Listens to go toherschool, the Han Xuansubconsciousnessto a hiring that demonstrates the emptycar(riage)beckons.
听要去她学校,韩宣下意识对一辆显示空车的出租招手。
The taxi driverpassed by the time, shouted the sentence: „ Somepeoplewere scheduled!
出租车司机路过时候,大喊了句:“有人预定了!
The parkingcolumntelephones! In the morningdoes not have the car(riage)to idle! ”
去停车柱打电话!早上没车闲着!”Swaggers awayvery muchwillfully, the exhaustblack smokespurted a Han Xuanface, hewavesto retrocede, scattersfrontsmog.
很任性地扬长而去,尾气黑烟喷了韩宣一脸,他挥挥手后退,打散面前烟雾。
„ Wetake the subwayto be good, cansavea lot ofmoney, Iwastook the subwayto comea moment ago, hereleft the schoolto have a section of road, taking taxi is too expensive/noble.
“我们坐地铁就好啦,可以省不少钱,刚才我就是坐地铁过来的,这里离学校有一段路,打车太贵了。HowevercompareswithNorway , the taxi of Oslois expensive, is almost twotimes of Paris, the underground station here, followsme...... ”
不过跟挪威比起来还算好,奥斯陆的出租车才贵,几乎是巴黎的两倍,地铁站在这边,跟着我走……”Parisnow the taxistarting priceisfivekilometerseightfrancs, calculatesby an ordinaryFrench2000to3000francsincome,thispriceis good, whenactuallymustspendHan Xuanseveralwages, thereforeLolanspoketo preventhimto take taxi.
巴黎如今出租车起步价为五公里八法郎,以普通法国人2000到3000法郎收入来算,这个价格还好,但却要花掉韩宣好几个时的工资,所以罗兰出言阻止他打车。1 millionrich and powerful peopleand a 1000person, spendtendollars, the significanceactuallydiffersgreatly.
一位百万富豪和一位只有一千块的人,同样是花十块钱,意义却相差巨大。In Lolan's mind, Han Xuanisthat1000person, seeshimto be willingforoneself„luxurious”, the doubleback of the hand after behind, the stepvividlyproceeds, is very happy.
在罗兰心目中,韩宣就是那种只有一千块的人,见他愿意为自己“奢侈”,双手背在身后,步伐轻快往前走,心情好得很。
The Han Xuanexpressionponders, is thinkingfor a long timedid not have the crowdedsubway, was interestedvery muchwith, two peoplehave seen onlytwice, suddenlydid not have the wordsto chat, falls intosilent.韩宣表情玩味,想着好久没挤地铁了,很感兴趣地跟上去,两人只见过两次而已,一时间没话聊,陷入沉默。Lolanhad not detected, before bodyback, somepeoplefollowoneself, FattyinSecretaryShen the bosommeowmeowcalled, to look for the master.
罗兰没察觉,身后身前都有人跟着自己,胖丁在沈秘书怀里喵喵叫,想要去找主人。
The secretaryis holdingit, the foreheadperspired, pants: „Heplays the game, youwill disturbhismeto have bad luck, whowill makeyousofat, is so famous, will reveal the secret.”
秘书抱着它,脑门都出汗了,气喘吁吁:“他玩游戏呢,你打扰他我就会倒霉,谁让你那么胖、那么出名,会露馅的。”Fattystares, after hearing„game”thisword , the earraises up, felt that veryinterestingappearance, wiggled forwardto makehappier......胖丁一愣,听到“游戏”这个词后耳朵竖起,感觉很有趣的样子,扭来扭去闹得更欢了......Chattedall the wayoccasionally, mostlywasLolan, herpersonalitywas not lively, feltHekeen who was a bit like the writing, was very earnestthatwoman.
一路上偶尔聊天,大多是罗兰在,她性格不算活泼,感觉有点像笔下的赫敏,属于很认真的那种女人。Chats the presentspecializedtime, Lolaneyescanshine, after tellingHan Xuan, wantto become an attorney.
聊起现在专业时候,罗兰眼睛都会发光,告诉韩宣自己以后想成为一名律师。Her motheris an attorney, timea lot oftimepassedon the court, thought that the debatetimeis very graceful.
她妈就是律师,时候很多时间在法庭上度过,觉得辩论时候很帅。
The familyis the privacy, Han Xuandoes not have, Lolanhad not asked that but after tellingshegrew up, wantsto make moneyto buy the most beautifulmanor.
家庭算是隐私,韩宣没,罗兰也没问,只是告诉她自己长大之后,想挣钱买下一座最美的庄园。ThisdesireisHan Xuantalks nonsense, histhose wordstime, suddenlydiscoveredoneselfare not ideal, standsin the peak of the world, voidfollowing.
