Anyaputs onHanFuzhento be very attractive.安雅穿着韩服真的很漂亮。Howeverthatclothesare the marriagetimeput on, after shetakes off, choseoneset of pinkwithdark blue, Han Xuanto the femaleshop owner700,000wons, the walletrapidshrivelled, loads into the bagto leave the clothes.
不过那套衣服是结婚时候穿的,她脱下之后自己挑选了一套桃红色配深蓝款,韩宣给女店主七十万韩元,钱包迅速瘪了下去,将衣服装进袋子里离开。OrdinaryHanFu is not so expensive/noble, the lining that thissetuses, the silk that importsfrom the HuaxiaJiangnanarea, the designmostlyuses the manualembroidery, thereforeachieves such highprice.
平常韩服没有这么贵,这套采用的面料,是从华夏江南地区进口的丝绸,图案大多使用手工刺绣,因此才达到这么高的价格。
If the South Koreanembroiderydesign, will then be more expensive, after all the workercostis different.
如果是韩国本土的刺绣图案,那么还会更贵,毕竟工人成本不一样。Picture that shota moment ago, nowallappearsclearly, the femaleshop ownerkeptoneto treat ascommemorating, otherwas admittedin the backpackbyAnya.
刚才拍的照片,现在全都清晰浮现出来,女店主留一张当作纪念,其他的被安雅放进背包里。Thengoes to the ceramichandicraftstore in next door, the South Koreanceramicsmostlyis primarily the white, someaboveare also drawing the pattern.
接着去隔壁的陶瓷工艺品商店,韩国陶瓷大多以白色为主,有些上面还画着花纹。Anyawith the smallteapot, holdsin the palm, saidtoHan Xuan:安雅拿个小茶壶,捧在手心里,对韩宣说道:
„ Doesreallythinly.
“做得真薄。RecentlyIalsowantedto study the manufactureceramics, butcould not find the suitableteacher, my motherknewseveral, buttheylivedinEurope.
最近我也想要学习制作陶瓷,不过找不到适合的老师,我妈认识几位,可他们都居住在欧洲。Ithought that makessuchhandicraft the mud, is a veryinterestingmatter, had previously hadthought that wantsto study the sculpture, butmystrengthis insufficient, but the manufacturesculptureis the gatephysical strengthlives.
我觉得将泥巴做成这样的工艺品,是一件很有意思的事情,先前有过想要学习雕塑的念头,但是我力气不够,而制作雕塑是门体力活。
After waitingto grow up, perhapswill try, Imeant, ifwhen the time comesalsointerested...... ”
等长大之后也许会试试,我是说假如到时候还有兴趣的话……”Han Xuanselected a tableware, the selling pricereaches as high as4 millionwons, is equivalent to5000US dollars, according to the shop ownerisonein the Seoulknownpottermanufacture.韩宣挑了套餐具,售价高达四百万韩元,也就相当于5000美元,据店主说是一位在首尔小有名气的陶艺家制作。
The ceramicstothisprice, cannotbe the solidthing, butis the handicraft, hepreparesto deliver tosweetTreasureSeaPasture, putstreats as the ornamentsat home.
陶瓷到了这个价格,已经不能算是实用品,而是工艺品,他准备送到甘宝海洋牧场,放在家里当作摆设。Has turned headto looktoAnya, says: „Youare busydrawingall day, in additionneedsto study, has the timestudyclay modeling?”
扭过头看向安雅,开口说道:“你整天忙着画画,另外还需要学习,有时间学陶艺吗?”
„ Oil paintingis the occupation, the clay modelingis the hobby , like the photography.
“油画是职业,陶艺是爱好,就和摄影一样。Ordinarynothing, can always find the time, althoughdraws unable to feel the timeto pass, but the timegrew, will makemefeelbothersome, thereforeneedsto studyother. ”
平常没什么事情,总能抽出时间,虽然画画感受不到时间流逝,不过时间长了,也会让我觉得烦,所以需要学点其他的。”„Ihelpyouask, ifruns into the suitableperson, makeshimteachyouto make the ceramics, the New Yorkthat sidehas.”
“我去帮你问问,如果遇到适合的人,就让他教你做陶瓷,纽约那边有很多。”„Does not use, Williamsburg that Ilive inhas the potter, after Igo back, passesto askthem, looked that whois willingto teachme......”
“不用啦,我住的威廉斯堡就有陶艺家,等我回去之后过去问他们,看谁愿意教我……”Saw the thing that likesbuys, unknowinglyspentabout20,000US dollars, makingtwosecretarieshelptake, theycontinueto take a walkinMingdong.
见到喜欢的东西就买下,不知不觉花了大约20,000美元,让两位秘书帮忙拿着,他们继续在明洞逛街。Discovered that in the open area of distant place, the facility of amusement park, manypeoplestandtherewait and see.
发现远处的空地上,有一座游乐场似的设施,许多人站在那里观望。Han XuandrawsAnyato collectto watch the fun, waitsto see clearly the completefacility, understands that originalthisisoneaquaticovercomes an obstacle the game, in the futurefrequentlycanin that on the televisionsees.韩宣拉着安雅凑过去看热闹,等看清全部设施,才明白原来这是一座水上闯关游戏,将来经常可以在电视上看见的那种。Seesthis, temporarilyunearths the sports field of large-scalebasinon the construction site, suddenlygavehimto select the inspiration, the previous generationcanobtain that highviewing ratio, explained that somepeoplelikedlooking.
见到这座,临时在建筑工地上挖掘出大型水池的比赛场地,突然给了他点启发,前世能够取得那么高的收视率,说明有人喜欢看。United Statescurrentlydoes not havethisclassaquaticovercoming an obstacleprogram, takesduring the daytime the broadcastcontent of viewing ratiolowtimewithit, is suitable.美国目前还没有此类的水上闯关节目,用它做为白天收视率低迷时间段的播放内容,再适合不过。Withoutwere registered the copyright, perhaps can also «Be ableTo become the MillionaireprogramlikeWhom», becomesoneto be able the money tree that peddles the copyrightin the entire world.
如果没有被注册版权,说不定还可以像《谁能成为百万富翁》节目那样,成为一棵能够在全世界兜售版权的摇钱树。OnHan Xuanthisbrain, anythingthinkstowarddevelopmentvalue,whohedoes not get rich to get rich, a small-scaleaquaticentertainment facility, canprovide the creativity.
就韩宣这脑子,什么都往开发价值方面想,他不发财谁能发财,一座小型水上娱乐设施而已,都能提供好创意。«WhoCanBecome the Millionaire»program, in the two yearshas broughtseveral hundreds of millionsUS dollarsnet profitforhimone after another, Britain, FranceandGermany, evenJapanand other more than countries, have the television stationto purchase the copyright of programfromhishere.
《谁能成为百万富翁》节目,这两年来陆陆续续已经为他带来数亿美元的纯利润,英国、法国、德国、甚至日本等十多个国家,都有电视台从他这里购买节目的版权。Alsohas the television station, attemptsthroughchangingsomeapproaches, bypasseshiscopyright, changes in form but not in contentdevelopssimilarprogram.
也不是没有电视台,企图通过改变一些做法,绕过他的版权,换汤不换药地开发类似节目。For example a television station in Greece did that, nowis bringing a lawsuit, the probability that Han Xuanwinsis quite big, now the opposite partyis attemptingout of court settlement.
例如希腊的一家电视台就那样干了,现在正打官司,韩宣赢的几率比较大,如今对方正在试图庭外和解。
the abctelevision stationbroadcastsnow, the viewing ratiostillstays at a high level, eachvolume of North Americaviewing ratioaverage about 27.5 millionpeople, is the abctelevision stationandHan Xuan,
abc电视台播放到现在,收视率依然居高不下,每集北美收视率平均在2750万人左右,为abc电视台和韩宣,Bringsmassiveprofits. Periphery seesbillboard that places, Han Xuanaffirmed that thisis not the program of television stationmanufacture, butisnearbymarket, is usedto attract the propagandafacility of customer.
都带来大量利润。看见周围摆放的广告牌,韩宣才肯定这不是电视台制作的节目,而是附近一家商场,用来吸引顾客的宣传设施。
Before bringingAnyais arriving at the index plate, abovewrites, ifsomepeoplecaninoneminute of stipulation, has successfully rushed toallcheckpoints, will obtain the gift, iffalls in the water , is failed, everyonecanparticipate, but can only participateonetime.
带着安雅来到说明牌前,上面写着如果有人能够在规定的一分钟时间里,成功闯过所有关卡,会得到礼物,假如落水则失败,人人都可以参与,但只能参加一次。Told the Anyagame rulelow voice, the speechtime, had a youngcapablemanto prepareto overcome an obstacle.
小声告诉安雅游戏规则,说话时候,有位年轻的精壮男子准备闯关了。
If the television station, possibly the lengthy speechwill delimit the waterto collect the time, nowhas not introduced oneselfand so on, makinghimpreparethento start.
假如是电视台,可能会长篇大论划水凑时间,现在没有自我介绍之类,让他准备好便开始。In the soundplays the music, in the end position, has the staffto takeredsmall flag, after shaking, wieldsdownward.
音响里播放音乐,在终点位置,有工作人员拿着红色的小旗子,晃了晃之后往下挥动。Thatyoung manapproach, jumps up a square shapeplatform, is to make an effortprobablyexcessivelyfiercely, but the waterproof cloth of under foot is also too slippery, hefalls downfromabovedirectly.
那位年轻男子助跑,跳上一座方形平台,大概是用力过猛,而脚下的防水布又太滑,他直接从上面掉了下去。Splashes a flakewater splash, the musical soundstops suddenly.
溅起一小片水花,音乐声戛然而止。Peoplesoonsmiled, fromstarttofinishing, the shortfivesecondswere less, beforethatfemale, the insistedtimewas longer than him.
现场人们快要笑死了,从开始到结束,才短短五秒不到而已,之前那位女性,坚持的时间都比他长。
The hostis shouting: „ Was defeated!
主持人大喊着:“又失败了!Did not say that justretired from the armed servicesfrom the army?
不是说刚从军队退伍吗?
The countryhasyoursuchsoldier is really the shame! Goes hometo practiceto comeagain! ”
国家有你这样的军人真是耻辱!回家练练再过来吧!”
The venomous tonguewordscause the surroundingpeopleto laugh.
毒舌的话语引得周围人们哈哈大笑。Han Xuanthought that the soundis very familiar-sounding, stands on tiptoes the tip of the toeto lookin the direction that the hoststands, discoveredreallyimaginesthat- Ji Suk-jin.韩宣觉得声音很耳熟,踮起脚尖往主持人站的方向看去,才发现真是自己想象中那位-池石镇。Do not look atthiskingnose, laterin«running-man», alwaysweak, likes the weakchickenimage that is loaf.
别看这位王鼻子,以后在《running-man》中,总是一副体力不支、喜欢偷懒的弱鸡形象。Butknows that hispersonwill be clear, „the god of talk show”thisname, is not the rumor.
但知道他的人会清楚,“脱口秀之神”这个称呼,可不是空穴来风。
What heexcelsisindoorvariety show, the physical strengthis nothisstrong point, thereforeturned intothatsadimagefinally.
只不过他擅长的是室内综艺节目,体力不是他强项,所以最后才变成了那幅悲催形象。Nowshouldjustmake a debutshortly , the appearance seems very young, sameis not famouswithYu Jae-seok, will otherwise not reduceto arrive atthisplaceto be the host, tomake moneyprobably.
如今应该才刚刚出道没多久,模样看起来还很年轻,跟刘在石一样不算出名,要不然也不会沦落到来这种地方当主持人,大概是为了挣钱吧。To be honest, looks likeinHan Xuan, hisnose is truly big......
老实说,在韩宣看来,他的鼻子确实很大……Possiblyisbecause, overcomes an obstacle the successfulrewardto be extremely attractive.
可能是因为,闯关成功的奖励太过诱人。Fivejin (0.5 kg)HanNiurou, 300,000wonsfreevoucher, thatpersonfailed after a moment ago, thensomepeopleparticipate.
五斤韩牛肉、三十万韩元免费购物券,刚才那个人失败后,接着又有人参加。Thistimeparticipates, isyoung peopleabout 20, the musicbroadcasts, after wielding the flag, hefellon the platform of previousfailuresafely.
这次参加的,是个年纪在20岁左右的年轻人,音乐重新播放,挥旗后他稳稳当当落在了前一位失败的平台上面。Thenslightlyruns, passes throughmanybighammerto-and-fro movements the floatingstage, before arrivingbalance beam that rocks.
接着小跑,穿越许多个大锤子来回摆动的浮台,来到晃动的平衡木前。Opensboth handsto step oncarefully, walks the timenot to fallquicklycarefully, what a pity the soundresoundsimmediately.
张开双手小心踩上去,都快走完时候不小心掉落,可惜声顿时响起。Han Xuanwas interestedinthisgamevery much, pastessaidin the Anyaear: „Ialsowantto try, do youwantto play?”韩宣对这个游戏很感兴趣,贴在安雅耳边说:“我也想试试,你要不要玩?”Anyais very excited, shedoes not like the adventurousperson, tries the newthingwithHan Xuantogetheroccasionally.安雅很心动,她不是喜欢冒险的人,跟韩宣一起才偶尔尝试新东西。Pondered over for more than tenseconds, the nodaffirmed saying: „ Plays!
琢磨了十多秒,点头肯定道:“玩!Weregister, youfirstcome, thenIcomeagain ”( to be continued.)
我们去报名,你先来,然后我再来”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1136: Aquatic overcomes an obstacle