我已经狠狠教训过那帮工人。” Knew that this news, Han Xuan aerobic and funny, an almost seven -and-a-half rises beer, pours to come out to pack a vat, is drunk later to spit to be all right, walks the racket Wigny's back, making the father select the warm boiling water. 得知这个消息,韩宣又好气又好笑,差不多七升半的啤酒,倒出来能装满一个大桶,喝醉酒之后能吐就没事,走过去拍拍维尼的后背,让老爹去倒点温开水。 Wigny also knows that wipes the mouth with the clean snow, the walking time leans this way and that lies is breathing heavily in porch, the mouth whisper, holds the honey pot not to let go, not difficult to imagine this Kodiak Island brown bear, has to the honey what kind of holds to read. 维尼还知道用干净的雪擦擦嘴,走路时候东倒西歪,趴在门廊处喘着粗气,嘴里叽叽咕咕,抱着蜂蜜罐不撒手,不难想象这头科迪亚克岛棕熊,对蜂蜜有着何等执念。 Han Xuan asked to Old John: „ Oleo stock beer after dilution? 韩宣向老约翰问道:“原浆啤酒还是经过稀释的？ How it rushed to there to go, haven't these brewery workers had a vacation? ” 它怎么跑到那里去了,那些啤酒厂工人们没放假吗？” Old John shakes the head: „ Has diluted, otherwise is not now this appearance, possibly it will smell the honey the flavor, therefore ran, you know, this fellow nose was very keen, can smell the smell in wind. 老约翰摇摇头:“稀释过的,不然就不会是现在这种样子,可能它闻见蜂蜜的味道,所以跑过去了,你知道,这家伙鼻子很灵敏,能闻出风里的气味。 The wine-making factory also somewhat lives has not finished, they have a vacation tonight, during celebrating a holiday , the wages give double, therefore does not need to be worried about them...... ” 酿酒工厂还有些活没忙完,他们今天晚上已经放假,过节期间工资给双倍,所以不用担心他们……” The father brings the warm boiling water to drink to Wigny, it was just thirsty, drinks up a basin rapidly, then runs in the room to lie lazily, Anya brings the blanket , helping take care of this drunkard. 老爹拿来温开水给维尼喝,它刚好口渴了,迅速喝掉一盆,然后跑进屋子里懒洋洋地趴着,安雅去拿来毯子,帮忙照顾这个醉鬼。 „Is just making the dinner, can stay behind eats together?” “刚好在做晚餐,要不要留下一起吃？” „Does not use, Kelly has made food at home, my son comes back.” “不用,凯丽已经在家做好食物,我儿子回来了。” Old John smiles, small John a department in charge of sos group, he has felt very happy now, said that heel Han Xuan said goodbye, drives the Pickup Truck car(riage) to leave. 老约翰满脸笑容,小约翰如今已经分管sos集团的一个部门,他对此感到很开心,说完后跟韩宣道别,开着皮卡车离开。 Kills the fish to clean vegetables, bustles about in making the dinner, Han Xuan to calls the flower chicken that the mother said at noon to never forget, goes to the garage to bring the small shovel and iron bucket, braving the snow to go out the dredge. 杀鱼洗菜,忙碌于做晚餐,韩宣对老妈中午说的叫花鸡念念不忘,去车库里拿来小铲子和铁桶,冒着雪出门挖泥。 The place must elect, must avoid Wigny, Obama fixedly their „grain samsara”, the pine tree following mud is best, with pine needle mixed in the same place, will have the light pine tree flavor. 地方要选好,必须得避开维尼、奥巴玛它们固定的“五谷轮回之所”,松树下面的泥巴最好,和松针混杂在一起,会带有淡淡的松树味道。 Excavating earth time, a mischievous eastern gray squirrel pounds the Han Xuan head with food unceasingly, he also refuses to admit being inferior, throws a snowball to come up, almost that squirrel pounding. 挖土时候,一只调皮的灰松鼠不断用食物砸韩宣脑袋,他也不甘示弱,扔个雪球上去,差点把那只松鼠给砸下来。 The little mud enough, carried the iron bucket to enter the garage, has a look still to raise Jupiter in vat while convenient, it increases in the two years, Han Xuan wants to taste the flavor, but does not dare to eat. 一点点泥巴就够了,拎着铁桶进入车库,顺便看看依然养在缸里的太岁,它这两年来变大许多,韩宣很想尝尝味道,但是又不敢吃。 After arriving at the kitchen, toward thinking in the barrel of mud selects the water, compromises the thin mud shape, inquired Joanna: „Chicken?” 