After staying behind cracks with the teeth the medicine, turns the buttocks unceasingly, causing the exhausted fat cat, Han Xuan they to finish eating the breakfast to go to the room to change the clothes . 留下一只嗑完药后不断扭屁股,导致精疲力尽的肥猫,韩宣他们吃完早餐去房间里换衣服。. In the winter wears the western-style clothes to be very cold, puts on too seems uncoordinated, especially also heard that today the meeting of New York city hall, will have outdoor project, therefore he told Anya to go out wears the casual attire. 冬天穿西服挺冷,穿太多又显得不协调,尤其还听说今天纽约市政厅的聚会,将有室外项目,于是他去告诉安雅出门穿便装。 Room in next door, with shouting, hearing her to reply, Han Xuan returns to the cloak room again, looked for the jeans and white down clothing puts on, but also wears withstand/top the gray cotton cap, to be how warm how to put on, how does not need to care about others to see. 房间就在隔壁,用喊的就可以,听见她回复,韩宣再次返回衣帽间,找了牛仔裤和白色羽绒服穿上,还戴着顶灰色棉帽,怎么温暖怎么穿,不需要在意别人怎么看。 Arrives at Room Anya, sees her also to wear the white down clothing, just wants to mediate itself to be of one mind, then presently Isabeli similarly is the white coat, forcefully the words that will soon say, suppresses in the belly, turned says: „Do you change the clothes? Good to walk......” 来到安雅,见她也穿着白色羽绒服,刚想说和自己心有灵犀,接着才现伊莎贝莉同样是白色外套,硬生生把即将说出口的话,又憋回肚子里,变成开口说:“你们换好衣服没？好了就走吧……” Today arranges the meeting in city hall, pure is one group of merchants and various government departments and resident representative gathers together, with Mayor Rudy discussed various problems that in the urban construction show/unfolds process has. 今天安排在市政厅的聚会,单纯是一帮商人和政府各部门主管、居民代表聚在一起,跟鲁迪市长商讨城市建设展过程中出现的各种问题。 If commercial meets the difficult problems or other industries has the difficulty wait/etc, can mention to the mayor at today's meeting, if requests reasonably, after discussion decision, perhaps might help solve. 如果商业方面遇到难题或者其他行业有困难等等,都可以在今天的聚会上向市长说起,如果要求合理,经过讨论决定后,也许有可能会帮忙解决。 Several months ago sleeps in the Federal Reserve conference, can see that Han Xuan does not like this form meeting very much, even can say a little resists, if there is anything to request to raise to the mayor directly, why to move unnecessarily again, Mayor Rudy couple of days ago invited face to face, he does not want to come to participate completely. 从几个月前在美联储会议上睡觉,就可以看出韩宣很不喜欢这种形式的聚会,甚至可以说有点抗拒,假如有什么要求直接就能向市长提,何必再多此一举,要不是鲁迪市长前两天当面邀请,他完全不想过来参加。 To the demand of municipal government, Han Xuan truly, he wants to make the government help construct subway that connects the Han spiral building, in the future in this world's first tall building will have the department store, movie theater, gym, hotel wait/etc, therefore the transportation must facilitate. 对市政府的需求,韩宣确实有一个,他想让政府帮忙修建条连接韩氏螺旋大厦的地铁,将来这座世界第一高楼里面会有百货商场、电影院、健身房、酒店等等,所以交通必须便利。 The ditch consultation has passed with Mayor Rudy for this reason, the old gentleman has also mentioned, Mayor Rudy expressed in private oneself will promote to carry out absolutely, today needs to put this matter on outwardly, making him meet to discuss by the excuse...... 已经跟鲁迪市长为此沟协商通过,老爷子也说起过,鲁迪市长私下表示自己绝对会推动落实,今天需要将这件事摆在明面上,让他由借口开会讨论…… Ahead of time prepares several Japanese writer of fiction Keigo Higashino's Japanese version books, before middle has «Graduation, Murder Game», «White Mazhuang Homicide incident», «Student Street Homicide incident», is his early work. 