Han Xuan has to be in love, actually has had, short one day of love. 韩宣并不是没谈过恋爱,其实是有过的,短短一天的恋爱。 To him invited young tour guide who accompanies the speech, but to Seino Division, on that day was more like important matter that can engrave on mind for a lifetime. 对他来说只是请了个陪说话的小导游,但对西野司来说,那天更像是可以铭记在心一辈子的大事。 A few years ago, the concert that to raise money to look at Leslie Cheung, little Si hired itself in the street by 3000 Japanese Yen one hour of price, does not dare to look for these adult uncles, therefore selected not to have threat little shota to start specially, finally Han Xuan gave to rent her by chance. 几年前,为了筹钱去看张国荣的演唱会,小司在街头以3000日元一小时的价格出租自己,不敢找那些成年人大叔,于是专挑没威胁的小正太下手,最后韩宣恰巧把她给租下了。 „Jk takes a walk”, has the Japanese characteristics service, mostly is the female high-school student comes out to make the spending money, the type is similar to one day girlfriend, but about „day” this character, the different female high-school students has the different understanding, the direct decision can make many spending money. “jk散步”,颇具日本特色的服务,大多是女高中生出来赚零花钱,类型就如同一日女友,而关于“日”这个字,不同的女高中生有着不同的理解,直接决定能赚多少零花钱。 To little Si, refers to purely for day, worked as a Han Xuan day of girlfriend, shakes hand and chats, can look for the girl who the 11 or 12-year-old kid starts, the vigilance will not miss. 对小司而言,单纯只是指一天,当了韩宣一天的女朋友,拉拉手、聊聊天,能找十一二岁小屁孩下手的女孩,戒心不会差。 Japanese School is unclean, enough allows her to understand that many disgusting matters, after accompanying Han Xuan strolls to eat meal to raise the gate ticket price enough, again has not made this. 日本学校并不干净,足够让她了解到许多恶心事,陪韩宣闲逛吃饭筹够门票钱之后,就没再做过这个。 On that day, a young boy, the great writer bought more than 200 shops in Ginza, this matter in the Seino Division mind, made the cannot erase impression, afterward through 2-3 letters, has made several holiday blessing phone call, but related is not intimate. 那天,一个小男孩,大手笔地在银座买下两百多间店铺,这件事在西野司心目中,留下不可磨灭的印象,后来通过2-3封信,也打过几次节日祝福电话,但关系并不算亲近。 little Si is the hybrid, hair faint yellow, the face, only then the palm of the hand is big, the black eyeball, perfectly conforms to Asian's aesthetic standard to the beautiful woman, on the high school time was found, please do the advertisement of drink, people said that she looks like the star, this makes little Si start to the acting in a play production point interest. 小司是混血,头发淡黄色,脸只有巴掌大,黑色眼珠,非常符合亚洲人对美女的审美标准,上高中时候就被人发现,请去拍了饮料的广告,人们都说她像明星,这让小司开始对演戏产生点兴趣。 The father as Naval commander, finished after the service in Atsugi naval air base, at the beginning of last year the time was recalled United States, mother of Japanese leads her to arrive at Los Angeles, lives in the grandfather family/home. 身为海军中校的父亲,结束在日本厚木海军航空基地的服役后,去年年初时候被调回美国,日本裔的母亲则带着她来到洛杉矶,居住在爷爷家。 The school also changes into California to rank first ten, entire beautiful California University High school ( univeity-high-shool ) Ranked the 42nd from the digging northern high school. 学校也从掘北高中换成加州排名前十、全美排名第42位的加州大学高中(univeity-high-shool)。 