这个愿望是韩宣胡扯的,他那句话时候,忽然间发现自己已经没有理想了,站在世界的巅峰,空虚随之而来。Chattedvery muchwithLolanhits it off well with one another, pulled closer the relationsunceasingly, the average person seemed to be easierto obtain the friendship, thismadeHan Xuannot dareto reveal the realstatus, after alltwo peoplerelatedto establishin the falseness, hedid not knowLuo Lanto know, howto think.
和罗兰聊得很投缘,不断拉近彼此之间关系,普通人似乎更容易获得友谊,这让韩宣更加不敢表露真实身份,毕竟两人关系建立在虚假中,他不知道罗兰知道后会怎么想。
After a lie, mustgo to the circlewith the innumerablerumors, the shorttwostreetdistances, hedoes not know that manylies.
了一个谎话之后,就要用无数谎言去圆,短短两条街距离,他已经不知道了多少谎。At this timearrives at the stationentrance, Luo Lanturns head, is smiling: „ That, youshouldbuyPalace of Versailles.
此时来到车站入口,罗兰扭头,笑着:“那么,你应该将凡尔赛宫买下来。Thatpalaceis the world'smost beautifulmanor, playseach time, Iwill be shockedby the beautiful scene of Palace of Versailles. ”
那座宫殿是世界上最美的庄园,每次去玩,我都会被凡尔赛宫的美景震撼。”
„ Itbelongs to the French governmentto have, Ihave not listened toPalace of Versaillesby the news of privatization.
“它属于法国政府拥有,我没听凡尔赛宫会被私有化的消息。
To buyit, possibility, butcouldconstructonesimilarly, is more attractive than Palace of Versailles. ”
想要将它买下,可能性很,不过或许能够建一座类似的,比凡尔赛宫更加好看。”Lolanbaihiseyes, thought that did not boastcredibly, constructed such a palace, mustspendhow muchmoney......
罗兰白了他一眼,心想吹牛不靠谱,建一座那样的宫殿,得花多少钱啊……In1974, the Frenchinvented the self-servicebuying ticketsmachine, with the development of modern sci-tech, thistype of machinebecamemore advanced.
早在1974年,法国人就发明出自助购票机,随着现代科技的发展,这种机器变得更加先进。Lolanhas the card, Han Xuancastsmoneybuying a ticketvery muchclumsily, understood at a glance that rarelysitsthis.
罗兰有卡,韩宣很笨拙地投钱买票,一看就知道很少坐这个。Arrives atplatformand othercar(riage)s, beyondseveralmeters, strolling playerssit cross-leggedto sitin the grounddebuggingguitar.
来到月台等车,几米外,一位流浪艺人盘腿坐在地上调试吉他。In the pocketseveralsteelbengcause trouble, walksto keep ringing, is preparingto throwtothatstrolling players, the opposite partyactuallystops: „Wait, Ihave not startedto work.”
口袋里几枚钢镚作祟,走路响个不停,正准备扔给那位流浪艺人,对方却制止:“等等,我还没有开始工作。”„Does thishave the difference?”Han Xuanstopsto throwmoneymovement, askedhimspeechless.
“这有区别么?”韩宣停下扔钱动作,无语问他。
„ Has, ifIhave not startedto sing, yougivememoney, wasn't Ilike the beggar?
“有啊,如果我没开始唱,你就给我钱,那我不是跟乞丐一样了吗?WhenIsang,
等到我唱完,Youthought of pleasant to hearagaintomemoney, thisisI the income that tries hardto obtain, pleasedo not insultmypersonalityat will. ” Visitsonhim the clothestatteredappearance, is actually similar to the tramp, has been ableto smell the perspirationstink.
你觉得好听再给我钱,这才算是我努力得到的收入,请不要随意侮辱我人格。”看他身上衣服破破烂烂的模样,其实就跟流浪汉差不多,已经能闻到汗臭味。Han Xuanfinds itridiculous, butthinkscarefully, his law seems reasonable , to continue to open the mouth: „Thenpleasesing.”韩宣不由觉得好笑,但仔细想想,他这个法似乎很有道理,继续开口:“那么请你唱吧。”
The opposite partyhave a look in the Han Xuanhandthatseveralonefranccurrency valuesteelbeng, the lowering the headfingerto diallightly, the airwayjustspread, manyportraitsweredecidedbodytechnique, stiffenedmotionless.
对方看看韩宣手中那几枚一法郎面额钢镚,低头手指轻拨,音声刚传出,不少人像是中了定身术似的,僵住不动。Because is actually too of pleasant to hear, butisthissongis too famous, becomes famoussome time, was known as the democracy and freedomUnited Statesprohibited broadcasting, the song name is «jetamp;039;, Moinonplus».
倒不是因为太好听,而是这首歌太出名,出名到在一段时间内,被号称民主自由的美国都禁播了,歌曲名字叫做《jetamp;039;,moinonplus》。When the strolling playersimitate the womantenderbreathingsound, the Lolanblushinglightsaliva, drawsHan Xuanto runto leaveimmediately, hears the yawp: „ Hey! Yellowskinboy!