提前准备好几本日本小说家东野圭吾的日语版书籍,当中有《毕业前杀人游戏》、《白马庄杀人事件》、《学生街里的杀人事件》,算是他的早期作品。 Giving the name is very rotten, but with Mr. Steven Jin the telephoning mutual holiday greeting time, Han Xuan hear of Steven mentioned Keigo Higashino's name yesterday, therefore prepares to have a look at this to infer the writer of fiction in Japan now especially irritably, actually to write how, looked one after another slowly, could depend on these books to support the bored morning...... 起得名字挺烂,但昨天跟斯蒂芬-金先生通电话互相祝贺节日时候,韩宣听斯蒂芬提到了东野圭吾的名字,于是准备看看这位如今在日本格外火爆的推理小说家,究竟写得怎么样,一行一行慢慢看,或许能靠这些书撑过无聊的上午…… Goes out rides the automobile to ride the helicopter, became suddenly the issue that is hard to choose. 出门坐汽车还是坐直升机,成了一时间难以选择的问题。 Even helicopter sound-insulated again good, will have the noise, rides not to meet comfortably, but the automobile is also too slow, thinks it over decides to ride the automobile finally, last night drinks, his head is uncomfortable, can bear the stimulation of propeller. 即使直升机隔音再好,还是会有噪音,乘坐完会不舒服,而汽车又太慢,想来想去最终决定坐汽车,昨晚喝了酒,他脑袋不舒服,受不了螺旋桨的刺激。 Today car(riage) in the underground parking garage are very many, the inhabitants mostly choose to travel while the vacation, therefore has not driven. 今天地下停车场里的车挺多,住户们趁着假期大多选择出去旅游,所以没有开车。 To most inhabitants in this building, the private plane not cannot bear, only needs to consider that actually wants to buy it. 对这栋楼里的绝大多数住户来说,私人飞机并不是不能负担得起,只需要考虑到底想不想买它。 The gulf stream astronavigation company put into the bosom of Rolls-Royce Aviation Motive Company recently, Han Xuan formally starts to step in the aircraft industry, the industry is in any case all kinds, randomly said to continually " Forbes » editors-in-chief is difficult to reorganize, media's echo regarding this is not warm, does not purchase Boeing or Airbus, only raised the sentence in the newspaper casually. 湾流宇航公司最近投入罗尔斯-罗伊斯航空动机公司的怀抱,韩宣正式开始涉足飞机制造业,反正产业已经五花八门,乱到连《福布斯》杂志主编都说难整理,媒体对此的反响并不热情,又不是收购波音或者空客,只在报纸上随便提了句。 Last month, after the 22 o building entrance posted the gulf stream commercial aircraft promotion poster, but also in the really three buildings the resident ordered, even the high-cost gulf stream V also sold one, listening to Han Xuan to mention this afterward, Ramirez carefully examined his these neighbors with the vision again. 上个月,在22o号大厦门口张贴湾流商务飞机促销海报之后,还真有三位楼内居民订购了,甚至连价格高昂的湾流v也卖出去一架,听韩宣说起这件事后,拉米瑞兹重新用目光审视起他的那些邻居们。 Looked at the inbox time a moment ago, Ramirez and Harris's face god was very splendid, Buffett with Gates was a neighbor, a prince in Schwarzenegger and United Arab Emirates also became the neighbor. 刚才看收件箱时候,拉米瑞兹和哈里斯的脸神很精彩,巴菲特跟盖茨是邻居,施瓦辛格和阿拉伯联合酋长国的一位王子也成了邻居。 If the average person can also come to see, it is estimated that inbox that writes all over the inhabitant name, when the scenic site visits, 假如普通人也能进来见到,估计会把那个写满住户名字的收件箱,当旅游景点参观, Birds and like attracts like, „New York first expensive/noble” the title did not say. Rolls-Royce team, later since the south Central Park 22 o building underground parking garage leaves, Christmas the time, approximately „running away” from this city over a million people, on the road the vehicles will be very each time few, is rarely seen including the taxi that usually the avenue runs, the driver also needs a vacation. 