MOTGAR :: Volume #2

#119: The picture wins accidentally/surprisingly

LNMTL needs user funding to survive Read More

As a result of the arranged change of sponsor, in 1994 the Pebble Beach auto show time from the past in August, changed for early July starting from. Since 1950 the Pebble Beach auto show had established, Lamborghini, BMW, running quickly, Ferrari and other brand more than 40 sponsors, had provided the support. 由于赞助商的安排变动,1994年圆石滩车展时间从往常的八月份,变动为七月初开始。自从1950年圆石滩车展建立以来,兰博基尼、宝马、奔驰、法拉利等品牌在内的四十余家赞助商,曾经提供过赞助。 The advertisements and the support fee part these brands, will be contributed by the organizer to the charity, generally is the automobile manufacturers donates, during the participation , the organizer income, will be used at the philanthropy, this is it and general commercial auto show biggest difference. 这些品牌的广告及赞助费部分,会被主办方捐献给慈善机构,一般都是汽车制造商们进行捐赠,参展期间主办方收入,都会被用在慈善事业上,这是它和普通商业车展最大的区别。 This year somewhat is different, the Switzerland renowned watch manufacturer also participates, must say that side their two do not build among the industries to have anything to be connected, probably was that dial plate that on the car dashboard mounted. 今年则有些不同,瑞士著名手表制造商也参与进来,非要说它们两个不搭边的行业之间有什么关联,大概就是汽车仪表盘上镶嵌的那枚表盘了。 Because the Pebble Beach auto show its participating model is the priceless antique old and worn-out vehicle, concept car that the major automobile manufacturers make, therefore it also obtained „the world's most luxurious auto show” title, 圆石滩车展由于其参展车型都是价值连城的古董老爷车,还有各大汽车厂商生产的概念车,所以它还获得了“全球最豪华的汽车展”称号, Old Man Han receives the organizer invitation as before, clamps in the middle of thick one pack of letters, common, he will receive the innumerable bewildered invitations every day, probably charity donation or the meeting wait/etc, the organizer selects the method of broadly casting a net, basically United States well-known rich and powerful people, usually does not need to reply every. 韩老爷子像往年一样接到主办方邀请函,夹在厚厚一叠信件当中,丝毫不起眼,他每天都会收到无数莫名其妙的邀请,像是慈善组织捐赠或者聚会等等,主办方采用广撒网的方式,基本上美国知名富豪人手一份,平时不用回复。 To lose to Joseph makes him process together, but remembers the grandson to like the antique automobile suddenly since childhood, helpless smiles, pulls out to admit the pocket it, waits to go home to ask that he must go. 本想丢给约瑟夫让他一块处理掉,不过突然想起自己孙子从小就喜欢古董汽车,无奈笑了笑,把它抽出来放进自己口袋,等回家问他要不要去。 As the invitation arrives together, box that National Geographic sends, inside has Zhang San thousand US dollars cash check, the old gentleman opens curiously accompanies the letter, above writes named „fluorescent coast” the picture, won 94 years of National Geographic Traveler photo contest gold medal. 随着邀请函一同到来的,还有《国家地理》杂志送来的盒子,里面有张三千美元现金支票,老爷子好奇打开随同信件,上面写着名叫“荧光海岸”的照片,获得了94年国家地理旅行者摄影大赛金奖。 The trophy that the glass makes installs in the box, the National Geographic magazine editor also writes a letter personally, the showing situation. 玻璃制成的奖杯装在盒子里,《国家地理》杂志编辑还亲手写了封信件,说明其中情况。 Originally last year the picture that distributed in Maldives, was delivered to the traveller photo contest that National Geographic held to participate by a United States tourist secretly, the accident/surprise ranked the first. 原来去年在马尔代夫分发的照片,被美国一位游客偷偷送到《国家地理》杂志举办的旅行者摄影大赛参展,意外获得第一名。 The relation exhibitor knows that the picture is not he photographs, can richly the person who goes to Maldives to travel, naturally cannot care about these several thousand dollars, has not made the matter that assumes a false identity. 联系参展者才知道照片不是他拍摄,能有钱去马尔代夫旅游的人,自然不会在意这几千美金,没有做出冒名顶替的事情。 