From the small bilingual education, her English does not have the issue, but the habits and customs all changed, because of the lively reason, the personal connection in the school is good, must divorce this matter except for the parents, other can adapt. 从小双语教育,她的英语没问题,只是生活习惯全变了,因为性格活泼的缘故,在学校里人缘挺好,除了父母要离婚这件事,其他都能适应。 Regarding Han Xuan, little Si during the stay in Japan, can hear his news frequently, after arriving at United States, had a more direct-viewing understanding. 对于韩宣,小司在日本期间,经常能听到他的消息,来到美国后才有了更直观的认识。 Los Angeles is Han Supreme headquarters, the industry of Han is almost found in the entire city, which arrives can see industry, own cell phone and personal stereo are also. 洛杉矶是韩家大本营,韩家的产业几乎遍布整座城市,走到哪都能见到业,自己的手机和随身听也是。 The schoolmates mentioned the time, said that was the Los Angeles fiercest family, envied the worship mood to write on the face, from the heart commended. 同学们提到时候,都说是洛杉矶最厉害的家族,羡慕崇拜情绪写在脸上,发自内心地称赞。 little Si surprise in the terrifying of past that boy, first that day, was buried for a long time has not mentioned at heart, the cat that probably smells the fish fishy smell, cannot bear pay attention to the Han Xuan matter, is far from likes, because related too few. 小司诧异于当年那个男孩的恐怖,许久前的那一天,被埋在心里从没对人说起过,像是闻到鱼腥味的猫,忍不住关注韩宣的事情,谈不上喜欢,因为联系得太少了。 Graduates after the high school, smoothly enters the southern California university film and television performance department, but also the minor the director was specialized, this year after beginning school, is the student, because a while ago must go to the abc television station to investigate, is hiding the truth from others in group, telephones to Han Xuan, asking him to help. 从高中毕业后,顺利进入南加州大学影视表演系,还辅修了导演专业,今年开学后是大一学生,前段时间因为要去abc电视台调查,瞒着小组里的其他人,打了个电话给韩宣,请他帮忙。 Han Xuan then complied immediately, next day the time, some people go to the southern California university suddenly, and found English named Amy Clark little Si, proposed very strange requests the screen test? 韩宣立马便答应了,第二天时候,突然有人来到南加州大学,并且找到英文名为艾米-克拉克的小司,提出个非常奇怪的要求试镜？ Has experienced the brutality of entertainment world, heard that Seino Division in study the performance and director, holds Fei Shui not to flow the bystander field the mentality, Han Xuan decides to act without authorization to help her, is only convenient and for small matter. 见识过娱乐圈的残酷,又听说西野司在学表演和导演,抱着肥水不流外人田的心态,韩宣决定擅自作主帮帮她,只是件顺手而为的小事情。 Natalie Portman was photographing " star pre-war biography recently: Spirit threat », Han Xuan had ridiculed more than once putting on make-up of her terrifying, recently was busy at without means to come. 娜塔莉-波特曼最近在拍摄《星战前传:幽灵的威胁》,韩宣不止一次嘲笑过她那恐怖的化妆,最近太忙了没办法过来。 Jessica Arba to little actor's pay «Meow a Native of Singapore» leading lady does not dare the interest, she also thought that Han Xuan in „plays movie”, the telephoning time mentioned that arranging «Biochemistry Crisis», knows that she is what meaning, gave arranged the commitment of screen test when the time comes, «Meow Native of Singapore» naturally missed with her, the friendship were not many, a role enough maintained. 杰西卡-阿尔巴对只有一点点戏份的《喵星人》女主角不敢兴趣,她也觉得韩宣在“玩电影”,打电话时候提到正在筹备的《生化危机》,知道她是什么意思,给了到时候安排试镜的承诺,《喵星人》自然就跟她无缘了,情谊不多,一个角色足够维系。 