物以类聚、人以群分,“纽约第一贵”的称号可不是说说而已。劳斯莱斯车队,随后从南中央公园22o号大厦地下停车场离开,每次圣诞节时候,大约会从这座城市“逃走”上百万人,路上车辆挺少,连平时满大街跑的出租车都不多见,司机也需要放假。 Meets the yellow school bus that in several legends even Hummer fears on the way, the full load child goes out to travel, has saying that this leadership of school has the brain, in this day organization traveling, usually does not hate to take out money to deliver the child the guardian who goes out to play, now the meeting is also willing to buy not to have the child for oneself in the idleness vacation that home disturbs. 途中遇到好几辆传说中连悍马都怕的黄色校车,满载孩子出去旅游,不得不说这所学校的领导有脑子,在这种日子组织旅游,平时不舍得掏钱送孩子出去玩的家长,现在也会愿意花钱给自己买个没有孩子在家捣乱的安闲假期。 Opened access, arrived at a New York city hall Manhattan Xiacheng District famous landmarks, the time just eight points, the roof stars and stripes fluttered with the wind, looks at the roadside people coward appearance , seemed very cold. 一路畅通无阻,到达曼哈顿下城区著名地标建筑之一的纽约市政厅,时间才刚刚八点,楼顶星条旗随风飘扬,看路边人们缩头缩脑的模样,似乎挺冷。 Went to be busy with various types greeting early absolutely, Han Xuan remembered this nearby to have famous scenic site suddenly- city hall underground station. 去早了绝对会忙于各种打招呼,韩宣忽然想起这附近有个蛮出名的旅游景点-市政厅地铁站。 The design of New York city hall underground station has the characteristics very much, the restoring the old style is rich, because had been abandoned, therefore the underground station is only for some tourist train uses, the passenger can appreciate in the car(riage) to the unique decoration, but cannot get out. 纽约市政厅地铁站的设计很有特色,复古风格浓郁,因为已经被废弃,所以地铁站仅供部分观光列车使用,乘客可以在车内欣赏到独特装饰,不过不能下车。 There leaves the city hall far, the walk only takes several minutes, is thinking almost just can catch up with the city hall meeting that 8 : 30 holds, they walk toward the underground station, the morning cold wind blows on the face, probably shears with the knife, Han Xuan cannot bear tremble, spills the hat downward. 那里离市政厅一点远,步行只需要几分钟,想着差不多刚好能赶上八点半举行的市政厅聚会,他们向地铁站走去,早晨的冷风刮在脸上,像是用刀子割,韩宣忍不住哆嗦,将帽子往下拉拉。 The station decorates is truly beautiful, sightseeing process that but this time conceives a plan temporarily, absolutely is the nightmare, more than 20 homeless tramps live in that abandoned the underground station also the paradise of mouse, when found several lumps possibly is the corpulent time that human just left behind, left from there decisively. 车站装饰确实挺漂亮,但这次临时起意的观光过程,绝对是噩梦,二十多位无家可归的流浪汉住在那,废弃地铁站还成了耗子的乐园,当瞧见几坨可能是人类刚留下的便便时候,果断从那里离开。 The tramps rest the underground station in the winter, in the summer rests over -bridge and underground station, today celebrates a holiday, does not need to go begging to earn living, having a vacation to have a long lazy sleep, usually they should go out long time ago seek a livelihood are right. 流浪汉冬天睡地铁站,夏天睡天桥和地铁站,今天过节,不用出去乞讨卖艺,放假能睡个懒觉,平时他们应该早早就出门讨生活才对。 In Fatty and Wigny, minibus not with, after entering the city hall interior, Han Xuan immediately at present is repaired to frighten, sees Mayor Rudy to put out a hand to welcome itself, put out a hand to grasp grasping with him. 