Next morning will just go to the restaurant, Han Xuan in the mouth obtains not a very good news from Secretary Dawson. Sounds of nature novel 第二天早晨刚来到餐厅,韩宣就从道森秘书口中得到一个很不好的消息。天籁小说 Last night the time, Virginia largest city Virginia Beach, the police station's third sub-bureau received a stand street female warning call, said that a customer passed away on her belly. 昨晚时候,弗吉尼亚州最大城市弗吉尼亚比奇市,警察局第三分局接到一位站街女的报警电话,说有位顾客在她肚皮上去世。 The trouble came like this, that wants „to show strong wind”, actually the young fellow who oneself kill, the father is the Virginia Beach mayor, the grandfather is the state congressman in Virginia, is the bureaucrat aristocratic family, this city can only calculate the fourth-tier cities in United States, but after all is a state capital of state, the family influence is big. 麻烦就这样来了,那个想要“展现雄风”,却把自己害死的年轻家伙,父亲是弗吉尼亚比奇市市长,祖父是弗吉尼亚州的州议员,属于官僚世家,这座城市在美国只能算四线城市,但毕竟是一州的州府,家族影响力不小。 After reporter's interview, this news was published this morning to the New York El Heraldo and Baltimore Sun, and said that had lived several similar examples, the most pitiful fellow, because even the hyperemia time is too long, causing the tissue-necrosis to be cut away Dingding, returns the tragedy compared with the sudden death. 经过记者的采访,这则消息在今天早上就被刊登到纽约先驱报和巴尔的摩太阳报上,并且说曾经生过好几次类似的例子,其中最悲惨的一个家伙,甚至因为充血时间过长,导致组织坏死而被切掉丁丁,比猝死还悲剧。 The New York El Heraldo is the quite popular small newspaper, historically magnificent after a period of time, afterward gradually decline, the usual report exaggerates frequently twists the fact, Han Xuan never subscribes. 纽约先驱报算是比较受欢迎的小报纸,历史上辉煌过一段时间,后来渐渐没落,平时的报道经常夸大扭曲事实,韩宣从不订阅。 This time looks for one to look specially, was arrived by inside content immediately disgustingly, what is called „because of taking Viagra died?” 这次特意找来一份看完,立马被里面的内容给恶心到了,什么叫做“因为服用伟哥而死亡？” Carefully understands account to Secretary Dawson, Han Xuan knows that reckless fellow took four grains of Viagra one time, this approach saves the essence to court death in oneself. 仔细向道森秘书了解事情经过,韩宣才知道那个不要命的家伙一次吃了四粒伟哥,这种做法存粹是在自己找死。 But regardless of the New York El Heraldo or the Baltimore Sun, has not described this detail, deliberately neglected probably, increases worth-seeing of news intentionally, this will have the huge profit snowy mountain drugs manufacture for him continuously, pushes up the crest of wave crest. 而无论纽约先驱报还是巴尔的摩太阳报,都没描写这个细节,大概刻意忽视了,故意加大消息的可看性,这会将源源不断为他带巨额利润的雪山制药,推上风头浪尖。 Is a medicine three points of poison, Viagra also has the side effect, it may cause the eye to present the issue, cerebral apoplexy and heart stem, after taking, within the body Nitroglycerin level rises, possibly in turn causes the pulmonary hypertension. 是药三分毒,伟哥本身也有副作用,它可能会导致眼睛出现问题、脑中风、心梗,服用后体内硝酸甘油水平上升,也可能进而导致肺动脉高压。 The crowd that especially contracts the heart cerebrovascular disease, after taking, possibly sudden dies because of the myocardial infarction, Viagra cannot also use with a Nitroglycerin kind of medicine absolutely. 尤其是患有心脑血管疾病的人群,服用后可能因心肌梗塞而猝死,伟哥绝对不可以跟硝酸甘油类药物同时使用。 Since Viagra goes on the market, has lived similar sudden death, some women are also accused the murder, in fact is because after does not act according to the regulations to take Viagra, sudden died. 自从伟哥上市后,生过类似猝死事件,其中有些女士还被控谋杀,实际上是因为不按规定服用伟哥后猝死了。 In the European and US medical system perfect country, Viagra takes the prescription drug, not possible to buy in the shop at will, in a sos 24 hours of convenience store has the sell, the customers purchase the time, needs to show the prescription that the doctor draws up. 在欧美医疗体制完善的国家,伟哥作为处方药,不可能在店里随意买到,sos二十四小时便利店里就有出售,顾客们购买时候,需要出示医生开具的处方。 Before the purchase, specifically will describe the matters needing attention to the customer, so long as according to the doctor's advice takes, the probability beyond business is extremely low. 