The growth of person is divided into several stages. 人的成长分为几个阶段。 Anya entered the puberty, not only then in the physiology has the change, psychological also in became with before different. 安雅进入了青春期,不仅只有生理上出现变化,心理方面也在跟以前变得不同。 Two people once interactions, had a difference slightly, therefore just the meeting time had a faint trace strangeness, very for a long time not in the same place, but after all was the most familiar friend, the atmosphere was quickly harmonious. 两人曾经的相处模式,稍稍发生点不同,所以刚见面时候产生出一丝丝陌生感,挺长时间没在一起,可是毕竟是最熟悉的朋友,气氛很快便融洽起来。 Regarding happening in her change, Han Xuan thought that should express the celebration, Anya had the slight illness in childhood, now as if alleviates, for example with Secretary Dawson their greeting time, on the face the smile is very bright . Moreover the words also changed. 对于发生在她身上的改变,韩宣觉得应该表示庆祝,安雅小时候有轻微的自闭症,现在似乎缓解了许多,比如跟道森秘书他们打招呼时候,脸上笑容很灿烂,而且话也变多了。 Leaves Starbucks to go to the et restaurant in not far away to eat meal, she was telling at the big or small matter of Royal Academy of Arts, Han Xuan her were telling in the past two months shoots the process of movie. 离开星巴克去不远处的et餐厅吃饭,她讲述着自己在英国皇家艺术学院发生的大小事情,韩宣则在跟她说最近两个月来拍电影的过程。 The dining place in the roof, on the glass ceiling spreads out snowflake unknowingly, the city light in the snow in big flakes partly visible. 用餐地点在楼顶,玻璃顶棚上不知不觉铺上一层雪花,城市灯光在鹅毛大雪中若隐若现。 Food ate to 7 : 30, the conclusion dinner leaves the et restaurant, rode the elevator going downstairs time, Han Xuan asked that she said: „ Do you go home or go to my there tonight to rest? 一顿饭吃到七点半钟,结束晚餐离开et餐厅,乘坐电梯下楼时候,韩宣问她说:“你今晚回家还是去我那里睡？ In Wigny and minibus, Central Park top apartment south my, if you do not go back, we can watch the movie now, the opera is also good, 8 : 30 time Broadway Winter garden Theater has «Cat». ” 维尼和小巴里,在我那间南中央公园的顶层公寓,如果你不回去,我们现在可以看电影,歌剧也行,八点半时候百老汇冬园剧场有《猫》。” Hears „cat” this word, Fatty raised the head to have a look at the master, on the moon-face to show the inquiry expression. 听到“猫”这个词,胖丁抬起头看看主人,圆脸上露出询问表情。 This fellow caught cold recently, the throat fell mutely, all day is listless, having diarrhea also flows the nasal mucus, thought the cat flu and so on disease, has looked at the veterinarian, telling is only the common cold, has not obstructed greatly. 这家伙最近感冒,嗓子哑掉了,整天无精打采的,拉肚子还流鼻涕,原先以为得了猫流感之类疾病,已经看过兽医,告诉说只是普通感冒而已,并没有大碍。 Han Xuan obtains rarely quietly, the words and expressions that as it knows are getting more and more, usually wants to make Fatty peaceful, is almost a not possible matter. 韩宣难得获得清静,随着它知道的词语越来越多,平常想让胖丁安静下来,几乎是件不可能的事。 „Fatty, he has not said you.” “胖丁,他没有说你。” The elevator door opens, Anya hugs this fat cat strenuously, rubs its head, then said to Han Xuan: „ Then we do watch the opera? 电梯门打开,安雅吃力抱起这只肥猫,揉搓它的脑袋,接着对韩宣说:“那么我们去看歌剧吧？ Later calls to tell my mother, tonight does not go back, she has been used to it in any case not. 待会儿打电话告诉我母亲,今天晚上不回去,反正她已经习惯了不是么。 Recently my mother is drawing a very big oil painting, the scene was Borloo Mayow family the 17 th century time's the evening banquet of entertainment king, therefore did not have the space to manage I. 最近我妈正在画一幅非常大的油画,场景是博洛梅奥家族十七世纪时候的招待国王的晚宴,所以没空管我。 My family changed the house recently, in Su Kunstareal of Manhattan island, buys an old warehouse to repair, the probably 900 square meters, outside is the doodle, the work room and room in inside. ” 我家最近换房子了,就在曼哈顿岛的苏荷艺术区,买下一间老仓库进行装修,大概有九百平方米,外面全是涂鸦,工作室和房间都在里面。” „Yes, the time goes to your new home to have a look, then did purchase the big oil painting to the sister and brother?” Han Xuan asked. “是么,有空时候去你的新家看看,那对姐弟俩购买了多大的油画？”韩宣问道。 „Is four meters, the width two meters, possibly need 2-3 years to be completed, my mother has not drawn the excessively large work, recently had a headache very much.” “长四米、宽两米,可能要2-3年时间才能完成,我妈没画过大幅的作品,最近很头疼。” „ That is really good, should gain much. “那真是不错,应该赚到不少吧。 I remember that a Japanese photographer named Takashi Murakami has said that to become famous in United States, must prepare several jumbo sizes the works to be good, the audience will be drawn to submerge, is involved in the oil painting in the middle of the world. ” 我记得有位叫做村上隆的日本摄影师说过,如果想在美国出名,一定要准备几幅大尺寸的作品才行,观众会被画淹没,卷入油画的世界当中。” „ Un Picasso probably is such dry/does. “嗯毕加索好像就是这样干的。 A total of 6.7 million US dollars, have given 40% advance payment, this can be my mother most expensive picture probably. ” 总共六百七十万美元,已经给了百分之四十的定金,这大概会是我母亲最贵的一幅画。” Anya is like her mother, likes in the picture the small work, at this moment pondered that Han Xuan those words, feels like very reasonable appearance, thought oneself should also try the picture large work. 安雅跟她母亲一样,也喜欢画中小幅作品,此刻思考韩宣的那句话,觉得好像很有道理的样子,心想自己也应该尝试去画大幅作品。 „ Right, Han. “对了,韩。 I in the British time, have seen a it is said very famous Huaxia oil painting work, the content is an old black person, wears the kerchief like the middle easterner, in the hand holds the bowl water. 我在英国时候,看到过一幅据说很出名的华夏油画作品,内容是一位老黑人,像中东人那样扎着头巾,手里捧着碗水。 The work name is «Father», the picture impulse is very strong, I like it, this is the Huaxia oil painting that first makes me like, before I also think, only then the brush drawing is splendid. ” 作品名字叫做《父亲》,画面冲击力很强,我喜欢它,这是第一幅让我喜欢的华夏油画,以前我还以为只有毛笔画出色。” Han Xuan thinks instantaneously, the previous generation once in the textbook has seen that picture, said: „ He is not a black person, but the skin was tanned Chinese, planting the method is different, some farmers are very laborious, exposes under the hot sun for a long time, was tanned easily. 韩宣瞬间想到,前世曾经在课本上见过的那幅画,笑着说:“他可不是黑人,只是皮肤被晒黑了的老华人,种植方法不同,一些农民很辛苦,长期暴露在烈日下,容易被晒黑。 Dawson, the contact person helps me buying that picture, delivers to Central Park nearby apartment, 道森,联系人去帮我把那幅画给买下来,送到中央公园旁边的公寓里, Before has seen that picture, I also liked it, suited regards the decoration painting. ” „...... You cannot do, Han. 以前见过那幅画,我也蛮喜欢它的,适合当成装饰画。”“……你不能这么干,韩。 The good picture should more to visit, that is their missions, some pictures were being collected, several hundred years do not take, I thought that such approach is very ignominious. ” 好画应该让更多人参观,那才是它们的使命,有些画被人收藏着,几百年也不拿出来,我觉得这样的做法很可耻。” „ Teaches right. “教训得对。 Dawson, after buying, places in the art museum in Lujiazui, rather spends unable to be cheap, I must help the compatriots hype. 道森,买到手后放在陆家嘴的美术馆里,宁愿多花点钱也不能便宜,我要帮同胞们炒作。 The Huaxia oil painting was really cheap, actually many good works, remember that looked for the oils painter who is called Jin Shangyi, he should in Central Academy of Fine Arts, be conservatory school girls surnamed Peng had drawn a picture, must buy it ” 华夏的油画实在是太便宜了,其实有很多不错的作品,记得去找叫做靳尚谊的油画家,他应该在中央美术学院,曾经为一位姓彭的音乐学院女学生画过张画,一定要把它买到手” „Who she is, is very famous in Huaxia?” “她是谁,在华夏很出名？” „No, I like that picture, the landscape painting of oil painting version, looks very interesting.” “没有,我只是喜欢那张画而已,油画版的山水画,看起来挺有意思。” Han Xuan said badly, later Buffett is willing to pay 30 million US dollars, buys the oil painting of this future First Lady young time, the scene remembered it suddenly, how can miss 韩宣坏笑着说,以后巴菲特愿意出三千万美元,将这幅未来第一夫人年轻时候的油画买下来,现场突然想起了它,怎么能错过呢 Sky slightly flood white, even if the night of snowing does not have moon is still very bright. 天空微微泛白,下雪的夜晚即使没有月亮也很明亮。 Downstairs in the restaurant sos supermarket full is a customer, the present is during one year the business best time, Santa Claus Station gathers the guest in the entrance. 餐厅楼下的sos超级市场里满是顾客,现在是一年当中生意最好的时间段,圣诞老人站在门口招揽客人。 The building that a few years ago purchased from the old gentleman leaves, in the lane has piled up about five centimeters thick snow, the street sidewalk also has the snow, but was given to step on dirty. 从老爷子前些年购买的这栋大楼离开,巷子里已经堆积着一层大约五厘米厚的积雪,街边人行道也有雪,不过被人给踩脏了。 On the trash can cover also preserves the snowflake, but also is gradually thickening, the nearby neon light colorful light, shines the heavy snow that everywhere is dancing in the air, dyes the different colors them. 垃圾桶盖子上还留存着雪花,还在逐渐变厚,附近霓虹灯五颜六色的灯光,照耀着漫天飞舞的大雪,将它们染成不同颜色。 The snow gets down very much in a big way and is also very anxious, the automobile had just started, in the embryo mark spread a white, several children are piling the snowman, they look up the sky, prayed to God, hopes the snow is bigger. 雪下得很大、也很急,汽车刚开过,胎痕里又铺了层白色,几位小孩子正在堆雪人,他们抬头望着天空,向上帝祈祷,希望雪更大一些。 This may painstakingly the homeless tramps, in threes and fours toward „tramp's family/home” advance, although there is doomed tonight crowded messy and dirty, will at least have the warm air, is insufficient to freeze to death. 这可苦了无家可归的流浪汉们,三五成群往“流浪汉之家”前进,虽然今晚那里注定拥挤脏乱,至少会有暖气,不至于被冻死。 The temperature starts to drop, this does not affect people who go out window-shops, instead is happier, does not like opening an umbrella, whatever the snowflake falls on the shoulder, is joined to Christmas song that in the shop transmits, serves as the decoration the colored ribbon and balloon, everywhere will be the cheerful holiday coming symbol. 气温开始下降,这并不影响出门逛街的人们,反而更加开心,不喜欢打伞,任由雪花落在肩头,配上店铺里传来的圣诞歌曲,还有用作装饰的彩带、气球,到处都是欢快节日即将来临的标志。 Fatty follows the groaning Christmas song, assumes an air of self approbation low voice meow meow meow, thinks oneself got sick can be loaf, after being implicated to incorrect Anya placed the ground, one step is not willing to move, before opening , the claw asks to hug, the expression was piteous, but also rubbed on the Irvine pants the head, dries nasal mucus that the net current came out. 胖丁跟着哼哼圣诞歌,摇头晃脑小声喵喵喵,认为自己病了可以偷懒,被累到不行的安雅放在地上后,一步都不肯动弹,张开前爪求抱,表情可怜兮兮的,还将脑袋在欧文裤子上蹭,擦干净流出来的鼻涕。 Does not have the means that Han Xuan only to continue to hold it, the breath puts out the white fog, the footsteps step on creak the sound in the snow, stays behind the clear footprint. 没办法,韩宣只能继续抱着它,呼吸吐出白雾,脚步踩在雪上咯吱咯吱响,留下清晰的脚印。 The road surface has iced up, the automobile moving velocity is very slow, even so, will happen to follow unavoidably, but slightly scratches to bump, after both sides get out to look, continues to start off. 路面已经结冰,汽车行驶速度很慢,即使是这样,也难免会发生追尾,只是一点小擦碰,双方下车看过后,又继续上路。 The black windproof coat stains the snowflake, the Han Xuan head itself/Ben is the white, therefore cannot look, tonight his clothes put on not many, the wind blew the time to be a little cold, hits to tremble, was urging hurried to board. 黑色风衣沾上雪花,韩宣脑袋本就是白色,所以看不出来,今晚他衣服穿得并不多,风吹来时候有点冷,打了个哆嗦,催促着赶紧上车。 The accident/surprise finds several reporters to tag along after the photograph, therefore is holding Fatty single-handed, another hand holds the hand of Anya, gave a pretext fears to throw down for the ground slippery, probably in taking an oath „sovereignty”, at this moment, he was a little narrow-minded 意外瞧见有几位记者尾随拍照,于是单手抱着胖丁,另一只手牵起安雅的手,借口为地上滑怕摔倒,大概是在宣誓“主权”吧,此时此刻,他是有点小心眼的 The time comparison catches up, from the recent road toward the Broadway winter garden bound carriageway, the accident/surprise sees to photograph " Old friend Recording » dramatic team in the midway, Los Angeles little snows extremely, taking the snowscape must come New York, only then Courteney Cox Arquette this female acts the leading role on the scene, is not ripe with her, after stopping, greets continues, obtains two apples from her there as the small gift. 