胖丁和维尼、小巴里没有跟来,进入市政厅内部后,韩宣顿时被眼前装修吓到,见鲁迪市长伸手欢迎自己,也伸出手跟他握了握。 Cracked a joke said to Rudy: „No wonder city hall usually non- opening to the outside world, originally inside different, according to the Louvre museum specification repairs here?” 开玩笑对鲁迪说:“难怪市政厅平时不对外开放,原来里面别有洞天啊,按照罗浮宫规格装修这里？” The repair transformation allocation resolution that „ perhaps yes, previous black person mayor Ding Qinshi signs, I carry out his decision, before then the city hall more than 20 years has not repaired, the embarrassed belt/bring person visits. “或许是吧,前一任黑人市长丁勤时签署的装修改造拨款决议,我只是将他的决策落实而已,在此之前市政厅已经二十多年没装修,都不好意思带人来参观。 Although I do not approve his many approach, for example the ignores benefits increases, but does not consider the tax revenue, indulges the crime wait/etc, but the vision of fellow is good, only looked that I liked the design style. 虽然我不认同他的很多做法,比如放任福利增加而不考虑税收,还有放纵犯罪等等,但那家伙的眼光挺不错,只看一眼我就喜欢上了设计风格。 Later goes to my office to sit, there is more attractive, naturally, this is also Ding Qinshi works as the mayor time decision ” 待会儿去我办公室坐坐,那里更好看,当然,这也是丁勤时当市长时候的决策” Mayor Rudy pretends non-involvement internal luxurious repair in a few words with own relations, makes the official enjoy with the money of taxpayer is not the good deed. 鲁迪市长三言两语撇清内部豪华装修跟自己的关系,用纳税人的钱让官员享受可不是好事。 As long as a little knew about the New York history, knows New York had had a recognized dark period: Ding Qinshi period. 但凡对纽约历史有点了解,都会知道纽约曾经有过一个公认的黑暗时期:丁勤时时期。 This black person mayor almost destroys New York, countless New York people facing soon by the city that the black person will wrest away, will want to flee from here urgently, the slogan that initially the media shouted loudly will be „flees New York”, his mayor has not done, was expelled from the mayor position dingily. 这位黑人市长几乎搞垮纽约,无数纽约人面对即将被黑人霸占的城市,迫切想要逃离这里,当初媒体高喊的口号就是“逃离纽约”,他连一届市长都没干完,就被灰溜溜地从市长位置上赶走了。 In the Rudy hand, the New York idler who 1 million eat the benefits, the quantity is reduced half, Han Xuan very admires the ability of this fellow. 在鲁迪手中,一百万吃福利的纽约闲人,数量被消减掉一半,韩宣挺佩服这个家伙的能力。 Now 500,000 idlers are only New York, will take a broad view at entire United States to see, in the future the Obama administration, 20 million will not eat the benefits very much responsibly the resident quantity, will expand to about 40 million, will drag down the United States financial burden seriously. 现在五十万闲人只是纽约的,放眼全美国会看到更多,未来奥巴玛政府,就很不负责地将两千万吃福利的居民数量,扩大到四千万左右,严重拖累美国财政负担。 This inside issue is very complex, has few people to promote the policy that the ignores benefits expands, avoids, because the gap between rich and poor produces the social contradiction disparately, President Clinton now is such dry/does. 这里面问题很复杂,有一部分人在推动放任福利扩大的政策,避免由于贫富差距悬殊产生社会矛盾,克林顿总统现在就是这样干的。 Han Xuan had studied in a paper in detail, how to avoid having the financial burden excessive issue because of the social welfare, he thinks that the most important point cuts tax. 韩宣曾经在一篇论文里详细研究过,如何避免因为社会福利而产生财政负担过重问题,他认为最重要的一点就是减税。 Many people thought that the tax revenue is only the economic problem, but actually the tax revenue in the Western country, is the social concern, it decided an orientation of state wealth redistribution. 