购买之前还会详细对顾客说明注意事项,只要按照医嘱服用,生意外的概率极低。 So far, because of these people that in the middle of taking Viagra passed away, mostly contracts heart or blood vessel of brain and other diseases, or before taking Viagra, drinks and taking medicine, moreover takes excessively, normal person not, because it presents the accidental/surprised example. 到目前为止,因服用伟哥而去世的那些人当中,大多患有心脏或者脑血管等方面的疾病,或者服用伟哥前喝酒、嗑药,另外就是过量服用,正常人并没有因为它出现意外的例子。 These matters needing attention write in the instruction booklet, if some people buy from illegal broker there, cannot blame on the snowy mountain pharmaceutical company, if buys the fake medicine in other place, that does not close the matter of snowy mountain pharmaceutical company, brings a lawsuit can also win. 这些注意事项都写在说明书上,如果有人从二道贩子那里买,怪不到雪山制药公司身上,要是在别的地方买到假药,那更不关雪山制药公司的事,去打官司也能胜。 Matter is a little troublesome, but fortunately, some similar report, the peers have actually thought the snowy mountain drugs manufacture will meet with a disaster, actually cannot think that the high risk still cannot resist the enthusiasm of customers, compares in the female population „soft cucumber”, they rather takes the enormous risk, does not want to hear that wound self-respect the words 事情有点麻烦,但其实还好,曾经就有过类似的报道,同行们都以为雪山制药会遭殃,却想不到高风险依然抵挡不住顾客们的热情,相比起女人口中的“软黄瓜”,他们宁愿承担极大的风险,也不希望听见那种伤自尊的话 The company meets every day innumerably small troublesome, if Han Xuan goes to the manages personally, that so tired, the public relations department will have helped process. 公司每天遇到无数小麻烦,如果韩宣都亲自去管,那早就累死了,公关部会帮忙处理。 Today the old gentleman also, him sees to pass away coincidentally the state congressman grandfather of that fellow from the newspaper, the short of breath cursed unexpectedly since Han Xuan sells the fake medicine, the complexion is not quite immediately attractive, is carrying the coffee cup, must come the cell phone to the outstanding assistant, does not know that calls whom, said that must inspect for tax purposes and so on. 今天刚巧老爷子也在,他从报纸上见到去世那家伙的州议员祖父,竟然气急大骂起韩宣卖假药,脸色顿时不太好看,端着咖啡杯,向杰顿助理要来自己手机,不知给谁打了个电话,说要查税之类的。 Han Xuan understands, if not tactful, the fellow sits facing each other in the position of state congressman certainly is not long, the level rich and powerful people have a grudge generally at the scene on the report, when the few cleanness of congressman, want to check the association/will to catch the handle truly. 韩宣明白,假如不识趣点,那家伙在州议员的位置上绝对坐不长,级富豪一般有仇当场就报,当议员的没几个干净,真正想查总会抓到把柄。 Perhaps some people thought that the old man handles affairs too overbearingly, but the average person can be good, the hand eye exceedingly high merchant, specifically do not look to treat anything. 或许有人觉得老头行事太霸道,但普通人能善良,手眼通天的商人不可以,具体要看对待什么事情。 Because of the words of that state congressman, possibly makes the snowy mountain drugs manufacture lose more than ten million US dollars profit, arrives at his position, every word and deed must pay attention to affect, matter that this time he does obvious...... 因为那位州议员的话,可能使得雪山制药损失上千万美元利润,到达他那位置,一言一行都要注意影响,这次他干的事明显过界了…… Finished eating the breakfast, the old man prepares to hurry to the interstellar investment office situated in Wall Street, does well will go to Huaxia, grasps time disposal that ore the matter. 吃完早餐,老头准备赶去位于华尔街的星际投资办事处,弄好就会前往华夏,抓紧时间处理那座矿的事情。 Shortly after he leaves, Han Xuan also packs the thing to leave, goes to John F. Kennedy International Airport. 在他离开后不久,韩宣也收拾好东西出,前往肯尼迪机场。 Isabeli and Harris go home respectively, Ramirez goes his family/home to be a guest with Harris together, once roommates gathered are also soon scattered, only then Anya accompanied him to return to Snow Mountain Ranch. 伊莎贝莉和哈里斯各自回家,拉米瑞兹跟哈里斯一起去他家做客,曾经的舍友们相聚不久又分散,只有安雅陪他回雪山牧场。 Old Patton their are too much, Han Xuan that frame Boeing 777 after the re-equipping, the seat number is insufficient, just the Boeing 737 of Maldives Airline stops at this airport, was given temporary taking over for use by him. 老巴顿他们人数过多,韩宣的那架波音777经过改装,座位数量不够,刚好有一架马尔代夫航空公司的波音737停在这座机场,被他给临时征用。 This makes many want loudly to feel the Snow Mountain Ranch residents of Han Xuan airplane to shout reluctantly, but does not have the means that cannot sit cross-legged to sit on the ground, only lets in half of people the airplane will be envied, might as well all ride the air coach. 这让许多本想感受韩宣飞机的雪山牧场居民们大呼无奈,可是没办法,总不能盘腿坐在地上,只让其中一半人上飞机会遭嫉妒,不如全都坐普通客机。 Fatty they are happy, cannot repress to leave the mood of metropolis a bit faster, the entire world runs everywhere, they most familiar place is still Snow Mountain Ranch, there has the special charm in their mind. 胖丁它们非常开心,按耐不住想要快点离开都市的心情,全世界到处跑,它们最熟悉的地方依然是雪山牧场,那里在它们心目中有着特殊的魔力。 Without waiting for a long time, according to the convention first helps him arrange the route, the modeling strange red big airplane, the quick then wearing out cloud layer, leaves in the in the air corner. 没有久等,按照惯例优先帮他安排好航线,造型奇怪的红色大飞机,很快便穿破云层,在空中拐弯离开。 Two hours of flight journeys, just enough watch a movie, picks over to find the Zhou Xingchi this year's new work to calculate the dead grass, unlike the previous generation has looked at that in detail slightly a little, reviews his comedy always to keep laughing. 两个小时的飞行旅程,刚好足够看一部电影,挑来挑去找到周星弛今年的新作品算死草,跟前世看过的那部在细节上稍微有点不同,重温他的喜剧总是能笑个不停。 Han Xuan this whole life has not personally seen Zhou Xingchi, the present is his successful peak age, went to several Hong Kong, but the meeting time he does not participate, strangeness that perhaps people understand, because he was too outstanding, therefore seems stray 韩宣这辈子还没亲眼见过周星弛,如今正是他大红大紫的巅峰年代,去过几次香江,可是聚会时候他都不参加,或许人们所理解的怪异,只是因为他太优秀了,所以才显得离群 The airplane flies in northwest. 飞机往西北方向飞。 The ground big piece is the white, in the past few days the cold wave area of influence was very broad, almost will be less than half United States to cover. 地面大片都是白色,前些天寒潮的影响范围很广,几乎将小半个美国都笼罩了。 Wigny lay groaning, in the minibus is looking toward the round window outside, looks sleepily, oneself went to the cup lukewarm water, the alleviation the air current jolted the illness that but actually a moment ago brought. 维尼趴着哼哼,小巴里在往圆窗外面看,看得瞌睡了,自己去倒杯温水,缓解刚才气流颠簸带来的不适。 Her unique physique causes not to have the big maternal aunt, but the physiological cycle is the same, every month will have several days to feel discomfort 她的独特体质导致没有大姨妈,不过生理周期是相同的,每个月也会有几天感到不舒服 In Snow Mountain Ranch. 远在雪山牧场。 Very early in the morning the time Han father gets out of bed, calls one group of cowboys, arrives at the airport cleaning up runway. 一大早时候韩老爹就起床,召集一帮牛仔们,来到机场清理跑道。 The snow plow removes more than 40 centimeters thick snows, then pumps water from Lake Rota with the leather hose, washed out the runway, to guarantee will not ice up in everywhere flurry, but also scatters many salts. 扫雪车除掉四十多厘米厚的积雪,接着又用皮管从罗塔湖里抽水,将跑道冲刷了遍,为确保不会在漫天小雪中结冰,还撒上许多盐。 Salting facilitation snow, if in the water includes 20% salinity, its freezing point will reduce 16 degrees Celsius below zero. 撒盐更容易化雪,如果水里含有百分之二十的盐分,它的冰点就会降低到零下16摄氏度。 However he worried, drives to walk on the runway back and forth, frequently gets out to wait and see, and sound of attention surrounding bird, particularly passenger pigeon. 不过他还是担心,开车在跑道上来回走,经常下车观望,并且留意周围飞鸟的动静,尤其是旅鸽。 These fellows are getting more and more, the quantity assumes the how much to increase, illuminates the present situation, how long will unable to turn into one to harm the ecology the disaster that when the time comes had Gezitang to drink. 这些家伙越来越多,数量呈几何增加,照现在的情况来看,要不了多久就会变成一场会破坏生态的灾害,到时候就有鸽子汤喝了。 Old John they leave the time from the pasture, Lake Rota have not iced up, now already completely frozen. 老约翰他们从牧场离开时候,罗塔湖还没结冰,现在已经完全被冰封。 In this above smooth ice lake that is covering the thick snow, occasionally can see the place that has not iced up, there school of fish tumbles, is passing oxygen mouth that they leave behind, build giant tall Xun also appears and disappears here, frightens to arrive near cave entrance, plans to seize the fish several red foxes. 在这片覆盖着厚厚积雪的平坦冰湖上方,偶尔能看见没结冰的地方,那里鱼群翻滚,是它们留下的通氧口,体型巨大的高鲟也在这里出没,吓到站在洞口边,打算捉鱼的几只红狐狸。 The distant place, a female black bear walks, in the two years the black bear quantity in Flathead National Forest becomes many, frequently can see them in the nearby. 远处,一头雌性黑熊走来,这两年弗拉特黑德国家森林公园里的黑熊数量变多,经常能在附近看见它们。 Perhaps its cavern, in Lake Rota nearby grove, even if in the hibernation period, did not mind that has extremely easy to obtain fine food, it soon had the baby , without enough nutrition is not good. 或许它的洞穴,就在罗塔湖附近的林子里,所以即使处于冬眠期,也不介意出来吃一顿唾手可得的美餐,它快要生宝宝了,没有足够的营养可不行。 The lemming forms the long line slightly to run, avoids is circling the snowy owl of encirclement in the sky, they only fear the snowy owl, does not fear the bald eagle, oneself this meat, the honored bald eagle Sir could not have had a liking. 旅鼠排着长长队伍小跑,躲避正在天空中盘旋环绕的雪鸮,它们只怕雪鸮,不怕白头海雕,自己这点肉,尊贵的白头海雕大人还看不上。 The white-tailed deer young child autumn was just born, passed the winter for the first time, gradually how these two months adapt walk in the snowy area, what a pity the leg is too short, fell as in the snow, could not pull out, had/left the calling out in grief sound. 白尾鹿幼崽秋天刚出生,第一次度过冬天,这两个月来渐渐适应如何在雪地里行走,可惜腿还太短,依旧陷进了积雪里,怎么也拔不出来,出悲鸣声。 The deer group stops to wait for it, has a doe to walk, steps on the snow before the hoof, rescues the fawn difficulty-relief, but also with head arch its neck, seems is comforting. 鹿群停下等待它,有头母鹿走来,用前蹄踩掉雪,解救小鹿脱困,还用脑袋拱拱它的脖子,好似是在安慰。 This emotion, with is raising head to look at the Han father of sky to be exactly the same, he worried that the flurry can have the influence on the airplane landing, even if the airport staff have told him, the flurry of this intensity is all right, cannot bear the worry. 这份情感,和正仰头望着天空的韩老爹如出一辙,他担心小雪会不会对飞机降落造成影响,即使机场工作人员已经告诉他,这种强度的小雪没事,还是忍不住担心。 Alaska sled dog Snoopy, white tiger blue black tiger Obama, donkey McDull and liger beast little white, the puma black coal they came, knows that the master will come back today. 阿拉斯加雪橇犬史努比、孟加拉白虎蓝黑虎奥巴玛、小驴麦兜、狮虎兽小白、美洲豹黑炭它们都来了,知道主人今天会回来。 Robust man cowboy Alexander, raised only the Himalayas cat recently, the sepia face and sepia thick tail, the claw is also this color, that cat of semblance in like tennis prince animation, it is afraid little white they, shrinks, in Alexander bosom, only reveals a head, appearance moe moe. 壮汉牛仔亚历山大,最近养了只喜马拉雅猫,棕黑色的脸、棕黑色的粗尾巴,爪子也是这种颜色,外表如同网球王子动画里的那只猫,它害怕小白它们,缩在亚历山大怀中,只露出个脑袋,样子萌萌的。 Currently speaking, Earth last every day has over a thousand zoology and botany to exterminate, but human actually continues in the by remarkable multiplication, this to human, yes knows the matter of fortune and misfortune. 就目前而言,地球上每天都有上千种动植物灭绝,而人类却在以惊人的度繁衍延续,这对人类自身来说,也是焉知祸福的事情。 If one day, on Earth is only left over human only species, how long human can also have and continue? 如果有一天,地球上只剩下人类这唯一的物种,人类还能存在和延续多久呢？ This is an unknown. 这是个未知数。 However, the earthmen know, human is on Earth only in the animal of digging one's own grave 但是,地球人都知道,人类是地球上唯一在自掘坟墓的动物 When the stuffy thunder like rumble transmits, Han Qianshan raised the head again. 等到闷雷似的隆隆声传来,韩千山再次抬头。 This finally sees that modeling strange airplane, lets Obama they to the distant point, waits for the airplane to descend. 这回终于见到那架造型奇怪的飞机,让奥巴玛它们离远点,等待飞机降落。 Knew that the son found the girlfriend, his becomes the father, suddenly felt oneself are old...... 得知儿子找到了女朋友,他这个当爹的,忽然觉得自己已经老了……