The stormygunshotsoundnon-stopresoundingin the distant place.
密集枪响声在远处不停响起。McVeighbends the waistsharplyto run, hides inotherplaces, called outloudly: „Everyonecarefuleast side! Has the sniper! Fall face down! Finds the placeto hide!”
麦克维特弯腰急跑,躲到其他地方,大声叫道:“大家小心东边!有狙击手!趴下!找地方躲起来!”Hefelt that oneselfwas soon insane, obviouslyis only an assassinationin a planned way, whyMcVeighcannot think throughwill turn intonowlike this.
他感觉自己快要疯了,明明只是次有计划的刺杀,麦克维特想不通为什么会变成现在这样子。Even ifcopes with the Britishcommando, stillwithoutlike the presentthorny, is onlyhow manyminutes, „PrincessDiana”bodyguards, unexpectedlyalreadypreparesniper? Completelyis the bullet-proof sedans? Was the automobilehitby the bazookadirectly can also run?
即使是对付英国特攻队,也没像现在这样棘手过,只是几分钟而已,“戴安娜王妃的”保镖们,居然已经布置好狙击手?全部都是防弹汽车?汽车被火箭筒正面击中还能跑?
„ Cracks a joke!
“开什么玩笑!Moved to the car(riage)to come the arsenal? In the past the admiralshoodwinkedPattonso is not difficultto kill!! ”
把军火库搬到车里来了?当年海军元帅蒙巴顿都没这么难杀!!”Hisbreathing rapidly, at heartthinking.
他呼吸急促,心里想着。When the bestassistant, the headfesters the timelike the watermelon, McVeighhad somewhat feared, takes the hand of spear/gunsomewhatto shake.
当自己最棒的助手,脑袋像西瓜一样溃烂开时候,麦克维特已经有些怕了,拿着枪的手都有些抖。
The battlefieldslaughtershalf a lifetime, according to the truthwill be insufficientlike this, butsoorderlycounter-attackingability, hehas knownwhat kind ofopponentoneselfare facing.
战场厮杀半辈子,按道理来说不至于会这样,可如此有秩序的反攻能力,他已经知道自己在面对怎么样的对手。
After the armored vehicle and tankadvancementandinfantrydetain , remote precisionattack, thisobviouslyis the armyold tricks, butregarded the armored vehicle the ballistic-protected vehicle, grenade, when the missilelong-distanceattack, the truth is the same, McVeigheventhinks that was betrayed, theyobtain the newsahead of time, hereplays a trickto strangle to death itself......
装甲车和坦克推进、步兵押后、远程火力攻击,这明显是军队惯用伎俩,只是把防弹车当成了装甲车,把手雷当导弹远程攻击,道理是相同的,麦克维特甚至以为是不是被出卖了,他们提前得到消息,在这里设局绞杀自己......Beyondhundredmeters, Gabrielis also wondering, no matter whatwhodriveson the road, actuallybewilderedlybysubmachine gunsweeping, generalmetropolis/canwithhimnowsamemood.
百米外,加布里尔心里也正纳闷,任谁在路上开车,却莫名其妙被冲锋枪给扫了,大概都会是和他现在一样的心情。At this time, heis wearing the suitto liein a lawn, about the Barrettsniper's riflemuzzle in handrocks, an eyeis shutting , to continue the pathfindingnearthatseveraljeeps.
此时,他正穿着西装趴在一处草地里,手里的巴雷特狙击枪枪口左右晃动,一只眼睛闭着,继续在那几辆吉普车附近寻找目标。Innearbythick patch of grasshas the copperdicecartridge case, is much bigger than the ordinarybullet, but alsohas the heat degree, thatpersonwashekilleda moment ago, a spear/gunexploded the head, has not kept the hand.
