MOTGAR :: Volume #2

#117: Instant noodles and ideal

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Yes, I am optimistic about the silicon and synapse company prospect, therefore wants to conduct the angel investment.” Han Xuan walks while said that follows to arrive at the garage side Mike, on the wall is drawing various cartoon character images, in saw the Viking slightly to play that Old Man yellow beard, can find on the wall. “是的,我非常看好硅与神经键公司前景,所以想对它进行天使投资。”韩宣边走边说,跟在迈克身边来到车库,墙上画着各种卡通人物形象,之前见过维京人小游戏里的那个黄胡子老头,在墙上也能找到。 The bodyguards stand outside, others just can under the oval-shape table is implicated, Perez puts out the boasting itself/Ben from the suitcase, prepares to record the talk main point, yesterday boss had emphasized specially. 保镖们站在外面,其他人刚好能在椭圆形桌子旁坐下,佩雷斯从手提包里拿出个牛皮本,准备记录谈话要点,昨天老板专门强调过。 In Mike brain is a little chaotic, not at matter of worried investment, but is front this strange young boy. 迈克脑子里有点乱,不是在苦恼投资的事情,而是面前这位奇怪的小男孩。 The angel invests him to know, this novel investment pattern since the 70's popular, the rich and powerful people to starting an undertaking initial the small company or the concept conduct the capital, obtains company corresponding stock and other returns. 天使投资他知道,这种新颖投资方式从七十年代开始流行,富豪们对创业初期的小公司或者概念进行注资,获得公司相应股份等回报。 Now the United States gizmondo everywhere is, the silicon and synapse select, before obtained capitals several times, was he draws with other two founders. 如今美国游戏公司遍地都是,硅与神经键并不出挑,之前获得几次注资,都是他和其他两位创始人去拉来的。 The undertaking initial period they only have three and 40,000 US dollars capital, the game manufactures and returns the cycle be quite long, money that the first game spends continues these. 创业初期他们只有三、四万美元资本,游戏制作和回报周期比较长,第一部游戏花的钱都不止这些。 Last year second played «Rock and roll Arena» goes on the market, the sales volume was very good, the silicon and synapse were therefore evaluated in 1993 by the magazine the United States most outstanding game development company, therefore finds the person who they sought the investment opportunity to be many this year, but mostly was the small scale capital, wants to profit completely. 去年第二部游戏《摇滚赛场》上市,销量十分不错,硅与神经键因此被杂志评为1993年美国最优秀游戏开发公司,所以今年来找他们寻求投资机会的人并不少,不过大多是小规模注资,完全是想来占便宜。 In the company includes the programmer, estimator, plotter and acoustic master has 15 staff, every week is big expenses, money that two games make, but also ended the university loan also to have the overdrawn credit card, in addition issued the staff to draw bonus at the end of last year, the remaining these were used to create the third game is not insufficient. 公司里包括程序员、设计员、绘图员和音响师在内有15名员工,每周都是一大笔开销,两部游戏赚的钱,还完大学贷款还有早已透支的信用卡,再加上去年年底发给员工分红,剩下那些用来创作第三部游戏已经不够用了。 Mike sees roadside several expensive cars, believes that they are not tease themselves to play, was thinking, if the time two months ahead of schedule, has no need to rush about to lag behind the face to seek the fund, but now, his smacking the lips regrettable opens the mouth: „Sorry, we had found financing, is Davidsonamp ; Associates.” 迈克看到路边几辆豪车,相信他们不是来逗自己玩,心想着假如时间提前两个月,就用不着东奔西跑拉下脸寻求资金,不过现在,他咂嘴遗憾开口:“抱歉,我们已经找到融资者了,是Davidsonamp;Associates。” „Davisson Association?” The Han Xuan knitting the brows wool , the expression seemed like snatched the beloved toy, is saying uncomfortable. “戴维森协会？”韩宣皱起眉毛,表情像是被人抢了心爱的玩具,不爽说着。 Perez has the meaningful glance to be sideways to collect, small sound said: „Is United States one distributes the company federation, comprised of several young distributors, is counted the fixed asset, the scale is only about 70 million dollars.” 佩雷斯有眼色侧身凑过来,小声道:“是美国一家发行公司联合会,由几家小发行商组成,算上固定资产,规模只有七千万美金左右。” Said that coughed, looked that continues to say to the opposite: „Mister, has signed the contract? Their capital how many?” 说完咳了咳,看向对面继续道:“先生,已经签合约了吗？他们注资多少？” In Mike brain „, only then 70 million” these words flash through unceasingly, Davisson Association abundant has become famous in the game circle at the capital, became the insignificant small company to their mouths probably. 迈克脑子里“只有七千万”这句话不断闪过,戴维森协会一直以资本雄厚在游戏圈出名,到他们嘴里好像成了微不足道的小公司。 Hears Perez to question, sits the straight body forward, altogether bottom shaking: „Last week just signed the feelings to the contract, their capital 700,000 dollars, the formal contract has not signed.” 听见佩雷斯问话,向前坐直身子,一股脑把底给抖出来:“上周刚签过意向合约,他们注资七十万美金,正式合约还没签署。” „Disturbs, I have not known that you are......” opposite several people gather round the boy to whisper, Mike remembers himself not to know the opposite party probably, interrupted low voice. “打扰一下,我还不知道你们是......”对面几个人围着男孩交头接耳起来,迈克想起自己好像还不认识对方,小声插嘴道。 He was specialized in the California university Los Angeles branch school learn/study computer, graduates on several months of class to resign from the company, the composition present game team, communicates the experience to be few, sees several people to stop to visit him suddenly, rushed to wave the hand: „Sorry.” 他在加州大学洛杉矶分校学习电脑专业,毕业上了几个月班就从公司辞职,组成现在的游戏团队,跟人交流经验很少,见几个人突然停下看着他,赶忙摇手:“对不起。” Perez said with a smile: „All right, was we neglected, we came from the sos group, this was .......” 佩雷斯笑道:“没事,是我们疏忽了,我们来自sos集团,这位是.......” Suppressed quite a while does not know how to introduce the boy, he received the call last night hurriedly, only knows that was the boss grandson, position knows nothing. 憋了半天不知道怎么介绍男孩,他昨晚匆忙接到电话,只知道是老板孙子,职位方面一无所知。 „Han, the manager of snowy mountain investment company.” Han Xuan stood to say seriously. “韩,雪山投资公司的经理。”韩宣站起来一本正经说着。 „Sorry, sos group? You were said that sos that on the street opposite that convenience store wrote?” Mike stretches the body forward to shake hand with the boy, it is estimated that the regarding joke that he spoke, the face inquired in Perez direction. “抱歉,sos集团？你是说街对面那家便利店上写的那个sos？”迈克探身和男孩握握手,估计是把他说的当成玩笑话了,脸朝着佩雷斯方向询问。 „Right, Los Angeles sos group.” Perez nods. “对,洛杉矶的sos集团。”佩雷斯点点头。 Mike could not speak with amazement, must analogy the words of Titanic the sos group, that present silicon and synapse is a small plank, or the small plank was inferior continually, at best was a life-saving jacket. 迈克惊讶的说不出话来,要把sos集团比喻成泰坦尼克的话,那现在的硅与神经键就是个小木板,或者连小木板都不如,充其量是个救生圈。 Nearby Han Xuan is penting up anger, was disregarded will not certainly be feeling well, can only blame being too young, discussed that this aspect matter is truly strange. 旁边韩宣正在生闷气,被人无视了当然会不爽,只能怪自己年纪太小,跟人商量这方面事情确实挺奇怪。 „Without signs the formal contract with Davisson Association, how then considers our company?” Side has the young people opens the mouth, the language fast is very quick, Han Xuan remembers that in the morning self introduction time, he said that his name was Tullins, was responsible for negotiating the aspect, but Perez was responsible for the provision of law deciding, several people had the division of labor respectively. “既然没跟戴维森协会签署正式合约,那么考虑一下我们公司怎么样？”旁边有个年轻人开口,语速挺快,韩宣记得早上自我介绍时候,他说他叫迪兰,是负责谈判方面的,而佩雷斯负责法律条文商定,几个人各有分工。 The plan made one verify the silicon and synapse financial problem, but seems like does not use now, some people have snatched in front of oneself, until now only then bid many to be worth discussing. 原本打算让人审核硅与神经键的财务问题,不过现在看起来不用了,已经有人抢在自己前面,到如今只有出价多少值得商榷。 Han Xuan sits on the chair, the eye stares on the wall " demon beast to strive for hegemony: Human and beast person » in Aogerui destroys the hammer cartoon image, is thinking, even if went well by Davis Association, still or records the price capital to dilute their stocks. 韩宣坐在椅子上,眼睛盯着墙上《魔兽争霸:人类与兽人》里的奥格瑞姆毁灭之锤卡通形象,想着就算被戴维斯协会得手,也要不记代价注资稀释他们的股份。 „You were said that the sos group purchased, referred to his snowy mountain investment company?” “你是说sos集团收购,还是指他的雪山投资公司？” Mike said that the previous time brings to hope the wing, becomes to behind quite does not prefer immediately, opens the eye to look to Tullins. 迈克说前一句时候带着希翼,到后面立马变得相当不情愿,睁大眼睛看向迪兰。 „Does not have the issue, Han is the grandsons of our chairman, fund does not need to be worried completely......” “都没问题,韩是我们董事长的孙子,资金方面完全不用担心……” Perez words have not said, Han Xuan breaks him angrily: „I invest 2 million to obtain your silicon and synapse 85% company equity shares, moreover ensure does not meddle the operation of company only to leave behind the finance to be responsible for supervising, was this condition excellent enough? Is money that I make!” 佩雷斯话没说完,韩宣气恼打断他:“我出资两百万得到你们硅与神经键百分之八十五的公司股权,而且保证不插手公司的运营只留下财务负责监督,这个条件够优厚了吧？是我自己赚的钱！” Mike all psychological activities write on the face, clearly was did not trust Han Xuan a moment ago, the boy was given the air/Qi by him heavy, said to aspirate, stands to stare at opposite youth. 迈克所有心理活动都写在脸上,刚才分明是对韩宣不信任,男孩被他给气的不轻,说完吐了口气,站起来盯着对面青年。 „Really is 2 million?” Mike naturally cannot by the 11 or 12-year-old child frightening, the mouth is repeating Han Xuan these words. “真的是两百万？”迈克自然不会被个十一二岁的孩子给吓到,嘴里重复着韩宣这句话。 He several years ago borrowed 15,000 US dollars with the grandmother, invests in the present company, has paid off by the present, the silicon and synapse the market value supports now, only then about 1 million US dollars, Davis Association invests 700,000 to request 65 stocks, calculates that Han Xuan is higher than about one time compared with the price that he pays. 他几年前跟祖母借了1万5000美元,投资到现在的公司里,到现在都还没还清,硅与神经键如今市值撑死只有近百万美元,戴维斯协会投资七十万就要求得到65的股份,算下来韩宣比他出的价钱高出近一倍。 The skilled calculator at heart hits dingdong makes the sound, Perez they are the experts, knows possible by his expression, the price that although Han Xuan pays was too high, but the old gentleman had told does not permit to meddle at will, they will not say anything. 心里铁算盘打的叮当做响,佩雷斯他们都是老手,透过他表情知道有戏,虽然韩宣出的价钱太高了,不过老爷子吩咐过不准随意插手,他们不会多说什么。 Faces Han Xuan to gesticulate a thumb under the table, Perez complexion is serious, calmly waits for Mike to consider. 在桌子下面对韩宣比划个大拇指,佩雷斯脸色严肃,静静等待迈克考虑好。 In the silicon and synapse, newly established to start president from the company is Mike has held the post, deeply loves anything to the enterprise, in seven days have five days to eat the instant noodles to save money the investment game, the food and shelter problem have not been solved, who has the time to worry, likes playing right, but is not silly. 在硅与神经键,从公司刚成立开始总裁职务一直都是迈克担任,对企业热爱什么的,七天里有五天吃泡面省钱投资游戏,温饱问题没解决,谁有功夫去操那份心,爱游戏没错,但又不是傻。 He is staring at the ceiling silent 2-3 minutes: „I must with Alan and Frank discussed that under is good, you first have a look in the surroundings, they should approach fast, previous time has the penalty with the intention contract that in Davisson Association signs, 50,000 US dollars, that......” 他盯着天花板沉默2-3分钟:“我得跟艾伦和弗兰克商量下才行,你们先在周围看看,他们应该快来了,上次跟戴维森协会签的意向合约上有违约金,五万美元,那个......” The storm image in Han Xuan impression, in instantaneous being shattered of his these words exit|to speak. 韩宣印象里的暴雪形象,在他这句话出口的瞬间破灭。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button