Han XuanfollowsbyCaptainSherry Bronte, walkstoward the top layerdeckalong the staircase, the mouthsaid: „ Verythanked.韩宣跟在谢利-勃朗特船长旁边,沿楼梯往顶层甲板走,嘴里说道:“十分感谢。Alsopleasehelpmeconvey the gratitudeto the Washingtonexecutive officers, waits for the timetime, Iwill visit the headquarters in Miamipersonally.
也请你帮我向华盛顿执行官转达谢意,等有时间时候,我会亲自去迈阿密的公司总部参观。Dawson, that side the interstellarinvestment, the arrangedpersonentered the board of directors of Royal Caribbean CruisesCorporation, Ihad not heard the news in thisaspect. ”
道森,星际投资那边,安排人进入皇家加勒比游轮公司的董事会了吗,我一直没听到这方面的消息。”
„ Shouldhave, Iam not clear, thesecompanies that beforeacquired, somepeoplewere responsible forreplacingyouto participate in the board of directors, recorded the conferencecontent.
“应该有吧,我并不清楚,之前收购的那些公司,都有人负责代替你参加董事会,记录会议内容。LaterIask that interstellarinvestmenthuman resource departmentmanagerMr.Newmann, hedefinitelyknowsthismatter. ”
待会我会问问星际投资人力资源部门主管纽曼先生,他肯定知道这件事。”
„ Does not needto worry, waits for the having free timetimeto askagain.
“不用着急,等有空时候再问吧。Ithink that Mr.Newmannwill process, perhapsmakes the document that Iam authorizedsend to the mailbox, severaldayshave not looked at the mailbox, after toBritain, look for the network dataconnectionto have a look, remember that remindedmeto work. ”
我想纽曼先生会处理好,或许让我授权的文件已经发到邮箱里,又有好几天没看邮箱,到英国后找个网络数据接口看看,记得提醒我去工作。”Dawsonhearsword, the expressionis very gratified, the youngbossremembersfinallyoneselfalsohad the company.
道森闻言,表情很是欣慰,小老板终于记得自己还有公司了。Royal Caribbean CruisesCorporation, respectivelygoes on the marketin the New Yorkstock exchangeandNorwegianOSE, at presentHan Xuanis the biggestshareholder.
皇家加勒比游轮公司,分别在纽约证券交易所和挪威奥斯陆证券交易所上市,目前韩宣是最大股东。
The bigenterpriseshareholderchanges playerseach time, the companywill conduct oneto shufflegreatly, althoughbuysto invest, without the planmeddlesthiscompanyto operate, butvalueabout900 millionUS dollars, are the carefulpointare quite good, Han Xuanfearedoneselfwere built on stilts the rightby the cruisecompanyboard of directors, will therefore askthisquestion......
每次大企业股东换人,公司都会进行一场大洗牌,虽然只是买来投资,没打算插手这家公司运营,不过价值将近九亿美元,还是小心点比较好,韩宣怕自己被游轮公司董事会架空权利,因此才会问这个问题……Seahonornumberdeckaltogether11, without the installmentelevator, climb up the topdecktime, Anyahas panted.
海洋荣光号的甲板总共有十一层,没安装电梯,爬上顶层甲板时候,安雅已经气喘吁吁。
The line of sightlookedtowardside,cansee the stage and ultra-largesquare shapeswimming pool that are used to perform, outside the water compartment in poollimpid, underrows of redumbrellas, is placing the table, sidealsohas the sellcoffee and good foodhut.
视线往旁边看,能看见用来表演的舞台和超大方形游泳池,池子里的水格外清澈,一排排红色太阳伞下面,摆放着桌子,旁边还有出售咖啡和美食的小屋。Han Xuanattemptedto travel by the cruiseshort trip, in the sea level, the shiplooks like**in the smallsociety of the world, feeling that Westernmanypeopleliketravelling by boat.韩宣曾经尝试过搭乘游轮短途旅行,在海面上,船就像是个**于世界的小社会,西方许多人喜欢坐船的感觉。In this periodafternumerouscountries, the pricewill not be cheap, sitsonemonth of long-distance, even the economy cabin, everyone stillneedsto spend over 5000US dollarsprobably.
期间会经过众多国家,票价并不便宜,坐一个月的长途,即使是普通舱,每个人也大概需要花费五千美元以上。
The lovers who EuropeanUnited Statesjustmarried, are gladto take out moneyto enjoythiskind of journeyvery much , compared to go tosomeplaceto travel, theythought that rides the cruise more interesting.
欧美国家刚刚结婚的情侣们,很乐意掏钱享受此类旅程,相比起去某个地方旅游,他们觉得坐游轮更加有意思。Therefore, Royal Caribbean CruisesCorporationwill developsuchquickly, for short29years, turns into16shipsfrom a ship, in additionseveralare constructingat present.
