MOTGAR :: Volume #2

#134: Chevy Auto Show

LNMTL needs user funding to survive Read More

The investigators have not collected evidence in detail, only walked an interlude simply, inquired the people at the scene, knew that the gate of warehouse truly locked from inside, at night the fire fighter broke the window to go. 调查人员没有详细取证,只简单走了个过场,询问在场人员,得知仓库的门确实从里面锁了起来,夜间消防员砸碎窗户才得以进去。 But Jeremiah is an outstanding actor. 而杰里迈亚是个优秀的演员。 On the court of final ruling, his use vivid performance, to the juror told that own grievance, swindled most jurors to trust with the favorable impression, thinks that must conduct the heavy fine to the company, to punish „crime that” the old gentleman violated. 在最终判决的法庭上,他用场生动的表演,向陪审员诉说自己的委屈,骗取了多数陪审员信任跟好感,一致认为要对公司进行重罚,以惩处老爷子犯下的“罪行”。 Spoke the time in them, Old Man Han goes downstairs quietly, lifts the hand to build on the grandson shoulder. 在他们说话时候,韩老爷子悄悄下楼,抬手搭在孙子肩膀上。 „If I am not a Chinese, at that time that group of people do not dare such to me ; If places the present, no one dares such to me.” Spoke in the language to have a feeling relieved heroic spirit. “假如我不是华人,当时那帮人不敢这么对我;要是放在现在,更没人敢这么对我。”说语里有种如释重负的豪气。 „What is most regrettable was the company therefore missed a development opportunity, in the past in no floating capital, after the court forced asked for me to compensate these money, I sell off two ancestors to produce to collect several million dollars, was used to expand again the company.” “最遗憾的是公司因此错过了一次发展机会,当年手里没什么流动资金,法院强制要求我赔偿那些钱后,我变卖了两处祖产才筹集到几百万美金,用来再次扩张公司。” Time Han Xuan had not been born, in the family/home has not raised this matter, he loathed to look at Jeremiah of distant place, definitely said: „He will pay the price for this reason.” 还时候韩宣没出生,家里没提过这件事情,他厌恶看了眼远处的老杰里迈亚,肯定道:“他会为此付出代价的。” „Right, the gentleman revenges for ten years is not late, although already incessantly ten years, but also is not now.” Old Man Han is relaxed, compares that past events, these words that now the grandson speaks, make him feel happy: „Good, walks, has a look the auto show.” “对,君子报仇十年不晚,虽然已经不止十年了,不过还不是现在。”韩老爷子语气轻松,相比起那件往事,如今孙子说的这句话,更让他觉得高兴:“好了好了,走吧,去看看车展。” „You come, the young people!” “你过来一下,年轻人！” Old Man Han beckoned to call out, that student who not far away Thomas recommended a moment ago, has come back to point at itself: „Is calling me? Mister?” 韩老爷子招手叫道,不远处刚才托马斯推荐的那个学生,回过头指着自己:“是在叫我吗？先生？” „Yes, we need a guide.” Han Xuan replied. “是的,我们需要位讲解员。”韩宣回答道。 Observes show/unfolds personnel not such treatment ordinary, they are the Pebble Beach auto show organizer arrange for the distinguished guest specially, the quantity has about 30, training several days later. Can understand this year the participating model probably. 普通观展人员没有这样的待遇,他们是圆石滩车展主办方专门为贵宾安排,数量有三十位左右,培训过几天。能大概了解今年参展车型。 The entire Pebble Beach auto show venue space is very big, so far at least more than 1000 people buy a ticket, some are also tied down by care of one's family, takes the camera to stand before the old and worn-out vehicle, asking the person to help photograph, was plays. The passed by tourist will not reject generally, had the flashing light to shine everywhere. 整个圆石滩车展场地面积很大,到目前为止至少有一千多人买票进来,有的还拖家带口,拿着照相机站在老爷车前,请人帮忙拍照,都是来玩的。路过的游客一般不会拒绝,到处都有闪光灯亮起。 Because the person are too many, the under foot lawn stepped on inconsistency, may rarely be able to see the trash that discards at will, these seashore freckle grass vitalities are quite tenacious, soon can return to the original condition. 