很多人觉得税收只是经济问题,但其实税收在西方国家,更是个社会问题,它决定了一个国家社会财富再分配的取向。 The tax revenue is high, that was equal to that in the money of high-level resident in the society receives the benefits, as for giving anyone, definitely will not be the business owner and middle class, crowd that but wait/etc they will rely on the benefits life to these dead beats, refugees. 税收高,那就等于在把社会中高层居民的钱收上来福利,至于给谁,肯定不会是企业主和中产阶级,而是给那些懒人、难民等等他们才是最依赖福利生活的人群。 After the tax cut, money less/small who the country has, will not be many to them, compelling these person to create the wealth, gives the impetus to the economical show/unfolds, even the staff of President Bush Sr., has learned from him, wants with this set of theory, will campaign for the president to provide the support for future Bush Jr . 减税之后,国家拥有的钱少,就不会给他们太多,逼那些人自己去创造财富,给经济展增添动力,连老布什总统的幕僚,都向他取过经,想要用这套理论,为将来小布什竞选总统提供支持。 Mayor Rudy is also the supporter of this set of theory, will associate he also to youth general wave the flag and shout to the future especially, obviously special youth general will also support the subduction tax revenue 鲁迪市长也是这套理论的支持者,联想到未来他还为特郎普摇旗呐喊过,显然特郎普也是支持消减税收的 At this moment, the accident/surprise on the corridor, the father who sees Isabeli. 此刻,意外在走廊上,见到伊莎贝莉的父亲。 Isabeli shrugs , indicating oneself do not know the circumstances of the matter to his unexpected arrival. 伊莎贝莉耸耸肩,表示自己对他的意外到来并不知情。 „Mr. Pellarrey, this is” “佩拉雷先生,这位是” Mayor Rudy helps introduce, Han Xuan breaks him, said: „ We knew, his daughter here. 鲁迪市长帮忙介绍,韩宣打断他,笑着说:“我们认识,他女儿就在这里呢。 Hello, Mr. Pellarrey, sees you very much happily, should this be for the first time meets officially? ” 你好,佩拉雷先生,很高兴见到你,这应该算是第一次正式见面吧？” „Han, sees you very much happily, was really thanks.” Isabeli's father, the young time the United States Yale University has studied abroad, English is very standard, said these words without reason, does not know that helped Isabeli get out of trouble in thanks six months ago, was at the matter of thanks copper mine. “韩,很高兴见到你,真是太感谢了。”伊莎贝莉的父亲,年轻时候来美国耶鲁大学留过学,英语挺标准,没头没脑说出这句话,不知是在感谢半年前帮伊莎贝莉脱困,还是在感谢铜矿的事情。 Pellarrey walks lamely, is not too serious, paying attention to look, this was participated in Grandfather Isabeli initially the funeral, was involved in the sequela that the traffic accident had in midway, the chest by the iron sheet is pierced, has not injured to the lungs luck, can restore present this, has calculated that the luck had good luck ever after greatly. 佩拉雷走起路来一瘸一拐,不算太严重,留心才能看出来,这是当初参加伊莎贝莉外公葬礼,中途遭遇车祸留下的后遗症,胸口被铁片刺穿,幸运地没伤到肺部,能恢复成如今这样,已经算福大命大。 Because of the marriage late reason, his age Han father is several years old, the appearance can be a handsome fellow greatly reluctantly, was only the stature a little luck. 因为结婚迟的缘故,他年纪比韩老爹大几岁,模样勉强能算帅哥,只是身材有点福了。 „Doesn't matter, goes advanced, we sit together chatted.” Han Xuan just said, Mayor Rudy makes the assistant help them change positions immediately to set. “没关系,先进去吧,我们坐在一起聊。”韩宣刚说完,鲁迪市长立马让助手去帮他们换位置。 Sufficiently the business negotiation that affects the world copper number, gold price and price of silver to fluctuate one time, will soon be suspended to New York city hall discussed...... 一次足以影响世界铜价、金价、银价波动的商业谈判,即将被摆到纽约市政厅里商谈……