所以,皇家加勒比游轮公司才会发展得这么快,短短二十九年时间,从一艘船变成十六艘船,另外还有几艘目前正在建造。
After CaptainSherrytheydeliver to the deck, thensays goodbyeto leave, goes to the cabto prepare.
谢利船长将他们送到甲板后,便告辞离开,前往驾驶室准备。Han Xuanlooked aroundto look, the coolwindblewon the body, canhear the Seineriver waterto whip the mighty wavessound that the wharfexudedindistinctly, the top of the headdoes not have the cloudsto cover, the nighttime sky of groupstartwinklewas especially radiant.韩宣四处看了看,清凉的风吹在身上,隐隐约约能听见塞纳河河水拍打码头发出的波涛声,头顶没有云朵遮挡,群星闪烁的夜空格外璀璨。
The fatigueraids, under the cabin attendantleads, goes to the respectiveroomto rest, helives in a suitewithAnya, insidehastwo**room.
疲惫感袭来,在客舱服务员带领下,前往各自房间休息,他跟安雅住一个套间,里面有两个**房间。
The repairhas no wayto comparewith " Titanic » middleluxuriousscene, butis also good, after taking a bath, isaround 1 : 00 pm, the headis murky, lies down**sleeps.
装修跟《泰坦尼克号》当中的奢华场景没法比,可也挺不错的,洗了个澡之后已经是夜里 1 点多,脑袋昏昏沉沉,躺**睡觉。
The seahonornumbercruise, leaves the wharfto moveslowly, goestoward the downstreamalongSeine......
海洋荣光号游轮,离开码头缓缓移动,沿着塞纳河往下游行驶……Next morning.
第二天早晨。Veryloudwhistle, awakens by noisefrom the sleepHan Xuan, hiseyelidvibrates, saw that the roomarrangementtimeexpressionis confused, wherethenremembers itselfto be.
一声很响的汽笛声,将韩宣从睡梦中吵醒,他眼皮抖动,见到房间布置时候表情迷茫,接着才想起自己在哪。Has not gotten out of bedimmediately, lay down the little while, recalling to deliverAnyato return to the school, thiscrawlssluggishly, takesis placingwatch on the nightstand, the discovery6.2ten.
没有立即起床,又躺了会儿,记起要送安雅回学校,这才懒散地爬起来,拿着放在床头柜上的手表,发现才六点二十。Out of the windowweatheris greatly bright, cansee the tall building of Londonfrom afar, nighthad arrived at the Londonport.
窗外天色大亮,能远远看见伦敦市区的高楼,夜里早就到达了伦敦港。Hegets out of bedto change the clothes, is going against the chicken coophead, the trend**takes a bathto reorganize......
他下床换好衣服,顶着鸡窝头,走向**洗浴间整理......
The breakfasthas not eatenin the room, packs the thing, arrives at the shipto withstand/topin the deckwithAnya.
早餐没有在房间里吃,收拾完东西,和安雅一起来到船顶甲板上。
The midwaysaw that manyhave not put on the old woman of uniform/subduealsoto have the old man, the middle-aged personnumberare also many, Han Xuanaskedcuriously the service personsaid: „Mister, who are they? Did the touristsgo on boardtwo days ahead of schedule?”
中途见到许多没有穿制服的老妇人还有老头,中年人数量也不少,韩宣好奇问服务员说:“先生,他们是谁?游客提前两天就登船了吗?”
„ It is not such that youthink,
“不是你想的那样,Theyregard the family/home the seahonornumber, year to yearliveson the cruise. Not only thenthisship, othercruisealsohaswiththeirsameguests, thesepeoplelikedriftingeverywhere, travelsin the entire worldeverywhere.
他们把海洋荣光号当成家,常年居住在游轮上。不仅只有这艘船,别的游轮也有跟他们一样的客人,这些人喜欢四处漂泊,在全世界到处旅游。
After Iold, ifsavestoenough much money, perhapsIwill learnfromthem.
等我老了之后,假如存到足够多的钱,或许我会跟他们学。Year to yearliveson the ship, does not have the meansadaptationlandlife, my wifesupportsmyideavery much. ”
常年居住在船上,已经没办法适应陆地生活,我妻子很支持我的想法。”
The cabin attendantknowstheseguests, is greeting.
客舱服务员认识那些客人,一路都在打招呼。
The pianists, chefs, doctor, pastorand other staff of differentoccupation, gathernear the swimming pooldrink the coffeeto chat, saw after Han Xuan, greeted the good morning.