时间比较赶,从最近的路往百老汇冬园方向行驶,意外在中途看见拍摄《老友记》的剧组,洛杉矶极少下雪,拍雪景要来纽约,只有柯特妮・考克斯这位女主演在场,跟她不算熟,停车后打个招呼才继续出发,从她那里得到两个苹果做为小礼物。 Christmas Eve delivers Apple is the Huaxia characteristics product, people think that this is „safe fruit”, eating can be safe, told that to Anya how the Huaxia person crosses Christmas, she replied that must keep the apple, waited for Christmas Eve that day to eat again...... 平安夜送苹果是华夏的特色产物,人们认为这是“平安果”,吃了可以平平安安,向安雅讲述完华夏人是怎么过圣诞节的,她回答说要把苹果留着,等平安夜那天再吃…… Sits in the car(riage), Han Xuan asked Jason who drives said: „Soon crossed Christmas, had a vacation to accompany Miss Morley to you?” 坐在车里,韩宣问开车的杰森说:“快要过圣诞节了,给你放假去陪莫莉小姐？” „Does not use, Christmas goes to the tourists in Las Vegas to be many, she asked several sales clerks to help look after the cafe recently, waits for the having free time time to look for me, you kept New York recently is right?” “不用,圣诞节去拉斯维加斯的游客多,她最近请了几位店员帮忙照顾咖啡馆,等有空时候会来找我,你最近留在纽约对吧？” „Has not known, perhaps goes home to play the ski......” “还不知道,说不定回家玩滑雪……” Jason complexion just started the hidden bitterness, listened to Han Xuan to continue: „ Teases you to play, recently treated in New York, making her come, can find you. 杰森脸色刚开始幽怨,又听韩宣继续说:“逗你玩呢,最近就待在纽约,让她过来吧,能找到你。 What gift this year the Christmas wants? 今年圣诞节想要什么礼物？ Delivers the clothes, to give the waistband, I do not know that what thing this time gave, did the genuine signature rare edition collection books want? ” 送过衣服、送给腰带,我已经不知道这次送什么东西了,亲笔签名珍藏版书籍要不要？” „Can the commutation, my money be used to buy the gossip stock, was very recently poor.” Sat Secretary Dawson in copilot place said. “可以折现,我的钱都用来买gossip的股票了,最近很穷。”坐在副驾驶座的道森秘书说。 „Is vulgar to money.” “给钱多俗。” Jason hurried say/way: „Not! I like such custom very much.” 杰森急忙道:“不不不！我很喜欢这样的俗。” „That decided happily, everyone together Vacheron Constantin watch.” “那就这么愉快的决定了,每人一块江诗丹顿手表。” „...... Also good, I know that you will not be stingy.” “……也行,我就知道你不会那么抠门。” Broadway is not a place, the original intention for „broad street”, because the two sides are distributing numerous theaters, is the United States play and musical develops importantly, therefore becomes the synonym of performance. 百老汇并不是一个地方,原意为“宽广的街道”,因为两边分布着众多剧院,是美国戏剧和音乐剧重要发扬地,所以才成为表演的代名词。 Arrives at the winter garden garden theater time, just 8.2 15, bought the best front ticket, the manager gets them to enter the arena in a hurry. 到达冬园花园剧院时候,刚好八点二十五,买了最好的前排票,经理匆匆领着他们进场。 Song-and-dance drama «Cat» from 1981 the first performance, had performed more than 6000 in the world until now, is until now one of the most successful song-and-dance dramas, Han Xuan has looked at one time, but did not mind that tonight accompanies Anya to look again. 歌舞剧《猫》从1981年首演,到如今已经在全球表演过6000多场次,是迄今为止最成功的歌舞剧之一,韩宣看过一次了,可并不介意今晚再陪安雅看一遍。 In the western upper circles of society, watching the opera is also the lofty cultural activities, now day by day is close to ordinary people, the price can be accepted by them, attracts many tourists to come with admiration. 西方上流社会中,观看歌剧也算是高雅文化活动,如今日益平民化,价格能被他们接受,吸引众多游客慕名而来。 The order is very good, cannot hear the static, the taking a seat rate/lead probably only then about half, they just found the position to sit down, the curtain was pulled open 现场秩序很好,听不到杂音,入座率大概只有一半左右,他们刚找到位置坐下,帷幕被拉开了