当流浪艺人模仿女人娇喘声,罗兰立马红脸轻唾,拉着韩宣跑离开,身后传来叫喊声:“喂!黄皮肤男孩!Istartedto perform! Youcangivemoneynow! ”
我开始表演了!你现在可以给钱!”
......
……
The subwaybrakemakes the sound, after entering the station, opens the door.
地铁刹车发出声响,进站后打开门。This season, mostFrenchgo outto take vacationhave not come back, the Parisurban residentwas short ofhalf.
这个季节,大多数法国人出去度假还没回来,巴黎城区居民少了一半。Whattradesis the Maldivestouristnumberrises suddenly, thereis located in the tropics, throughout the year the temperature differenceis not big, during othercountrieshave a vacation, is the busy season of Maldives.
换来的是马尔代夫游客数量暴涨,那里位于热带,一年四季温差变化不大,其他国家放假期间,就是马尔代夫的旺季。In the compartment the passengerare not many, the expressionis all languid, has probably not awaked, inmanymanpowerholdsto write books, lowers the headreading.
车厢里乘客不多,表情全都懒洋洋的,好像还没睡醒,很多人手里捧着书,低头阅读。Han Xuanhas fearedwas recognized, the matter of worryhas not happenedluckily, Europesits78 meters away, but alsotohiswinkingeye.韩宣一直怕被人认出来,幸好担心的事没有发生,欧坐在78米外,还对他眨眼睛。
Not the familiarsubwayroute, followsLuo Lan, after twostand, transfersanother, sat inseveralstations, in the broadcastpromptedParisHigherNormal university.
不熟悉地铁路线,跟着罗兰走,两站之后换乘另一辆,又坐了几站,广播里提示巴黎高等师范大学到了。No onepays attention, walkslike the average personon the street, goes from the schoolentrance, discoversemptily, only thenseveralpeopletake a walk, Han Xuanaskedsurprisedly: „No onein?”
没人关注,像普通人一样走在街道上,从校门口进去,发现空荡荡的,只有几个人走动,韩宣惊奇问道:“没人在?”
„ Had a vacation, but the beginning schooltime, in the schooldoes not havemanypeopleeven.
“放假了,不过即使是开学时候,学校里也没多少人。Ourschoolprobablyisin the worldscalemostuniversity, the teachers and studentsproportionis1 : 5, the previousrankingworlduniversity, this schoolranks firstatFrance, butIhad not felt that itis very fierce, the teachersare good.
我们学校大概是世界上规模最的高校,师生比例为一比五,上次排名世界高校,这所学校在法国排第一,但我并没有感觉它很厉害,老师都挺不错。Youdo not wantto go to school, thisis a school, verydisappointedright? ”
你不是希望上学么,这就是学校,很失望对吧?”
„ No, Ilikehere, the constructionis very pretty.
“没有啊,我喜欢这里,建筑挺漂亮。
The peoplemanydo not meanstrength, likeyourschoolteachers and studentsproportion, cantrain the elitestudent. ”
人多并不意味着实力强,像你们学校这种师生比例,才能培养出精英学生。”Cannot bearwithhere and Brown Universitycomparison, the firstfeelingis the personare few, the schoolarea, followedtoward to find the worksideLolan the convenience storeto walk.
忍不住拿这里和布朗大学比较,第一个感觉就是人少、学校面积也,跟在罗兰身边往能够找到工作的便利店走。
In the line of sightappearswipes the vermiliontime, Han Xuanwas suddenly speechless, really when isold gentleman'ssos24convenience store.
当视线中出现一抹朱红色时候,韩宣突然无语了,果然是老爷子的sos二十四时便利店。Sincehad been held a blade after by the lawcountryluckgroup, the old gentlemantoattacking and occupyingitssupreme headquartersmatternever forgets, nowseeminglyworks well.
自从被法国家福集团捅过一刀后,老爷子就对攻占它大本营这件事念念不忘,现在看起来进行得很顺利。In the convenience store, severalFrenchyouthabout 20gather together, by the window, found that Han XuanandLolanare close, hastily: „ Came!
便利店里,几位年纪在20岁左右的法国青年聚在一起,其中一位透过窗户,发现韩宣和罗兰接近,连忙:“来了来的!Yourlove rivalcame, LuoSister Lanalsoin! ”
加鲁,你情敌来了,罗兰姐也在!”
A hairmeter/riceis white, the charmingyoung people of blueeye, turn headto look outimmediately,longbreathes a sigh of relief: „Is only a child, scared to deathme.”
一位头发米白,蓝眼睛的帅气青年人,立马扭头往外看,长舒口气,:“只是个孩子啊,吓死我了。”„Do not relaxvigilantly, the Chineseyoung, LuoSister Lan is so when warm-hearted, in my opinionrelates not generaldefinitely.....”
“别放松警惕,华人长得年轻,罗兰姐什么时候那么热心过,在我看来关系肯定不一般.....”
...... KSB
……・k・s・b・Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button