钢琴家、厨师、医生、牧师等不同职业的员工,聚在游泳池边喝咖啡聊天,见到韩宣后问候早安。Han Xuan11responded tothem, sawCaptainSherryagain, greeted the good morningmutually, satunder the umbrellatogetherhas the breakfast.韩宣一一回应他们,再次见到谢利船长,互相问候完早安,一起坐在太阳伞下面吃早餐。Not far awayhas an old manto moveback and forth, the captaintoldHan Xuan saying that the fellowblood pressurewas high, recentlydailyexercised.
不远处有位老头正来回跑动,船长告诉韩宣说,那家伙血压高,最近天天锻炼。Young peopleare practicingto play the violin, it is said that he is a violinmasterson, grows upon the shipsince childhood, has not entered the schoolto study.
还有位年轻人在练习拉小提琴,据说他是一位小提琴师的儿子,从小就在船上长大,没有进入学校读书。His fatherhopesownsoncaninheritthisoccupation, maylisten tothat the killingpigsound that the violinexudesat this moment, Han Xuanto estimate the hope that learns father's tradeshouldnot be big.
他父亲希望自己儿子能继承这份职业,可听那把小提琴此刻发出的杀猪声,韩宣估计子承父业的希望应该不大。Cruisemosttimepassedin the sea level, occasionallyanchor the land, look likemotionislands, buttheyarein the island the resident.
游轮绝大多数时间在海面度过,偶尔才停靠陆地,就像是一座移动的岛屿,而他们就是岛上居民。
The feelingis very interesting, asked that Anyasaidhad the time, mustaccompany itselfto ride the cruiseto visit the world, shenaturallycannotreject, is very excitedaboutthisproposition......
感觉挺有趣,问安雅说等有时间,要不要陪自己坐游轮环游世界,她自然不会拒绝,对这个提议很心动......
The breakfastsimpleroastingbread and solaregg, in additiononecup of freshorange juice, after finishing eating, alreadysoon7 : 30.
早餐是简单的烤面包和太阳蛋,外加一杯鲜橙汁,吃完之后已经快要七点半。Inpeoplewithseahonornumber, the shortacquaintancedistinguish, Han XuanandAnyatheydisembark, waves the handto say goodbyeto the steamship of flutteringvarious countriesnational flag, goes by carto leave.
和海洋荣光号上的人们,短暂相识又分别,韩宣和安雅他们下船,对飘扬各国国旗的大船摇手告别,坐车离开。
......
……British peopleis not industrious, this time the car(riage) on streetare not many.英国人并不勤劳,这个时间街道上的车不多。
A yellowschool busstopsaside, stretches out the blockwrites„STOP” the circularredproduct labelfrom the glass, behindthesecar(riage)sstep on the braketo stopin abundancemotionless, shrinksto continueto gountilthatsign.
一辆黄色校车靠边停下,从车窗伸出块写有“STOP”的圆形红色标牌,后面那些车纷纷踩刹车停止不动,直到那块牌子缩回去才继续行驶。Withdoes not defendcompared with the well-manneredFrench, the Britishtraffic orderis much better, thisRolls-Roycesteering wheelin the left, is not familiar withby the lefttravel, George of drivingwhisperedseveral, tauntedthisrottenrule.
和不守规矩的法国人相比,英国交通秩序好得多,这辆劳斯莱斯方向盘在左边,靠左行驶不习惯,开车的乔治嘀咕好几句,嘲讽这个烂规则。Arrived atKensingtonGore Street near Hyde Park, Anyaknows the roadfinally, when the car(riage)stoppedin the schoolentrancetime, shekissedonetoward the Han Xuanfaceon, said goodbyeslightlyrunstoward the school.
到达海德公园附近的肯辛顿戈尔街,安雅终于认识路了,当车停在学校门口时候,她往韩宣脸上亲了一口,告别往学校里小跑。Han Xuanstandsoutside the car(riage), wantsto go intogether the visitwithher, butAnyamustbe late, simplynotto the opportunity that heopens the mouth.韩宣站在车外,本想跟她一起进去参观,但安雅要迟到了,根本没给他开口的机会。On the facereveals, helpless the expression, the visionlookedtoward the schoolin, the Royal Academy of Artsareais not big, the constructionhas the characteristicsvery much.
脸上露出无奈表情,目光往学校里看,英国皇家艺术学院面积不算大,建筑都很有特色。Returns to the car(riage) the time, Georgeaskedhim: „Does youngboss, wegonow?”
返回车里时候,乔治问他:“小老板,我们现在去哪?”Pondered over the little while, Han Xuantold: „Came toBritain, shouldgo toJasonthereto visithisgirlfriendto be right, callsto ask that whichhewas at......”
琢磨了会儿,韩宣告诉说:“都来英国了,应该去杰森那里探望他女朋友才对,打个电话问问他在哪......”
To display comments and comment, click at the button