来到厨房后,往装着泥巴的桶里倒点水,调和成稀泥状,询问乔安娜:“鸡呢？” „In the refrigerator, just brought from the cafeteria, hold/container ice has not melted.” “在冰箱里,刚从食堂那边拿来,包冰还没化开。” „Doesn't matter, roasted to be good with the fire.” Han Xuan takes off fully is the rubber glove of mud, opens the refrigerator door to see that chicken, the innermost feelings are to collapse, wondered saying: „Turkey?” “没关系,用火烤完就好了。”韩宣脱下满是泥巴的橡胶手套,打开冰箱门看见那只鸡,内心都是崩溃的,纳闷说:“火鸡？” His mother said: „Right, so many people, the ordinary chicken insufficiently eat.” 他老妈说道:“对啊,这么多人,普通的鸡不够吃。” „...... Good, the mother, gives me the olive oil , helping me wash several pieces of lotus leaves again.” “……好吧,老妈,把橄榄油递给我,再帮我洗几片荷叶。” „Has washed, soaked several times with the boiling water, under table.” “已经洗过,用开水泡了几次,就在桌子底下。” ...... …… Rubs oil outside the turkey, then packages with the lotus leaf, the turkey is bigger than the barrel, entire only cannot put, can only wipe the mud with the hand toward the lotus leaf on, the volume surpasses itself to expect, the mud is almost insufficient. 在火鸡外面刷上一层油,然后用荷叶包裹好,火鸡比桶大,整只放不进去,只能用手往荷叶上面抹泥巴,体积超出自己预料,泥巴差点不够用。 Then admits in it the oven, establishes for a half hour, after washing the clean hand, took tomato, goes to the restaurant to accompany the father to watch the television. 接着将它放进烤箱里,设定半个小时,洗干净手后拿了个西红柿,去餐厅陪老爹看电视。 Anya sits in the sand title page writes: «Big of Rancher United States». 安雅坐在沙封面写着:《美国之大牧场主》。 After Han Xuan approaches, is hugging her, asked: „Writes my family pasture? In the title page has Fatty their picture.” 韩宣凑近后搂着她,问道:“写我家牧场？封面上有胖丁它们的照片呢。” „Un, the author said that is the Snow Mountain Ranch resident, the description story here also has the story of your family, the style is good, has to plant " Walden » tranquil feeling.” “嗯,作者自称是雪山牧场的居民,描写在这里的见闻还有你们家发生的故事,文笔挺不错,有种《瓦尔登湖》的宁静感觉。” Whatever Anya he is hugging, is disinclined to shove open, today is too tired, moves does not want to move. 安雅任由他搂着,懒得推开,今天太累了,动都不想动。 „ I do not like «Walden», felt that like blotter, sees the main text time for the first time, I do not know that is the main text. “我不太喜欢《瓦尔登湖》,感觉就像流水账一样,第一次看到正文时候,我并不知道那就是正文。 The father, who this book is writes, did the pasture have the writer? ” 老爹,这本书是谁写的,牧场出作家了？” „ A young staff, goes to work in the vegetables plantation, is all right to like writing the thing, I have looked at his one time, the appearance is very charming. “一位年轻员工,在蔬菜种植园上班,没事喜欢写写东西,我看过他一次,样子挺帅气。 He took out money to print 1000 books, placed in the bookstore on town/subdues no one to be willing to buy, our life, was some trivial minor matters, put to cowherd and put to graze sheep, who is willing to look at this content? 他自己掏钱印刷了一千本,放在镇上的书店里没人愿意买,我们这里的生活,都是些屁大小事,放放牛、放放羊,谁愿意看这种内容？ A half year passes by, that 1000 have more than 800 books, is the friendship support purchases, for example I. 半年过去,那一千本还剩下八百多本,都是友情赞助才购买,比如我。 Fellow has money to be used for the printing, initially member money cannot even leave, the friend marries to hide does not dare to go at home, became Martinez quickly the joke in their mouth. ” 那家伙的所有钱都用来印书,当初连份子钱都出不起,朋友结婚躲在家里没敢去,都快成马丁内兹他们口中的笑话了。” „ Perhaps has the people in big city to like the idleness life, now the big city life rhythm is much fast, they need to relax through the books. “或许有大城市里的人喜欢安闲生活呢,现在大城市生活节奏多快,他们需要通过书籍放松。 Anya, shows me, if good, perhaps I will help publish, most five minutes give back to you...... ” 安雅,给我看看,如果还不错的话,也许我会帮忙出版,最多五分钟就还给你……” Browsing reading address: 浏览阅读地址: