„ To know that the genuine and fake are very simple. “想要知道真假挺简单。 Issued news that prepares to study the petroleum, if some people come to look for you, that explained that they are concealing the news intentionally, if no one, explained that they did not fear you study anything to their disadvantageous things. 发布一条准备研究石油的消息,如果有人上门来找你,那就说明他们在故意隐瞒消息,如果没人,就说明他们根本不怕你研究出什么对他们不利的东西。 Listened to your such saying, I a little believe actually these petroleum business were up to mischief, even your blueberry cell phone is making the false source of goods to be tight, oil sector that not to mention and world economy was closely linked. ” 听你这么一说,我倒是有点相信那些石油商在搞鬼了,连你的蓝莓手机都在制造虚假货源紧张,更别提和世界经济息息相关的石油行业。” Han father rare intelligent, proposed that is good to suggest. 韩老爹难得聪明一回,提出个好建议。 The face was blown glowing red by the cold wind, the temperature about ten degrees Celsius below zero, sitting „hood tractor” is not a great idea. 脸被冷风吹得红彤彤的,气温在零下十摄氏度左右,坐“敞篷拖拉机”并不是好主意。 „ But I feared after studying the conclusion, the truth will frighten certain people, when the time comes gives my possibility is not the seal fee/spent, but is a bullet. “但我怕研究出结论后,真相会吓到某些人,到时候给我的可能不是封口费,而是一颗子弹。 The expert who now studies the genesis of oil is few, without the petroleum merchant will support the research in this aspect, fully explained many issues. 现在研究石油成因的专家很少,没有石油商人会赞助这方面的研究,足以说明许多问题。 At present this set was unable to determine that the truth the lifeform becomes the oil theory, to them most advantageous, therefore they want to make everyone believe that even if some people said the truth, still the important goods will receive the expert of advantage, jumping saying that was false ” 目前这套还不能确定真伪的生物成油理论,对他们最有利,所以他们想让大家都相信,即使有人说出真相,也会有一大帮收了好处的专家,跳出来说那是假的” After the father and son meet chatting, Han Xuan have not planned to go into seriously the petroleum root issue, that is with all oil-producing countries is being an enemy, even prospective oil rich United States will fly into a rage, these innumerable transnational big oilmen, regardless of the genuine and fake, he cannot ask for the advantage not to mention, the stable world economy environment is favorable for him, why to do the unnecessary to move unnecessarily. 只是父子俩见面后的闲聊,韩宣没打算深究石油根源问题,那是在与所有产油国为敌,连石油储量丰富的美国都会急眼,更别提那些数不清的跨国大油商,不论真假,他都从中讨不到好处,稳定的世界经济环境对他更有利,何必脱裤子放屁多此一举。 Inquired that Anya is cold, but saw that she only reveals the eyes outside funny modeling, Han Xuan knows asked white/in vain, the package is like the bear, should not be cold. 询问安雅冷不冷,但看到她只露双眼睛在外面的搞笑造型,韩宣知道白问了,包得跟熊一样,应该不会冷。 Anya really shakes the head, now she is very excited, because the scenery is very beautiful. 安雅果然摇摇头,现在她挺兴奋,因为风景很美。 In the flurry, the visibility is not high. 还在下着小雪,能见度不高。 All around by snow frozen, color that can see only, is under foot path, is curving along the low small hill, leads to his family/home from white birch Shulin in the position. 四周都被积雪冰封,唯一能看见的颜色,是脚下这条道路,沿着低矮的小山丘弯弯曲曲,从白桦树林边通往他家所在位置。 Do not think after snowing, cannot see the cattle, the quantity of animal will be small, lacks in the snowy area covers up the thing, can see clearly, a rabbit takes to one's heels to dash about wildly, behind has a lynx to pursue it. 别以为下雪后看不见牛羊,动物的数量就会少,在雪地里缺少遮掩物,能看得更加清楚,一只兔子撒腿狂奔,后面有头猞猁在追它。 So the beast of prey, actually because of the strange stature, became the joke in Han Xuan eye, the long leg capitellum short tail, how sees feels strange. 如此猛兽,却因为奇怪身材,成了韩宣眼中的笑话,长腿小头短尾巴,怎么看都觉得怪异。 In the burning hot season lives the arctic fox on high snowy mountain, runs again Snow Mountain Ranch, this ethnic group does not have the natural enemy to exist in the surroundings, they depend upon the fur color, can cheat the giant bird keen eye, possibly initially returned to their people not to think conveniently, this animal can live that well in the Montana state. 炎热季节里生活在高高雪山上的北极狐,再次跑来雪山牧场,这个族群在周围没有天敌存在,它们依靠毛皮颜色,可以蒙骗巨鸟敏锐的眼睛,可能当初随手放归它们的人也没想到,这种动物能在蒙大拿州生活得那么好。 The temperature did not have to arrive coldly cannot bear, seven color pheasants have not gone into the head the snow drift, is swatting the wing low-altitude flying, the direction is nearby the cowshed sheepfold, went to there to find food. 气温还没冷到受不了,七彩山鸡也没将脑袋扎进雪堆里,扑打着翅膀低空飞行,方向是牛棚羊圈附近,去那里可以找到食物。 Did not have the bird-scaring unit disturbance, on the branch to pile up in the thick snow woods, transmitted workmen, the macaw runs up to the human build in the warehouse to seek a livelihood, the most common birds were the passenger pigeon. 没了驱鸟器干扰,枝桠上堆积着厚厚积雪的树林间,传来一声声鸟叫,金刚鹦鹉都跑到人类搭建的仓库里讨生活,最常见的鸟类是旅鸽。 The passenger pigeon quantity over ten thousand, the time cowboys have not fed in the winter, such big pigeon group wants to find enough food is not easy, the plan forced them to restore the natural disposition, migrates toward the south by the cold winter time, what a pity the effect does not seem good, even if they starve to death are not willing to leave, the corpse force-fed various carnivores. 旅鸽数量已经上万,冬天时候牛仔们不喂养,这么大的鸽群想找到足够食物可不容易,原本打算逼迫它们恢复本性,到寒冷冬天时候往南方迁移,可惜效果似乎并不好,它们即使饿死也不愿意离开,尸体喂饱了各种食肉动物。 Han Xuan hear of fathers said, the zoologists the countermeasure, were discussing for this reason finally the result is to feed small some food, remaining makes them look, luck not good passenger pigeon in the winter natural death, after eliminating process, avoiding the quantity are too much. 韩宣听老爹说,动物学家们正在为此研究对策,最终讨论结果是喂一小部分食物,剩下的让它们自己找,运气不好的旅鸽会在冬天自然死亡,历经淘汰过程,避免数量过多。 The society is not in the past, human contended for too many existing space, big pigeon group that the be continuous several hundred kilometers, block the sky, is impossible to appear again 社会已经不是当年,人类抢夺了太多的生存空间,绵延数百公里、遮天蔽日的大鸽群,不可能再出现 „Wait, first stops, I take a thing.” Passed by the lakeside time, Han Xuan says suddenly. “等等,先停车,我去拿点东西。”路过湖边时候,韩宣突然开口说道。 His father gets on the brakes to stop the tractor, hangs the neutral gear, side asks the son: „With what? Catches the fish?” 他老爹一脚刹车停下拖拉机,挂到空档,侧头问儿子:“拿什么？抓鱼？” „ It is not, dry lotus leaf. “不是,枯荷叶。 Just reminded me, in the afternoon had free time to accompany me to seize the fish, the fish head soup cooks the tofu, there are has not drunk for a long time. ” 刚好提醒我,下午有空来陪我捉鱼,鱼头汤炖豆腐,又有好长时间没喝了。” After Han Xuan gets out, 韩宣下车后, Anya also jumps out of the car(riage), two people support by the arm mutually, step on the thick snow to walk toward the riverside, Han Qianshan also with, said: „In the winter catches the fish to be simple. Looks for an ice cavern, a club knocks to be able the stun fish, only needs to bring a barrel to fish.” 安雅也跳下车,两人互相搀扶,踩着厚厚积雪往河边走去,韩千山也跟过来,笑着说:“冬天抓鱼简单。找个冰洞,一棒子敲下去就能打昏鱼,只需要带个桶来捞。” The father understands that he picks the lotus leaf to do, can the useful dry lotus leaf, nothing but be that several dishes, in the winter of last year has tried this delicacy. 老爹明白他采荷叶干嘛,能用得上枯荷叶的,无非就是那几道菜,去年冬天尝试过这种美味。 Anya does not know, the curious inquiry said: „Wants the dry lotus leaf to do?” 安雅不知道,好奇询问说:“要枯荷叶干嘛？” „ Prepares food the recuperation. “做菜调理。 The lotus leaf flavor is fragrant, in package fish or chicken, can be the glutinous rice with the spareribs, food that makes, the taste is very good. ” 荷叶味道非常香,包上鱼或者鸡,也可以是糯米跟排骨,制作出来的食物,口感挺棒。” The Anya nod indicated to understand, in the Chinese meal recipes had the strange thing, only then cannot think, did not have to be unedible. 安雅点头表示明白,中餐食谱里有许多稀奇古怪的东西,只有想不到,没有不能吃。 She has not eaten with the food of lotus leaf manufacture, toward noon, the belly is hungry, the saliva cannot bear the secretion. 她没吃过用荷叶制作的菜肴,临近中午,肚子已经饿了,口水忍不住分泌。 The lakeside is the dry lotus leaf, picked some at will broken not, probably 30-40, after brushing off the snow, hugs them to load into the tractor. 湖边都是枯荷叶,随意摘了些没破的,大概有30-40张,掸掉积雪后,抱着它们装进拖拉机里。 Sits the tractor to shake the buttocks numb and aching, therefore Han Xuan is riding Wigny, making Anya also come up. 坐拖拉机震得屁股酸麻,于是韩宣骑着维尼,让安雅也上来。 This weight Wigny can withstand, under seduction of one can of honey, runs toward the family/home excited, Anya surrounds his waist to sit in behind, exudes the screams 这点重量维尼可以承受,在一罐蜂蜜的诱惑下,兴奋不已往家跑,安雅则环抱他的腰坐在后面,发出惊呼声 The lakeside villa or the same as usual, the fountain has also iced up, if must say the change, that was the entrance transplanted build exquisite Dasongshu, altogether had four. 湖边别墅还是老样子,喷泉也已经结冰,假如非要说改变,那就是门口移栽了体型优美的大松树,总共有四棵。 Joanna is taking the long bamboo stick, strikes near eaves icy cold with, the unexpected visitor small raccoon that several come to beg food, the whole face looks at a loss to their movements, since knows after family/home where heating pipeline side, the day of small raccoons was more comfortable. 乔安娜正拿着长长竹棍,和戴妮一起敲打屋檐边的冰凌,几只过来讨要食物的不速之客小浣熊,满脸茫然看向她们俩的动作,自从知道把家安在供暖管道旁边之后,小浣熊们的日子舒服多了。 The mother hear the sound, looks out by the window glass. 老妈听到声音,透过窗户玻璃往外看。 After walking in a hurry, gave Han Xuan and a Anya big hug respectively, her clothes are frail, quickly said: „ Advanced room, I made the lunch quickly, Anya, has you good bouillon that likes eating. 匆匆走出来之后,分别给了韩宣和安雅一个大大的拥抱,她身上衣服单薄,急忙说:“先进屋,我快把午餐做好了,安雅,有你最爱吃的牛肉羹。 In the morning they give me the strip deer leg, I made into the venison fried cake, for a long time has not gone to the kitchen, does not know that the craftsmanship has regressed. 早上他们给我条鹿腿,我弄成了鹿肉煎饼,好长时间没下厨,不知道手艺退没退步。 The matter that you are in love, how did not tell me, listened to your Grandma to mention me to know, the son, in your eyes was I the unenlightened person? 你们谈恋爱的事情,怎么不告诉我,还是听你奶奶说起我才知道,儿子,难道在你眼中我是不开明的人吗？ Come, Anya, the red packet takes, this is the traditions of our Chinese, cannot reject ” 来,安雅,红包拿着,这是我们华人的传统,不许拒绝” „Who went out to hit to hunt and kill the deer?” “谁又出去打猎杀鹿了？” Han Xuan disregards maid's interrogation intentionally, the elbow turns outward, helping Anya open the red packet. 韩宣故意无视老妈的质问,胳膊肘往外拐,帮安雅打开红包。 In the discovery thinks of stretch/open written to have „888888” US dollar check, this gives Anya very much satisfied, met was saying to her: „Gift tax is so high, when the time comes I help you declare goods, taking, me is making the people in bank deposit in your account, my mother has money, does not need to be polite with her.” 发现里面装着张写有“888888”美元的支票,这才很满意地交给安雅,接对她着说:“赠与税那么高,到时候我来帮你报税,拿着吧,我让银行的人存进你的账户里,我妈有钱,不用跟她客气。” Anya a little feels helpless, where she understands these things, after accepting the red packet, is blushing to say thanks, before did not feel anything, determines after Han Xuan the lover relates, inexplicably was a little worried, feared they do not like themselves. 安雅有点不知所措,她哪懂这些事情,收下红包后红着脸说谢谢,以前不觉得什么,跟韩宣确定恋人关系之后,莫名有点担心,怕他们不喜欢自己。 Her mother often said that in the Chinese family, parents' love affair to the child holds the absolute leading power, the matter of worry has not happened finally. 她老妈常说在华人家庭,父母对孩子的恋爱关系握有绝对主导权,担心的事情总算没发生。 Wigny they, run in the warm room speedily, by Joanna who quickly pursues teaching, just towed, the foot is so dirty to step on. 维尼它们,一溜烟跑进温暖的屋子里,被急忙追进去的乔安娜给教训了顿,刚拖完地,脚那么脏就踩进去。 „ Who said that hunts for the deer, clearly plunges to death. “谁说是猎鹿,分明是摔死的。 On the road ices up, a stag by the car(riage) hitting, the waste was a pity...... ” 路上结冰,一头雄鹿被车给撞了,浪费多可惜……” No matter that unlucky deer, actually how dies, had been made the fried cake by the mother in any case, said that was also useless. 不管那头倒霉的鹿,究竟是怎么死的,反正已经被老妈做成煎饼,多说也没用了。 Puts to go home the lotus leaf that the baggage and just picked, Han Xuan takes off the coat to lie down on the sofa, very comfortably deep sigh tone. 将行李和刚刚采摘到的荷叶放回家,韩宣脱掉外套躺在沙发上,很舒服地长叹口气。 Suddenly detected that seems like the thing, runs up to the belly, Han Xuan looked up the eye, this discovery was a black white two furry little fellow, said surprisedly: „ Miki, Meany? 突然察觉有似乎东西,跑到自己肚子上,韩宣抬头看了眼,这才发现是一黑一白两个毛茸茸的小家伙,惊奇道:“米奇、米妮？ The mother, how they come back, not in the galesaur hall in snowy mountain zoo? ” 老妈,它们怎么回来啦,不是在雪山动物园的龙猫馆里嘛？” „ Previous time goes to the zoo to play, they recognize me, seeing my time look to be very pitiful, therefore I brought to raise them. “上次去动物园玩,它们俩认出我,看见我时候眼神很可怜,所以我就把它们带回来养了。 That two lesser panda Cauty with Bubb, do not know where ran up to goes, today has not seen them, where possibly hid sleeps. ” 那两只小熊猫考迪跟巴布也在,不知跑到去哪里了,今天还没见到它们,可能躲在哪里睡觉。” The mother helped Anya but actually. the hot black tea, but also the additional two pieces of lemons, without the Han Xuan share, then the help hung the Anya coat on the entrance clothes rack the cup 老妈帮安雅倒了杯热红茶,还加两片柠檬,没有韩宣的份,接着帮忙把安雅外套挂在门口的衣架上。 Sits is holding the hand of Anya to the sofa last time, more looks is more satisfied, is the good girl of knowing the whole story, this is in her mind more important than the appearance, before after was always worried about the son to grow up, will act unreasonably, now as if can feel relieved. 坐到沙发上时候拉着安雅的手,越看越满意,是知根知底的好女孩,这点在她心目中比外貌更重要,以前总担心儿子长大后会乱来,现在似乎可以放心了。 Two people said the gossip low voice, Anya are sitting straightly, obviously is very anxious, transmits from the kitchen until burnt taste, his mother then recalls herself still to prepare food, rushes to run to switch off the natural gas stove, opens the window to ventilate. 两人小声说着家长里短,安雅坐得笔直,显然挺紧张,直到一阵焦糊味从厨房里传来,他老妈这才记起自己还在做饭,赶忙跑去关掉天然气灶,打开窗户通风。 Han Xuan is holding these two furry fat mouse devastations, what white is Miki, what black was Meany, the face raises the circle, fat quite lovable. 韩宣抱着这两只毛茸茸的胖老鼠蹂躏,白色的是米奇,黑色的是米妮,脸都养圆了,胖胖的相当可爱。 They use the head to point at toward him on rub, expressed affectionate, but also remembered Han Xuan, saw him again, at this moment was very happy. 它们用脑袋往他手指上蹭,表示亲昵,还记得韩宣,再次见到他,此刻无比开心。 Cauty and Bubb these two lesser pandas, run suddenly, a group of pets talked at once, ate the meat, grazed, being together harmony, they had one to wrap/sets of oneself exchange way, does not know that is saying anything 考迪和巴布这两只小熊猫,忽然也跑出来,一大群宠物们七嘴八舌,吃肉的、吃草的,相处和谐,它们有一套自己的交流方式,不知在说些什么