But the winner's list has been announced, even in the magazine has published, in every way after the inquiry, knew that purchases the double fish island time sos group to help, moreover heard the person who makes this group of pictures is the Chinese boy, the editor-in-chief thinks among them to have the relations, therefore gave the thing. 而获奖名单早已公布出去,连杂志上都刊登过了,多方询问之后,得知购买双鱼岛时候sos集团帮过忙,而且听说拍这组照片的人是位华人男孩,总编想着他们之间应该有关系,所以把东西送了过来。 In 3000 dollars check, 2000 are the first bonus, another 1000 US dollars are National Geographic publish the picture the reward, the old gentleman does not know own grandson also has tax of this day, lifting the trophy is very happy. 三千美金支票里,有2000是第一名奖金,另外1000美元是《国家地理》刊登照片的报酬,老爷子不知道自家孙子还有这天赋,举着奖杯很开心。 Joseph does not know the reason, but the bosses smiled, oneself follow to smile, did not make a mistake certainly...... 约瑟夫不知道缘由,不过老板都笑了,自己跟着笑,准错不了...... National Geographic is one of the world's most well-known magazines, every month regional the pictures of contribution are thousands , the selection rate/lead also less than 1/1000, the photography cost can with making the movie places on a par. 国家地理杂志是世界上最广为人知的杂志之一,每月各地投稿的照片数以万计,入选率还不足千分之一,拍摄成本可以和拍电影相提并论。 The National Geographic average must film and write 150 special stories every year, for this reason, the signing photographer in the world, the travel course exceeds 1 million miles, each topic needs to consume several hundred films. 《国家地理》平均每年要拍摄和撰写150个专题故事,为此,在世界各地的签约摄影师,旅行里程超过100万英里,每个专题都需要耗费几百个胶卷。 Hears in 1992, to make the deep water photography in Siberia, photographer Christopher of this magazine transports/fortunes Lake Baikal value 1 million US dollars and 15 tons in weight photographic equipment, altogether used 171 boxes, but finally only publishes 6 pictures. 听说在1992年时候,为了在西伯利亚做深水拍摄,这家杂志的摄影师克里斯托夫把价值100万美元、重达15吨的摄影器材运到贝加尔湖,总共动用了171个箱子,而最终只刊出六张照片。 In most reader eyes, this magazine means that authority and science, it compared with the common magazine, is more like this encyclopedia, last month the National Geographic magazine cover was one of pictures Han Xuan shot: His that group of small feet. 在大多数读者眼中,这本杂志意味着权威、科学,它比起一般的杂志,更像是本百科全书,上个月《国家地理》杂志封面就是韩宣拍的照片之一:他的那组小脚丫。 Begins in the magazine, but also introduced in detail Maldives double fish island situation, is having innumerably the lover who prepares to be on one's honeymoon it is said that is ready to try one's luck, 在杂志开头,还详细介绍了马尔代夫双鱼岛情况,据说正有无数准备度蜜月的情侣,摩拳擦掌准备去碰碰运气, The diving and coral anything is unimportant, more importantly fluorescent coast. If Han Xuan knows the picture that oneself make, leading to Maldives traveling tide to arrive ahead of time, in turn enabled Four Seasons Hotel and Baima Hotel to pay attention to there early, must make Maldives president proclaim a medal to oneself. 潜水、珊瑚什么都不重要,重要的是荧光海岸。假如韩宣知道自己拍的照片,引发了马尔代夫旅游潮提前到来,进而使得四季酒店、白马酒店早早关注那里,肯定得让马尔代夫总统给自己颁个勋章。 The boys have not known now, his nest writes a book in the room. 男孩现在还不知道,他正窝在房间里写书。 Yesterday came back from Irvine, goes to grandfather emperor the gate film company to turn circle, today plans that Santa Monica State Beach played, but 37 and eight degrees temperatures, making him absolutely have no interest in going out, in the winter after the double fish island tanned, the skin crossed for a half year to change for the better, although did not depend on the face to eat meal, but cannot with Indian. 昨天从尔湾回来,去外公帝门影业公司转了圈,今天本打算到圣莫尼卡海滩去玩,不过三十七、八度的气温,让他完全没兴趣出门,冬天在双鱼岛晒黑后,皮肤过了半年才好转,虽说不靠脸吃饭,但总不能跟个印第安人似的吧。 