因为人太多,脚下草坪被踩的七零八落,可很少能看见随意丢弃的垃圾,这些海滨雀斑草生命力相当顽强,用不了多久又能恢复原状。 The fountain gushes out unceasingly, the old and worn-out vehicles place in all around. 喷泉不断涌出,老爷车们摆放在四周。 Model that the same model different times produces. Exhibits abreast in row in together, for people comparison, the precious point old and worn-out vehicle lays aside mutually alone, side uses the arm thick or thin white iron chain to encircle. 同一型号不同年代出产的车型。并排陈列在一起,供人们互相比较,珍贵点的老爷车单独放置,旁边用手臂粗细的白色铁链围成一圈。 The automobile owner shows off the history of automobile to the tourist full of enthusiasm, their age generally in 50 years old upward. The young people like the line exquisite race car. 汽车主人兴致勃勃向游客卖弄自家汽车的历史,他们年纪一般在五十岁往上。年轻人更喜欢线条优美的跑车。 E that Mercedes-Benz will soon sell next year is the tire comes, the car(riage) first four head lamp headlamps seem the eye to be common ; The S level car(riage) is nearby generation of no changes, uprightly seems like by the building block builds, Han Xuan thought that they do not conform to the aesthetic standard. He likes the later generation smooth streamline automobile body. 梅赛德斯奔驰将明年即将发售的E系车带过来,车前四个大灯好像眼睛一般;S级车系跟前代没什么变化,方方正正像是由积木搭成,韩宣觉得它们不符合自己审美观。他更喜欢后世圆滑的流线型车身。 The automobile company comes the participation not only has the quantitative requirement, but also needs to pay certain advertizing cost. The mid-range brand brings to participate these, almost is the mass-market model, can afford the person of upscale race car, after all is a few. Might as well target on ordinary people of participation. 汽车公司过来参展不仅有数量要求,而且需要缴纳一定的广告费用。中档品牌带来参展那些,几乎全是大众车型,能买得起高档跑车的人,毕竟是少数。不如把目标定在参展的普通人群里。 For example the BMW exhibition region, with the seven that the preparation updated is the model display, the front used the grid shape of classics „big nostril”, Han Xuan they passed by the time, has a middle-aged person just to approach BMW employees to be scheduled it. 比如宝马展区,就用准备换代的七系车型展览,车头采用了经典的栅格状“大鼻孔”,韩宣他们路过时候,有位中年人刚好在向宝马公司员工预定它。 At the Pebble Beach auto show, shows off the coquettish woman to be very many, they are actually not look by the organizer, the staff but who with participates in voluntarily is similar, hopes that can improve itself to live, makes contact with the rich and powerful people with the different ways. 圆石滩车展上,卖弄风骚的女人挺多,她们却不是由主办方找来,而是跟自愿参加的员工差不多,都希望能改善自己生活,用不同方式搭上富豪。 The people are ambitious respectively, cannot criticize their anything, but wanting to pin on one group of old men, this is must wait for the heritage the prelude, Han Xuan ridicules to say at heart. 人各有志,不能批判她们什么,只不过把希望寄托在一帮老头身上,这是要等遗产的前奏啊,韩宣心里揶揄想道。 Before the body, is name being Heinrich to the young people of they said that did not look at his exceptionally tall very/straight bridge of the nose, light/only listened to the name to know that he was a Jew. 身前正在给他们介绍的青年人叫海因里希,不看他那异常高挺的鼻梁,光听名字就能知道他是个犹太人。 Unlike other Jews astute smart, Heinrich is quite shy, the speech time will blush, the bridge of the nose on the shelf the vice- thick side round eyeglasses, the hair will be wiping in the future, reveals the forehead. 跟其他犹太人精明机灵不同,海因里希相当腼腆,说话时候会脸红,鼻梁上架着副粗边圆眼镜,头发往后抹,露出额头。 Evidently without using the experience that sends the wax, the hair concentrates in the same place is like the steel needle, Anya will see him then to smile, gathers side Han Xuan: „You said words that he must stand upside down, can the hair be chaotic?” 