MOTGAR :: Volume #12

#1170: Ginseng sale

LNMTL needs user funding to survive Read More

Old Man king sees this Chinese bahaba, went bad simply happily, looks several around the big fish, the hand does not know that which puts is good. 王老头见到这尾黄唇鱼,简直高兴坏了,绕着大鱼看几圈,手不知道放哪才好。 Previously that young commerce received the fish to call him, but the Chinese bahaba fish glue demand was few, be only the female family members post-natal massive hemorrhage time of rich and powerful people family/home will use, the average person could not afford. 先前那位年轻商贩一收到鱼就打电话给他,不过黄唇鱼鱼胶需求量很少,只有富豪家的女眷产后大出血时候才会用到,普通人买不起。 In the shop is also left over several jin (0.5 kg) inventory, being used to support is enough some time, buys this big fish to mean that must fall the floating capital in inside, the old man considered for quite a while, decided eventually does not buy. 店里还剩下几斤存货,用来撑一段时间已经足够,买下这条大鱼意味着要将流动资金陷在里面,老头考虑了半天,终究还是决定不买。 clear(ly) knows that he did not care about these change, old man and Han Xuan polite, was very at heart satisfied this gift, is thinking should do to return a courtesy with anything, where had for the first time was the elder meets accepts the truth of junior expensive gift. 明知道他不在乎这些小钱,老头还是和韩宣客气了一番,心里很满意这份礼物,想着应该拿什么做回礼,哪有做长辈的第一次见面就接受小辈贵重礼物的道理。 Thinks it over has not thought that suitable returning a courtesy, not only worried and makes in the shop the staff move in the table excitedly, spread a arrange/cloth on the table, then brings the kitchen knife personally, the preparation makes the son cut open the fish now. 想来想去都没想到适合的回礼,既苦恼又兴奋地让店里员工搬来桌子,在桌子上面铺了块布,接着亲自拿来厨刀,准备现在就让儿子将鱼剖开。 The fisherman who this morning goes to sea seizes this fish, but also fresh, takes early the internal organs, pulp polluted is more likely. 今天凌晨出海的渔夫才捉到这条鱼,还新鲜着,早把内脏取出来,肉质被污染的可能性就更小。 What the Chinese bahaba is most precious is the fish glue, because of this fish quantity scarce reason, preying is also very valuable, many rich and powerful people are willing the taking out money package to taste the rare delicacy, one kilogram in this age can sell for over a thousand Hong Kong dollars, light/only preys on value 200,000, money that Han Xuan spends does not owe...... 黄唇鱼最宝贵的是鱼胶,不过因为这种鱼数量稀少的缘故,鱼肉本身也很有价值,许多富豪愿意掏钱包品尝难得的美味,在这个年代里一公斤能卖到上千港币,光是鱼肉就价值二十万块,韩宣花的钱并不亏…… Cuts open from the abdomen of fish, the internal organs revealed immediately, shut off with the blade with the body connected organ, pulled out the internal organs outward. 从鱼的腹部剖开,内脏顿时露了出来,用刀切断和身体相连的器官,将内脏往外拔。 The cautious minute/share manages the fish glue, organ that this is used to assist the breath is very big, Old Man king claps to laugh to applaud, said money price/value who spends. 小心翼翼分理出鱼胶,这个用来辅助呼吸的器官个头很大,王老头拍手大笑叫好,说花的钱值了。 The fish glue also said that fish maw and flowered rubber, shares the honor with the bird nest and shark fin, is „eight treasures” one, is known as „sea ginseng” reputation, but is now bloody, seeming like not artistic. 鱼胶也称鱼肚、花胶,与燕窝、鱼翅齐名,是“八珍”之一,素有“海洋人参”美誉,但现在血淋淋的,看起来并不美观。 Has the middle-aged person who a chef dresses up to walk, thinking after quite a while, cut a meat in the underbelly position of Chinese bahaba, the probably 2-3 jin (0.5 kg) appearances, carry it to walk toward the kitchen in happily...... 有位厨师打扮的中年人走来,思索半天后在黄唇鱼的下腹部位置切了一块肉,大概有2-3斤的样子,拎着它开开心心往厨房里走…… This scenery garden structure situated in intermediate belt, the total area almost 390 square meters, the true room quantity are not many, a courtyard accounted for 2/3, the basin center has a small alcove, in the pool is raising the koi, the rockery is a bulk volcanic rock. 这栋位于中环的山水园林建筑,总面积差不多有三百九十平米,真正的房间数量不多,一个大院子就占了三分之二,水池中心有个小亭子,池子里养着锦鲤,假山是一大块火山岩。 