The «Pirate Legend» show/unfolds is very completely smooth, just wrote about the lead to make a vow to sea god Saiwei, obtaining the ice is the ability, unlike «Harry Potter» that the assembly line copies, now this book all plots need to design, it seems like both years may not be completed, are the branch sell luckily, first writes 200,000 characters on the line. 《海盗传奇》尽展很顺利,刚写到主角向海神赛维波坦许愿,获得了冰系能力,跟流水线照搬出来的《哈利波特》不同,如今这本书所有情节都需要自己设计,看来两年都不一定能完成,幸好是分部发售,第一本写个二十万字就行。 The weather tarnish, the central air has not rested gradually from dawn to dusk, now finally the labor, the steward rushes to turn on the emergency apparatus, the relation manufacturer sends for the service. 天色渐渐变暗,中央空调从早到晚没歇过,现在终于罢了工,管家赶忙开启备用设备,联系厂商派人过来维修。 Sitting most of the day whole body was sour, stands to wriggle the waist, Han Xuan goes downstairs to plan to go to the kitchen to look for the point to eat. 坐了大半天浑身都酸,站起来扭扭腰,韩宣下楼打算去厨房里找点吃的。 Grandma is reading wwwuuanshu.com to collect discovered what in the past she looks is Chiung Yao novel «Misty rain Misty», boy Grandma has not wiped tears like the young miss, during the different thinking modes make her very difficult to accept certain fragments, but still with great interest, lifts the hand to shove open the Han Xuan head: „Do not move, blocks me.” 奶奶在看书wwwuuanshu.com凑过去才发现她看的是琼瑶小说《烟雨濛濛》,男孩奶奶倒没像年轻姑娘那样抹眼泪,不同的思维方式让她很难接受当中某些片段,不过依然津津有味,抬手推开韩宣脑袋:“别动,挡住我了。” This novel makes the soap opera after the mainland, the name is «Sentiment Deep Rain Misty», the Han Xuan junior middle school graduates that summer vacation, is all right to read the complete works at home, certain oppressive person plots can also remember, does the strange say/way: „Good, since you said that I brutal, I brutal, I create a scene, I am brutal to you look brutally, look and create a scene to you look to you!” 这本小说在大陆拍成电视剧后,名字叫《情深深雨濛濛》,韩宣初中毕业那个暑假,在家没事看过全集,其中某些虐人情节至今还能记得,搞怪道:“好,既然你说我无情、我残酷、我无理取闹,我就无情给你看、残酷给你看、无理取闹给你看！” „Look! Added that you not brutal and not brutal, do not create a scene, now shows side that you brutal and brutal, create a scene completely!” “看吧！还说你不无情、不残酷、不无理取闹,现在完全展现你无情、残酷、无理取闹的一面了吧！” Grandma does not know whether to laugh or cry about submitting a written statement: „Urges to go faster! Your grandfather was about to come back, told that side the kitchen to make the dinner.” 奶奶哭笑不得合上书:“去去去！你爷爷快回来了,告诉厨房那边可以做晚餐了。” „Asked Mr. Adolf, was Ms. sea beautiful?” Han Xuan raised the head the inquiry saying that the steward maidservant in this villa reaches thirty, the respective division of labor is different. “去问阿道夫先生,还是海丽女士？”韩宣抬起头询问道,这间别墅里的管家侍女多达三十几位,各自分工不同。 Adolf is the old gentleman the chief steward who invited from Britain, his young time has served for Count Edward Spencer, dozens years ago also has hugged present Princess Diana, by the pure British palace etiquette education, can respond in good order the area giant villa. 阿道夫是老爷子从英国请来的总管家,他年轻时候为爱德华斯宾塞伯爵服务过,几十年前还抱过如今的黛安娜王妃,受过纯正的英国宫廷礼仪教育,才能把面积巨大的别墅搭理得井井有条。 sea beautiful as the only female steward, is responsible for arranging the routine work of all maidservants, mostly treats in kitchen, washing place and other places, Han Xuan arrives at the Beverly mountain village to see only her one time. 海丽做为唯一的女管家,负责安排所有侍女的日常工作,大多待在厨房、洗衣间等地方,韩宣来到比弗利山庄只见过她一次。 Boy Grandma looks the novel again to the hand, waves: „Looks for Mr. Adolf on the line, do not come to disturb me......” 男孩奶奶再次看向手里小说,挥挥手:“找阿道夫先生就行,别来打扰我……” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button