Han Xuan knows differs not many female stars with own age, 韩宣认识的跟自己年纪相差不多的女明星, Only then such several, arranging the familiar person is not strange, little Si through the screen test, obtains a leading lady with the child's play muddleheaded generally. «Meow Native of Singapore» leading lady, only then the beginning and conclusion time made an appearance, Director Camp also went along with him, in fact after Camp saw the screen test of too small division, thought that she compares Han Xuan to perform. 就只有这么几位,安排熟悉的人并不奇怪,小司就这么稀里糊涂地通过试镜,跟儿戏一般得到个女主角。《喵星人》女主角,只有开场和结束时候露个面,坎普导演也就随他去了,事实上坎普见过小司的试镜后,觉得她比韩宣更会表演。 At this moment, little Si is driving to go to Malibu alone, she this year was 18 years old. 此时此刻,小司正独自开车前往马里布,她今年已经十八岁。 The father held concurrent jobs to be the adviser in a company in Japan initially, there is an allowance of army, the grandfather does the major general to retire, the family is very wealthy, the grown time father bought the BMW mini hood version for her, before is to make her live alone the gift. 父亲当初在日本的一家公司兼职当顾问,又有军队的津贴,祖父干到少将才退休,家庭挺富裕,成年时候父亲给她买了辆宝马mini敞篷版,算是让她独自生活前的礼物。 Recalled that morning asking for leave time, the teacher strange look, actually little Si has pondered over to be airtight is what meaning. 回想起早上请假时候,老师怪怪的眼神,小司一直琢磨不透究竟是什么意思。 Thinks that later can see Han Xuan, anxious is a little also happy, thought aloud that has rehearsed for many days, do not screw up well...... 想到待会儿就能看见韩宣,紧张中又有点开心,自言自语说着已经排练好些天,千万别搞砸才好…… The Malibu beach since the 50's, was the shooting locations of many movies, now still many star tycoons, purchase the real estate here. 马里布海滩从五十年代起,就是许多电影的拍摄地,如今依然有众多明星大亨,在这里购置房产。 In the mid-70's, the old gentleman big hand wielded, altogether purchased four sets of real estate in the seashore, applied mechanically the vacation time housing, another three sets are putting the appreciation, long rented to others. 七十年代中期,老爷子大手一挥,总共在海边购买四套房产,一套用来度假时候居住,另外三套放着升值,给别人长租。 Facts showed that was really insightful, in the past 200,000-300,000 real estate, now 2,000,000-3,000,000 can buy, at that time just had money, eruption household of makings were full. 事实证明确实有眼光,当年200,000-300,000的房产,现在2,000,000-3,000,000才能买到,那时候刚有钱,爆发户气质十足。 Usually no one lives, the background props master is used to take vacation the villa that to transform to that set of old gentleman, changes the window curtains, to move the sofa position, satisfies till Director Camp. 平时没人住,布景道具师对那套老爷子用来度假的别墅进行改造,换窗帘、挪动沙发位置,直到坎普导演满意为止。 The staff are exceptionally busy, have deputy director to run to go to the seashore to pick the scenery, Han Xuan is just a Fatty lecture of play, sees its impatient appearance each time, lifting the hand is a palm. 工作人员们异常忙碌,有位副导演跑去海边采景,韩宣正为胖丁讲戏,每次见它不耐烦模样,抬手便是一把掌。 Does not have the release conference, not to have the opening ceremony, pats the sea to start from deputy director, «Meow Native of Singapore» photographed the work to start, today is to mainly pat the Fatty actor's pay. 没有发布会、没有开机仪式,从副导演去拍大海开始,《喵星人》拍摄工作已经开始了,今天主要是拍胖丁的戏份。 Receives a telephone, Han Xuan places near the ear the cell phone, said: „Did you come?” 