In the past the Wang Family/prince was poor and blank, the ancestor fleeing from calamity time brought many antiques, after they sold off, in initially Graham Street of worn-out small lane bought this place. 当年王家一穷二白,老祖宗逃难时候带来许多古董,将它们变卖之后,在当初还是破旧小巷子的嘉咸街买下了这块地。 The tumultuous times gold and prosperous times collection, in the war years of upheaval, the grain is more precious than the antique, this causes the Han Xuan Grandma two uncles to starve to death. 乱世黄金、盛世收藏,战争动乱年代里,粮食比古董珍贵,这才导致韩宣奶奶的两位舅舅被饿死。 Eating meal time, Old Man king was telling the matter that these years have, Han Xuan heard now Yu Rensheng grocer, already seven branch stores that are located in the Hong Kong different places . Moreover the shop buys. 吃饭时候,王老头讲述着自家这些年来发生的事情,韩宣听说现在余仁生干货店,已经有七家位于香江不同地方的分店、而且店铺都是买下来的。 Calculates to obtain, this person's asset estimate has three and 40 million Hong Kong dollars, when the real estate market is hot day after day, possibly also value so much money, the day calculate that incessantly has well. 盘算得出,这家人的资产估计有三、四千万港币,等到楼市日渐火爆,可能还不止值这么多钱,日子算过得不错。 „ Comes, tastes the craftsmanship of Forum Restaurant chef. “来来来,尝尝富临饭店厨师的手艺。 If were not I and Song Dachu knows for dozens years, he will not find the excuse to be on sick leave, comes to prepare food to us. 如果不是我和宋大厨认识好几十年,他可不会找借口休病假,过来给我们做饭。 That hotel was very recently famous, the thing is expensive, but the taste is truly good, particularly this shark fin thick soup, must taste...... ” 那家饭店最近很有名,东西非常贵,但口味确实很好,尤其是这道鱼翅羹,一定要尝尝……” The old man stood up to help Han Xuan scoop up the bowl, the Han Xuan forced smile expression of gratitude received. 老头站起身帮韩宣舀了碗,韩宣苦笑道谢接过。 He also thought a moment ago is the fans, said that without the business , there would be no to kill, he is not willing to eat this dish actually. 刚才他还以为是粉丝,都说没有买卖就没有杀害,他其实不愿意吃这道菜。 The shark fin to put it bluntly, with the fin processing of shark, a shark can only manufacture to select, this large bowl shark fin, it is estimated that must use to a fin of entire shark. 鱼翅说白了,就是用鲨鱼的鳍加工而成的,一头鲨鱼只能制作出那么点,这口大碗当中的鱼翅,估计要用到一整头鲨鱼的鳍。 But the difficult to turn down an offer make with such warmth, the shark fin price always stays at a high level, the Wang family is truly attentive in this dining together, had been made the vegetable/dish, does not eat is unfair to that pitiful shark simply, he took up the ladle to taste the mouth, smacked the lips, the flavor was inferior to him to imagine delicious. 可盛情难却,鱼翅价格从来都是居高不下,王家人在这次的聚餐上确实很用心,已经被做成了菜,不吃简直对不起那头可怜的鲨鱼,他拿起勺子尝了口,咂咂嘴,味道不如他想象中好吃。 The ancient people such developed fishing tool, have not wanted to catch the shark to be extremely difficult nowadays, therefore builds the shark fin very precious traditional impression, 古代人没有现如今这样发达的捕鱼工具,想要捞到鲨鱼极其困难,因此才营造出鱼翅很珍贵的传统印象, But now, people are eating the shark fin, is rather eating with the sense of achievement that the shark brings. Han Xuan does not plan to tell Anya this is anything, she has swallowed the mouth, the vision looks to other food, the trepang, abalone, bird nest and ginseng black chicken soup these has, emperor was not can eat these treasure delicacies in the ancient times. 而如今,与其说人们在吃鱼翅,更不如说是在吃食用鲨鱼所带来的成就感。韩宣不打算告诉安雅这是什么,她已经吃进嘴里了,目光看向其他菜肴,海参、鲍鱼、燕窝、人参乌鸡汤这些都有,就连古代皇帝也不是顿顿都能吃到这些珍品佳肴。 Wang is doing the solid stuff business, today uses the best food, after Thailand to produce the blood bird nest that boils makes the soup glitteringly and translucent carving, entrance soft. 王家本身就在做干货生意,今天都用了最好的食材,泰国出产的血燕窝熬制成汤后晶莹剔透,入口绵软。 The big abalone truly is the rare treasure, looked that is bigger than a dried fish who he usually eats. 大鲍鱼确实是难得的珍品,看个头比他平时吃的一头鲍还要大。 When listened to Old Man king saying that the ginseng that cooked the chicken soup had 40 years of ginseng/partake age, Han Xuan moves at heart, said to him: „ My family's Snow Mountain Ranch is also growing the ginseng, seed from Northeast acquired, the variety and United States American ginseng is different. 