看样子没有用过发蜡的经验,头发凝在一起跟钢针一样,安雅看见他便会笑,凑到韩宣身边:“你说他要倒立的话,头发会不会乱？” Han Xuan looked at Heinrich quietly, attaches by the girl ear: „Even if stands in the storm center cannot .” 韩宣悄悄看了眼海因里希,附到女孩耳旁:“就算站在风暴中心也不会..” Madame Cecilia hears the daughter laughter, turns head to show the smile, inquired: „What's wrong?” 塞西莉亚夫人听见女儿笑声,扭头露出笑容,询问道:“怎么了？” „It‘s nothing, but is saying today the weather well......” “没什么,只是在说今天天气不错……” Today truly is a fine weather. 今天确实是个好天气。 Couple days ago estimated saved a half year of rain California, to, solar slowly Dongsheng, was all getting higher and higher ahead of time, the clouds in deep blue sky vanished do not see, like the trim blue color background chart, enhanced one another's beauty with the distant place sea level. 前几天估计把加利福利亚州积蓄半年的雨,全给提前下掉了,太阳慢慢东升,越来越高,蔚蓝天空中的云朵消失不见,像整片蓝色背景图,跟远处海面交相辉映。 The seashore freckle grass meets the sunlight, becomes at the visible speed verdant, possibly is the reason of sea fog dissipation also perhaps. 海滨雀斑草遇见阳光,以肉眼可见的速度变得青翠,可能是海雾消散的缘故也说不定。 100 dollars per person admission ticket is not white Jiao, the auto show organizer also provides sumptuous food for them. 每人100美元门票不是白交的,车展主办方还为他们提供丰盛食物。 Some people bring the tent, builds on the western hundred meters outer space ground, spreads out the oilcloth in the surroundings, brings food to sit together the picnic, has greatly in this rests for a week, eats the full gate ticket price the stance. 有些人带来帐篷,在西边百米外空地上搭建起来,在周围铺上油布,拿来食物围坐在一起野餐,大有在这睡一个星期,吃足门票钱的架势。 Has the sea, to have the lawn and expensive car mansion, occasionally can also see the beautiful woman, the life becomes in Pebble Beach complete. So long as in any case does not enter the auto show range in the evening, no one manages them, considered is taking vacation. 有海、有草地、豪车豪宅,偶尔还能见到美女,人生在圆石滩变得圆满。反正只要晚上不进入车展范围,没人去管他们,就当是在度假了。 Has this idea incessantly, at least over a hundred tents appear rapidly, certain experienced old youtiao start to set up the stall, sells special product that brings from the respective hometown, therefore the potential of person is really inexhaustible . 带着这种想法的不止一个,至少上百顶帐篷迅速出现,某些有经验的老油条开始摆起小摊,出售从各自家乡带来的特产,所以说人的潜力真是无穷无尽.. Heinrich was introducing earnestly front each old and worn-out vehicle, occasionally forgets the particular data, reads the black notebook in hand secretly. 海因里希认真介绍着面前的每辆老爷车,偶尔忘记详细数据,偷偷翻看手里的黑色笔记本。 Having a guilty conscience, oneself were first embarrassed, Heinrich points at front booth, the stutter was saying: „This is the GT40 prototype race car that in 1965 Ford made, at that time altogether the design built 12, 6 hood editions, once auctioned at the Pebble Beach auto show.” 做贼心虚,自己先不好意思了,海因里希指着面前的展台,结结巴巴道:“这是1965年福特公司生产的GT40原型跑车,当时总共设计打造了12台,其中六台敞篷版本,曾经在圆石滩车展上拍卖出去。” „It is one, the serial number is GT104, by it, the champion who Ford once from 1966 to 1969 swept 4 Le Mans 24 hours of endurance matches, GT40 for defeats Ferrari to design in the long distance competition.” “它就是其中的一台,编号为GT104,凭借它,福特曾经在1966年至1969年间包揽了四届勒芒24小时耐力赛的冠军,GT40就是为了在长距离比赛中击败法拉利而设计的。” „Crossed the quick 30 years, this vehicle owner person brings it to participate, is quite precious, heard that at afternoon auction has it......”( to be continued ~ ~) “过了快三十年,这次车主人带着它来参展,相当珍贵,听说下午的拍卖会上就有它……”(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button