接到个电话,韩宣将手机放在耳边,笑着说:“你来了吗？” „Is, but I could not find the place that you said.” “是的但我找不到你说的地方。” „Now where are you at? I meet you.” “你现在在哪？我去接你。” „Side has the family/home to be called the baddog cafe.” little Si voice conveys from the telephone, sounds a little embarrassed. “旁边有家叫做baddog的咖啡馆。”小司声音从电话里传来,听起来有点窘迫。 „, Which I know, you there I, look for you now, several minutes.” “啊,我知道在哪,你在那里等我,现在去找你,几分钟。” „Good” “好的” Hangs up the telephone, Han Xuan goes straight along the street, turns two to see the young girl who a stature selects high curved, stands lowers the head in the roadside, does not know that kicks anything with the foot. 挂断电话,韩宣沿着街道直走,拐个两个弯就看见一位身材高挑的少女,站在路边低着头,不知用脚踢什么东西。 Her interview video recording Han Xuan has looked, two people have not met for a long time, the opposite party has grown into the big miss. 她的面试录像韩宣看过,两人很长时间没见面,对方已经长成了大姑娘。 Hair color slightly a little yellow, the figure is slim, stature less than one meter seven, in the Japanese women are high, the white jacket is very short, reveals the lower abdomen, the lower part of the body is the pale blue pencil trousers. 头发颜色稍稍有点黄,身材偏瘦,个子一米七不到,在日本女人里已经算是高的,白色上衣很短,露出小腹,下身是条淡蓝色铅笔裤。 „Does not have fortunately long remnant.” This is Han Xuan sees the first thought of her time, waves in the direction that she stands, shouts in Japanese: „little Si?” “还好没长残。”这是韩宣见到她时候的第一个念头,朝她站的方向挥挥手,用日语喊道:“小司？” little Si turns head rapidly, then shows the smile: „Han Xuan sauce.” 小司迅速扭头,然后露出微笑:“韩宣酱。” „Sauce” is used to call small or the friend of peer, translating probably is „small Han Xuan”...... “酱”用来称呼比自己小或者同辈的朋友,翻译出来大概就是“小韩宣”…… Helps her drive, the villa that returning to the dramatic team to be, two people being together time is somewhat awkward, but chats the recent recent situation. 帮她开车,回到剧组所在的别墅,两人相处时候有些尴尬,只是聊聊最近的近况。 The landing time, little Si squats by Fatty, the squatting down time abdomen does not have the flab, the stature was very good, a side inquiry said: „I with it team up right?” 下车时候,小司蹲在胖丁旁边,蹲下时候腹部都没有赘肉,身材算是很好了,侧头询问说:“我跟它搭档对吧？” „Un, Fatty, knows, she is you master in movie.” “嗯,胖丁,认识一下,她是你在电影里的主人。” The fat cat stretches out the claw very much grudgingly, thought that the worldly wisdom disturbed own condition. 肥猫很不情愿地伸出爪子,觉得人情世故打扰到自己的状态了。 little Si had not detected, puts out a hand to swing its claw, said: „ Good lovable cat. 小司没察觉,伸手摇摇它爪子,笑着说:“好可爱的猫。 Does Han, when start to photograph? ” 韩,什么时候开始拍摄？” „Your actor's pay must wait by the afternoon.” “你的戏份要等到下午吧。” „Arrived?” Director Camp walks, said to little Si with a smile hi, then opens the mouth: „Han, can start, the group develops to prepare.” “到了？”坎普导演走来,笑着对小司说了句hi,接着开口:“韩,可以开始了,群演都已经准备好。” „That starts......” “那就开始吧……” ...... …… In sand beach, a cat behind following black clothes guy, obviously is a bodyguard( Irvine is a guest performer). 沙滩上,一只猫身后跟着位黑衣大汉,明显是保镖(欧文客串)。 Irvine wears the sunglasses, it also wears the sunglasses, on the fat cat neck hangs one by mounting the gold chain of grandmother emerald, the walking abnormal posture is rampant, is almost shaking. 欧文戴着墨镜,它也戴着墨镜,胖猫脖子上挂着一条由镶嵌着祖母绿宝石的金链子,走路姿势异常嚣张,几乎是晃着走。 