当听王老头说,炖鸡汤的人参有四十年参龄,韩宣心里一动,对他说:“我家的雪山牧场也生长着人参,种子是从东北那边采集到的,品种和美国的西洋参不同。 So is almost big, my father must make tea with a ginseng/partake, drinks the class/flow nosebleed. 个头差不多都有这么大,我爸用一根参须泡茶,喝到流鼻血。 Just you do this line of business, later I make one dig some fresh ginsengs, delivers to you. ” 刚好你做这行生意,待会儿我去让人挖一些新鲜的人参,送过来给您。” Old Man king sees a ginseng head that Han Xuan gesticulates, almost spouts an old blood, the radish that usually eats is not so big! 王老头见到韩宣比划出的人参个头,差点喷出一口老血,平常吃的萝卜也没这么大啊！ His following father does the solid stuff business since childhood, until now This time passed by, has not looked at that big ginsengs several times. 他从小就跟着父亲做干货生意,到如今一个甲子时间过去,也没看过几次那么大的人参。 Listens effect that Han Xuan said that as if the drug efficacy is very good, he is probing asking: „How many these ginsengs have, how many years grew?” 听韩宣说的效果,似乎药效很好,他试探着问道:“那些人参有多少,生长多少年了？” „ Two...... 200 years. Han Xuan just prepared to say obviously for two years, now opens the eye to talk nonsense, if told the old man the growth period, only then two years, how will refer to being uncertain he to think, this matter was too unthinkable, then opened the mouth saying: “两……二百年。韩宣刚刚明明准备说两年,现在睁着眼睛说瞎话,要是告诉老头生长期只有两年,指不定他会怎么想,这件事情太匪夷所思了,接着开口道: „ On a trim mountain top is long is, discovered that the time is so big, finds the person to look, absolutely is not the American ginseng. “一整片山头上长得全都是,发现时候就已经那么大,找人看过,绝对不是西洋参。 Quantity almost 7,000-8,000, my father has not managed, but also is growing in the place...... ” 数量差不多有7,000-8,000株,我父亲没怎么管,还在地里生长着……” After the old man listens, the eyeball stared quickly. 老头听完后,眼珠子都快瞪出来了。 Usually purchases the ginseng to be very difficult, but must with the peers mutual competition, a hundred years of old wild gingseng definitely be able to be regarded the treasure of market town, countless people rush to want, does not worry to sell the high price. 平常去采购人参很艰难,还要和同行们互相竞争,一株百年老山参完全能被当成镇店之宝,无数人抢着要,不愁卖出高价。 Thinks own ear goes wrong, the shock asked: „How many? 7,000-8,000?” 以为自己耳朵出毛病,震惊问道:“多少？7,000-8,000株？” „Un, are only many” “嗯,只多不少” Emits Han Xuan to while away the time at heart immediately own idea, said the ginseng to have mystical powers, sometimes quantity so many in region, pick the ginseng/partake people to spend for several months, could not find a good ginseng/partake. 心里顿时冒出韩宣是在消遣自己的想法,都说人参有灵,一片区域内的数量就那么多,采参人有时候花好几个月时间,都找不到一株好参。 But thinks carefully, discovered his have no reason to deceive itself, said: „ Right, that first sends me shows. 但仔细想想,发现他没理由骗自己,开口说:“是吗,那先送来给我看看吧。 If the physical appearance and drug efficacy are good, I helped you sell, the money of selling to you, my one point did not want. ” 如果品相和药效好,我帮你卖了,卖到的钱都给你,我一分不要。” Han Xuan shakes the head: Thing that „ where this can, in be long, without cost. 韩宣摇头:“这哪能啊,地里长出来的东西,没成本。 You should gaining must gain, my family pasture looks like a company, these cowboys have the stock, cannot in vain cheap they. ” 您该赚的还是得赚,我家牧场就像是一家公司,那些牛仔们也有股份,总不能白白便宜了他们。” These words flickering person effect is very good, the old man believed that but has not taken seriously to the present will have so many ginsengs, therefore does not have to chat again many downward. 这句话忽悠人效果很好,老头相信了,但到现在还不相信真的会有那么多人参,于是没有再多往下聊。 Heard Han Xuan to say in own fishery also had the trepang time, nod made him send together, oneself will be helping selling out. 听见韩宣说自己渔场里还有海参时候,也点点头让他一起送来,自己会帮着卖掉。 Had frightened the old man a moment ago, Han Xuan this chapter does not dare to tell him, these trepangs had the small arm is so big...... 刚才已经吓到老头,韩宣这回没敢告诉他,那些海参有自己小臂那么大…… Browsing reading address: 浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button