旁边草丛里已经有颗铜色子弹壳,比普通子弹大得多,还带有热度,刚才那个人是他打死的,一枪爆头,没留手。Since the career changeafter the bodyguard, Gabriel very longthisone's blood bubbles up to the brimfeeling, hismood is extremely not excited, someunusualhopepeopleappear, had not found the person, butsees a revealin the car(riage)followingleg, the defensebootsobviouslyare not, thereforetouches off the triggeragain.
自从转业当保镖之后,加布里尔已经很久没有这种热血沸腾的感觉了,他情绪极其兴奋,非常希望有人露头,没有找到人,但是看见条露在车下面的腿,军工靴明显不是自己这边的,于是再次扣动扳机。
About hundredmetersshort distance, the Barrettsniper's riflelethalityincomparableterrifying, a spear/gunbrokethatperson of legnot saying that but alsobroughtto flytogether the flesh, Gabrielcanhear the pitiful yellsoundhere, happilysmiled.
近百米的短距离,巴雷特狙击枪杀伤力无比恐怖,一枪打断那人的腿不说,还带飞一块血肉,加布里尔在这里都能听见惨叫声,得意的笑了。
The legwas brokenthatperson, diesto rigidly adhere to the tire, biting the toothachemustbe sweating profusely, does not make itselfget downbut actually.
腿被打断那人,死死抱着车轮胎,咬住牙疼得满头大汗,不让自己倒下去。Heknows, ifpours, the opposite partywill definitely make up a bullet, thatreallydied.
他知道,如果倒下来,对方肯定会补一颗子弹,那就真的死了。Gabrieltrulythinks that fires off the nextsecond of thatspear/gun, the bullet the palate, has only waited forthatpersonto drop downto sponge on or depend on othersagain, what a pitycannotachieve wishes, seesthatperson of body partto hidea moment ago, thought that continues the pathfindingsenselessly.
加布里尔确实是这么想的,打完那枪的下一秒,子弹已经再次上膛,只等那人倒下抱腿,可惜没能如愿,见刚才那人身体部位都藏好了,觉得无趣地继续寻找目标。Has the grenade and sniper's rifleandmachine gunalsosuppresses, the ballistic-protected vehiclelike the motionfortress, GeorgeandIrvineis closefrom the pathrespectively, butMcVeighdoes not dareto lift.
有手雷和狙击枪、机枪同时压制,防弹车如同移动堡垒,乔治和欧文分别从道路两边接近,而麦克维特连头都不敢抬。Detected that the soundis a shuttlebullethits, compelling the opposite partynot to dareto act, occasionallyagaintowardnot being able to see the placethrows an grenade, verylong is not so exciting, Georgethought of the past yearsexcitedly.
察觉动静就是一梭子弹打过去,逼得对方不敢出手,偶尔再往看不见的地方扔一颗手雷,很久没有这么刺激了,乔治兴奋地想到当年。
The both sidesstraight distance more than 30meters, after Miastops, carries the individualbazookato get down.
双方直线距离三十多米,米娅停车后,也拎着个单兵火箭筒下来。McVeighhas not guessedwrong, inthesecar(riage)sreallyhas a small-scalearsenal, sinceknowsoneselfrise to touch the interests of many, Han Xuanstartsto preventwalks introublesome, is not laxinthisaspect, the beforehandballistic-protected vehiclehighestsecurityrankonly hasVR6, was drawn cashto poundVR7byhim, eventhisis unsatisfied, stillinvestment researchnext generationmore abnormalballistic-protected vehicle.
麦克维特没有猜错,这些车里确实都有个小型军火库,自从知道自己崛起要触动很多人的利益,韩宣就开始预防麻烦找上门,在这方面一点都不松懈,以前的防弹车最高安防等级只有VR6,被他拿钱砸到了VR7,即使这样还不满意,依然投资研究下一代更变态的防弹车。
The blackwestern-style clothes and white shirt, Miashoulders the individualbazookawith easeon the shoulder, put out the thermal energydetectorto look at the eye, aimed at the personmanyplacelaunches, inonegroup of flames, cansee an armto soarindistinctlyhigh......
黑西服、白衬衫,米娅轻轻松松将单兵火箭筒扛在肩膀上,拿出热能探测器看了眼,瞄准人多的地方发射,一团火光中,隐约能看见有条胳膊高高飞起……In comparison, only then the imperialbodyguards of pistol, the military forceseemssomewhatweak.
相比之下,只有手枪的皇家保镖们,武力显得有些薄弱。Sees unable to help, theyobey the arrangement of team leader,
见帮不上忙,他们听从队长的安排,Dispersesto ambushto the surroundingswilderness, hearing an grenadesoundto have, the machine gunsoundalong with the sniper's riflesound, thought,thesepeersareanypeople, was too simply abnormal! The probe headseeks for the escapingroute, actually the accident/surpriseseesthisMcVeigh, the mooddespairs.
分散到周围荒野潜伏起来,听见手雷一声声响起、机关枪声音伴随着狙击枪声音,同时心想,这些同行都是些什么人啊,简直太变态了!探头寻找逃生路线,却意外见到这幕的麦克维特,心情是绝望的。Altogethercomes15people, nowside is also left overfive, does not give the escape route, ifcontinuesby the fire, thenstays here completely, is the affirmativematter......
一共过来十五个人,现在身边还剩下五个,连退路都不给,假如继续被火力压制,那么全部留在这里,已经是肯定的事情......Georgereveals a thumbto praise, butMiawhenactuallyhas not seen , to continue to take up the grenadeto throw out.
乔治露出个大拇指夸赞,但米娅却当没看见,继续拿起手雷往外扔。Is this indifference, will makehimnot be feeling well.
就是这样的冷淡态度,才会让他不爽。Continuesto sitin the car(riage), Han Xuanalsoputs onsingle wireless communication, fromtheirwords, knew that no one injuredtimeis relieved, thentelephonestoAnya, toldher ownto be all right.
继续坐在车里,韩宣也戴上无线通讯器,从他们的话语里,得知没人受伤时候才安心,然后又打电话给安雅,告诉她自己没事。AlthoughthisRolls-Royceballistic-protected vehiclepreviouslywas hitbumpy, butwantsto openit, is not still easy, almostcanopenwith the blasting explosiveor the rocket projectile, consideringoutsidesituation, hethought that keepscar(riage)to flee the securityon foot.
虽然这辆劳斯莱斯防弹车先前被打得坑坑洼洼,但想要打开它,依然不算容易,拿炸药或者火箭弹差不多才能打开,考虑到外面情况,他觉得留在车里比徒步逃离安全。British Prime MinisterMr.Tony Blairhas learned of the news, believes that the reinforcementcan, Han Xuannot knowimmediately the opposite partyleaves room for maneuver, but the lightregardsordinaryRolls-Royce this ballistic-protected vehiclefromthem, shouldnot have.
英国首相托尼-布莱尔先生已经得知消息,相信增援马上就能到,韩宣不知道对方有没有留后手,但光从他们把防弹车当成普通劳斯莱斯这点来看,应该没有。
If the biginfluencewantsto cope withprincessyour highness, mustconsider itself, thisself-confidentHan Xuanhas.
如果是大势力想对付王妃殿下,不可能不考虑到自己,这点自信韩宣还是有的。PrincessDiana went to the war zone, buthas not experiencedtodeathsuchnearmatter, was a little frightened, is pale, both handsgrip tightly the fist, the bodyis unbending.
戴安娜王妃去过战区,可从没经历过离死亡这么近的事,有点被吓到了,脸色苍白,双手紧紧握成拳头,身体僵直。LaterhearsHan Xuansteadily and prime ministersandfriendstelephones, the attentionwas shifted, relaxedslightlylittle, shedoes not know such a littlechild, howto achieveto be calminthissituation.
之后听见韩宣平稳地和首相、朋友们打电话,注意力被转移,略微放松了一点点,她不知道一个这么小的孩子,是怎么做到在这种情况中镇定下来的。Turns headto looktoHan Xuan, sheopens the mouthto ask: „ Yousaida moment ago...... theydo wantto killme?
扭头看向韩宣,她开口问道:“你刚才说……他们想要杀我?Butwhy? Icannot think that whowill begintome, let aloneIam not the princesses in Britain, nowis retainingthistitle...... ”
可是为什么呢?我想不到谁会对我动手,何况我已经不是英国的王妃了,现在保留着这个头衔而已……”
„ NowIam indefinite, butshouldbe the plancopes withyou.
“现在我还不确定,但应该是打算对付你。Thatseveralcar(riage)swere waiting forusa moment agohere, iftonot deliveryoucame, Iwill not arrive at the airporttonight...... therefore, whyIwas not clear, theirgoalstrulyamyou. ”
刚才那几辆车在这里等着我们,如果不是为了送你过来,我今晚并不会到机场这边……所以,我不清楚为什么,不过他们的目标确实是你。”
The Han Xuanspeechtime, the line of sightlooksto the lower abdomen of PrincessDiana, thinks that isinherbellythischildcan court disaster.韩宣说话时候,视线看向戴安娜王妃的小腹,以为是她肚子里这个孩子惹得祸。Afterwardoverruledthisidea, mattermakessuchgreatly, does not have the advantageto the Britishimperial family, ifwishmakes the princess unable to preservethischild, thathelp/gangcopes withandimplementsschemes and tricksall dayagentsveryoneset, let aloneoneselfwithherin the same place, the high levelswill not have done the foolish matter that thisto pull oneselflauncheswith no reason at all.
随后又将这个想法否决了,事情闹得这么大,对英国皇室没好处,如果想要让王妃保不住这个孩子,那帮整天对付和实施阴谋诡计的特工们很有一套,何况自己还跟她在一起呢,高层们不会干这种无缘无故拉自己下水的蠢事。Han Xuancannot think throughsuddenly, does not thinksimply, the investigationtimedoes not fear unable to get the answer, nowanythingdoes not know, wantsalsowhitethinks.韩宣一时间想不通,索性也就不想了,调查时候不怕得不到答案,现在什么都不知道,想也白想。PrincessDiana the complexionis whiter, is lost in thoughtto ponder that whowill dothismattertooneself, discovered that the firstthoughtunexpectedlyis the ex-husband, shesmiles bitterlyimmediately, feelsthismaritalrealfailure.....
戴安娜王妃脸色更白,出神思考谁会对自己干这种事,发现第一个念头竟然是自己前夫,她顿时苦笑,觉得这段婚姻真失败啊.....
„ Was sorryputs to troublevery muchtoyou, ifbecause ofyou, Ipossiblydid not diea moment ago.
“很抱歉给你添麻烦,假如不是因为你,我刚才可能就死了。Mytheseautomobilesare not the ballistic-protected vehicles, cannot blocktomyopening fireglass, canimaginethatpictureprobably. ”
我的那些汽车不是防弹车,对我开枪玻璃挡不住,大概能想象到那种画面。”Han Xuantoldher saying: „ Is only a minor matter, hoping the bodyguards is not injured, becausethinks that does not makethembe injured, Imayspenda lot ofmoney.韩宣告诉她说:“只是点小事,但愿保镖们别受伤,因为想不让他们受伤,我可花了不少钱呢。Onfor examplethattypeis the grenade of smallsteel ball, is finelooks like the artware, itby the newexperimentproduct that Raytheon Munitions Companygives up, the name is the pearlgrenade.
就比如那种都是小钢珠的手雷,精美得像艺术品,它是被雷神军火公司放弃的新型实验产品,名字叫做珍珠手雷。
More than 300steel balls, lethal radius20meters, without the thingis keeping off, will definitely be injurednear the shotpoint, is only the priceis a little expensive, itis called one of the anti-humananti-tank grenades.
三百多个钢珠,杀伤半径二十米,如果没东西挡着,在爆炸点附近肯定会受伤,只是价格有点贵,它被称为最反人类的手雷之一。Topreventsomepeoplecopes withme, has not thought that will really use.
原本是为了预防有人来对付我,没想到真会用上。Ifreallywantsto thankme, thenpraised these Rolls-Royceballistic-protected vehicles of our companybefore the reporter, itverygoodnot, what a pity the salecould not open...... ”
如果真想感谢我,那么就在记者面前多夸赞我公司的这些劳斯莱斯防弹车吧,它很不错不是么,可惜销路打不开……”PrincessDianais preparingto open the mouth, an automobilestarted.
戴安娜王妃正准备开口,一辆汽车开了过来。
The militaryredHummercar(riage), SecretaryShen of Yutongdrivinglooks deathly pale, Han Xuanwavesto greettoher.
军用红色悍马车,开车的沈语彤秘书脸色惨白,韩宣挥挥手对她打招呼。PrinceHarrysitsin the copilot, thistimebecause ofFattyandWignyin that side, hecanseparatewith the Elder Brother.
哈里王子坐在副驾驶,这次因为胖丁和维尼在那边,他才会和哥哥分开。ButforSecretaryShenin the princewithfairy tale, comes a close contact, is willingto driverarely, cannot think that unexpectedlyexperiencesthismatter, sees the Han Xuantimeeyetearful, points atdirection that the sound of gunfireis transmittingunceasingly.
而沈秘书为了和童话故事里的王子,来次亲密接触,罕见地愿意开车,想不到居然遇到这种事,看见韩宣时候眼泪汪汪的,指着枪声不断传来的方向。FattyandWignythesetwofellowsare very excited, intheireyes, thisprobably a timeis onlywhatinterestingmatter, Wignywantsto open the door, butactuallycannot open, wū wūis sayinganythingtoShenYutong.胖丁和维尼这两个家伙很激动,在它们眼中,这大概只是一次什么有趣的事情吧,维尼想要开门,但却打不开,呜呜对沈语彤说着什么。Han Xuanquicklytakes up the vehicle-borneintercom, gaveto scoldit, thenexhortedfrightenedyoungsecretaryseveral, gave the princess the intercom, letherandPrinceHarryspeaks......韩宣急忙拿起车载对讲机,把它给骂了一顿,接着嘱咐受惊的小秘书几句,把对讲机交给王妃,让她和哈里王子说话……McVeighdiscoveredoneselfhave been in the dead end, suchlittle whiletime, undertwomasterspouredin the pool of blood, somepeoplehave not died, buthad lost the ability of breaking through.
麦克维特发现自己已经走到穷途末路,就这么会儿功夫,又有两名手下倒在了血泊里,一些人还没死,但已经失去了突围的能力。When the machine gun of Irvineis away from a car(riage), hitshissidecompaniontimeaccurately, McVeighguessed correctly that the opposite partyhas the detectionequipment, the heartmentions the throatimmediately, felt that the god of deathis staring at itself.
当欧文的机枪隔着一辆车,准确打中他身边同伴时候,麦克维特猜到对方有侦查设备,心顿时提到嗓子眼,感觉死神正盯着自己。In front ofBarrettsniper's rifle, the thiniron sheet of jeepautomobile, cannotplaymajorresistingrole, at least after bulletpenetration , the might that continuesto kill people are enough.
在巴雷特狙击枪面前,吉普汽车的薄铁皮,并不能起到多大的抵挡作用,至少子弹穿透后继续杀人的威力足够。Thought that cannot, waitto supportto arrive at the timethis wayreally dead to decide, the direction that they are attowardIrvinefiredtwospears/gunsrapidly.
觉得不能再这样下去,等支援到达时候就真的死定,迅速朝欧文他们所在的方向开了两枪。Somesnipersare staring, hedoes not dareto aim, canhitdamn, the bullethas arrivedin the air, shoutedtocompanionsloudly: „Breaks through!”
有狙击手盯着,他根本不敢瞄准,能打中就见鬼了,子弹已经偏到空中,对身边同伴们高声喊:“突围!”
The gunshotsoundhas a scareIrvineactually, hurriednecking.
枪响声倒是把欧文吓了一跳,急忙缩头。Was foul-mouthedto prepareto retaliate, in the under footbox, put out the columnshapegrenadetime, companionTomeifrightening, herbeing startledsound said: „Do youdo! To dietogether!?”
骂骂咧咧准备报复,在脚下箱子里,拿出个圆柱状手雷时候,把同伴托梅给吓到了,她惊声道:“你干嘛!想一起死吗!?”„What?”GreatlybaldIrvineaskedblurry.
“啥?”大光头欧文迷糊问道。
„ Thisis the white phosphorusball!
“这是白磷弹!
The lethal radius70meters, weburntincautiouslytogether! ”
杀伤半径七十米,一不小心就连我们一起烧了!”„My God!”Irvinequicklyputsit, mumbling: „Is a lunatic, unexpectedlyputsthistype of thingin the car(riage)!”
“我的天!”欧文急忙把它放回去,嘟囔着:“都是疯子,居然在车里放这种东西!”
The white phosphorusball, moistenstocangiveto cremate, has burnt the bonefrom the body, even iflives is very being still difficultto treat and cure.
白磷弹,沾到能把人给烧化,从皮肉一直烧到骨头,即使活着也很难救治。In the car(riage)putthree, initiallypassed the security checktime, almostcannotcome outfrom the United Statesbelt/bring, is fiercer than the pearlgrenade, similarlyis one of the anti-humananti-tank grenades.
车里放了三枚,当初过安检时候,差点没能从美国带出来,比珍珠手雷还厉害,同样是最反人类的手雷之一。At this time, in the skyhad the light rain.
这时候,天空中下起小雨。Gabrielback of the handfeels the raindrop, immediatelyknits the brows, butMcVeighwas wild with joy, escapeshopefully!
加布里尔手背感觉到雨点,顿时皱起眉,而麦克维特则狂喜,逃跑有望了!both sidesrefuse to budgemotionless, suchpast more than tenminutes, manypolicehave arrived, butthisis not the matter that theycanmeddle, dense and numerousis a warning light.
双方僵持不动,就这样过去十多分钟,不少警察已经到达,可这不是他们能插手的事情,密密麻麻都是警灯。McVeighdraws in the companion who goodalso to leavequietly, dresses the woundsimply, finally the decisionbreaks through.
麦克维特悄悄收拢好还能离开的同伴,简单包扎伤口,终于决定突围。In the skyhears the rumble.
天空中传来隆隆声。At firsthethinksis thundering, maydiscoverafterward the soundis not right.
起初他以为在打雷,可后来发现声音不对。Raising the head.
抬起头。Four the jaguarattack planes of full loadammunition, the wearing outcloud layerflies, is escorting a Beierfasiextra largetransport aircraft.
四架满载弹药的美洲虎强击机,穿破云层飞下来,护送着一架贝尔法斯特大型运输机。Dotfallfrom the airplane, later the parachuteopens, turns into the smallwhite spot, hispupilreduces...... the airborne troops!
一个个小点从飞机里掉下来,随后降落伞打开,变成小白点,他瞳孔紧缩......空降兵!Han Xuanalsosawin the midairthisstirringscene, the corners of the mouthto curl upwardsupward, says: „ Newpresidentshows due respect for the feelingsvery much.韩宣也看见了半空中这幅震撼人心的场面,嘴角往上翘,开口说:“新总统很给面子嘛。Askedhimto attend the meeting, was really notwhiteQing...... ”
请他参加聚会,果然不是白请的......”
:.:
:。:
To display comments and comment, click at the button