The distant place has the reporter to follow it, Fatty looked, the corners of the mouth rise to show the expression that entrains very much. 远处有记者跟着它,胖丁看了看,嘴角上扬露出个很拽的表情。 This is a very famous star cat, Times Square hangs its picture and President United States to issue the medal to him, the sky has had an airship to fly, above is also printing its face, is almost the world-class big star story setting is this. 这是一只非常出名的明星猫,时代广场挂有它的照片、美国总统给他颁发过勋章,天空有个飞艇飞过,上面也印着它的脸,几乎是世界级大明星故事设定就是这样的。 These fragments will really have, Times Square has been hanging the Fatty poster, President Clinton finds it interesting, after Han Xuan he has telephoned, is finding the time to catch up with Los Angeles, the airship has also prepared, after photographing, alternates during the editing. 那些片段真的会有,时代广场已经在挂胖丁的海报,克林顿总统觉得有趣,韩宣给他打过电话后,正在抽时间赶来洛杉矶,飞艇也已经准备好,拍摄好后在剪辑期间穿插进来。 Fatty should speak at this time, later dubs can add on the idea in its mind, now only needs to photograph the limbs movement and facial expression. 胖丁这时候应该说话,后期配音会加上它脑海里的想法,现在只需要拍摄肢体动作和面部表情就可以。 Waits for Fatty to sway from side to side the big buttocks, climbs up the specially-made small-sized sand beach chair, Irvine squats down immediately, opens takes the lead the red small umbrella of its picture, inserts in the sand, will bend the waist will insert the small cup milk of straw to place its mouth. 等胖丁扭动大屁股,爬上特制小号沙滩椅,欧文立马蹲下,打开带头它照片的红色小伞,插进沙子里,弯腰将插着吸管的小杯牛奶放在它嘴边。 Fatty bit to attract the mouth, side spat, swung the claw. 胖丁咬住吸了口,侧头吐掉,摇摇爪子。 Jason nods earnestly, toward the cup Riga ice piece, Fatty then looks the comfortable look, drank the mouth again. 杰森认真点头,往杯子里加冰块,胖丁这才面露舒服神色,再次喝了口。 Makes an effort to swallow, enjoy sighed, the first claw racket the abdomen, the big tail is swaying 用力咽下去,享受般叹气,前爪拍拍小肚子,大尾巴晃荡着 The surrounded dramatic team staff, this lost face/showed off the performance to frighten, only hears Director Camp to loudly call out: „Ok!” 围观的剧组员工们,被这番出彩表演吓到了,只听见坎普导演大叫一声:“ok！” Then took the lead in clapping to applaud, called out: „Very good! I look at playbacking, if can use, pats the close-up directly!” 然后带头拍手鼓掌,叫道:“很好！我看一遍回放,如果可以用,就直接拍特写镜头！” Seino Division is perplexed, said low voice: „Crossed? The expression of this cat is quite lovable .” 西野司不明所以,小声说:“过了？这只猫的表情好可爱,就像人一样。” „Un, it develops very good, imagines the picture to be similar to me.” Han Xuan is also clapping, told her to say with a smile, then before gathering screen, looked at playbacking. “嗯,它演得很棒,跟我想象中的画面差不多。”韩宣也在拍手,笑着告诉她说,然后凑到屏幕前看了遍回放。 The accident/surprise fishes the photography opportunity Irvine to be very happy, is laughing in not far away, calls his mother, reported good news oneself acted in a play. 意外捞到拍摄机会的欧文很高兴,正在不远处大笑,打电话给他母亲,报喜说自己演戏了。 Director Camp exclaims, the expression is exaggerating: „ Can use, felt that films this play to imagine the progress me to be quicker, fellow like developing emperor! 坎普导演惊叹不已,表情夸张:“可以用,感觉拍摄这部戏会比我想象中进度更快,那家伙就像演帝！ Too inconceivable! This performance level, can definitely attain the Oscar best actor ” 太不可思议了！这种表演水平,完全可以拿到奥斯卡最佳男主角” Browsing reading address: 浏览阅读地址: