( PreambleUS dollar-won ratehas changed to1 : 800 more , made a mistake in writing1 : 1500.)
(前文美元兑韩元汇率已改为一比八百多,写错成一比一千五了。)Peoplepresent, hear a Han Xuanopens the mouthare500 billion, almostsharedhalf of buildingtotalconstruction cost, if will be will be usually happy, nowonlythinks that hedrank.
在座的人们,听见韩宣一张口就是五千亿,几乎分摊了大楼总造价的一半,如果是平时可能会开心,现在只以为他喝多了。Actuallydoes not know that what the Han Xuanclearfollowingwonwill fall, the present500 billionwons, are equal to more than 500 millionUS dollars, but after some time, only has about 300 millionUS dollars.
却不知道韩宣清楚接下来韩元会跌成什么样,现在的五千亿韩元,等于五亿多美元,而一段时间之后,却只有三亿美元左右。Lee Kun-heesmilesto shake the head, takes up the wine glass, the mouthsaid: „ Next timewill chatthismatteragain, Iwill contact withyou.
李健熙微笑摇摇头,拿起酒杯,嘴里说道:“下次再聊这件事情吧,我会联系你们。It seems like the tall building in ourRepulic of Korea, thistimecompletedhopefully, cheers! ”
看来我们大韩民国的高楼,这次有希望建成了,干杯!”
......
……Foodate for aboutfourhours.
一顿饭吃了将近四个小时。In this periodtheyhave not discussed the businesswithHan Xuan, ifreallywantsto askhimto do business, will not discussinthissituation.
期间他们倒没跟韩宣商谈生意,如果真想找他做生意,也不会在这种场合谈。Onfor examplethree starsandlg, twocompaniesare tryingto take the leadto develop the localizationat present the cell phone, wantsto attain the handset developmentpowerfromhishanddirectly, but the opponenton the sametable, howpossiblymentioned the settlement.
就比如三星和lg,两家公司目前都在试图率先研制出本土化的手机,也都想直接从他手里拿到手机开发权,但对手就在同一张桌子上,怎么可能说起相关内容。Because ofpersonmanyreasons, altogetherdrinks more than 50bottlesreallyto reveal the Liquortonight, the greensmallbottleis not big, sharesto more than tenheads, withoutis so terrifying.
因为人多的缘故,今晚一共喝了五十多瓶真露烧酒,绿色的小瓶子不大,分摊到十多人头上,没那么恐怖。Leaves the time, do most peoplewalksway, evenLee Kun-heemustbe supported by the armwalkingby the secretary.
离开时候,大多数人走路都摇摇晃晃,连李健熙都要被秘书搀扶着走。Twoseniorassociation presidents of SK GroupandLotte, drankincautiously, without the meanscared about the face countenance, is holding the trash can spitunderbig crowd of people.
sk集团和乐天集团的两位老会长,一不小心喝多了,没办法顾及颜面,正在大庭广众之下抱着垃圾桶吐。Liwas walkedby the bodyguardto the backinRongdirectly, mustdeliver to the hospitalto infuse......
李在镕直接被保镖给背走,要送到医院去输液……TodayHan Xuandrinksmany, but the situationis good.
今天韩宣喝得最多,但情况还好。
The Liquorstaminais quite big, nowinheaddizzy, is just comfortable.
烧酒后劲比较大,现在脑袋里晕晕乎乎的,刚好舒服。Helikesfilling the half drunkhimselfoccasionally, avoid the braindoes not stopday in day out, this is only the worry of smart person.
他偶尔喜欢把自己灌得半醉,省得脑子一天到晚不停下,这是只属于聪明人的烦恼。
After the distinction, underservice person'sleadership, travels by the Xinluo Hotelelevatorto arrive at the attic, is admitted to the most luxuriousdistinguished guestadministrationsuite.
分别后,在服务员的带领下,搭乘新罗酒店电梯来到顶楼,住进最豪华的贵宾行政套房。Samsungspent the bigtimeonthishotel, the repair in roomis quite luxurious, the ordinarytimeoverseasstate headscame, lives here.
三星集团在这家酒店身上花了大功夫,房间里的装修相当豪华,平常时候国外元首们来了,都住这里。SecretaryDawsonthey, justalsoenjoyed a dinner, buthas not drunk.
道森秘书他们,刚刚也去享用了一顿晚餐,不过没有喝酒。Inwesterneropinion, on the liquortabledrinksandurges to drinkthisculture, is very difficultto understand,at this momentsaidtoHan Xuan: „ Do Ihelpyourturning on the watertake a bath?
在西方人看来,酒桌上拼酒、劝酒这种文化,真的很难理解,此刻对韩宣说道:“我去帮你放水泡澡?JustIlooked, took a bath to have the massagebathtub. ”
刚刚我去看了,洗浴间里有按摩浴缸。”Han Xuanis standingin the balcony, the nightlife of thiscityis not richnow, 12points, on the streetcould not have seenhow muchlights.韩宣正站在阳台上,这座城市的夜生活如今还不丰富,十二点都不到,街道上就已经看不到多少灯光。Replied that hesaid: „ Good, after turning on the water, yousleep, Ican.
回答他说道:“好啊,放完水之后你就去睡觉吧,我自己可以的。Has not drunktoo, at leastcomparessixtypes of cocktailsthattimeto be good, Iam also sobering. ”
没有喝太多,至少比六种鸡尾酒那次要好,我还清醒着。”SecretaryDawsonrememberedcarried over to the next yearin the xxoobarlast year, youngbossonetimecocktails that dranksixsmallcupdifferenttypes, were drunk the unconsciousappearanceto find itridiculousfinally, helpedbut actually. the warmboiling water, thentook a bathto put the taking a bathwatercup
道森秘书想起去年在xxoo酒吧跨年,小老板一次喝了六小杯不同种类的鸡尾酒,最后醉到不省人事的样子就觉得好笑,帮忙倒了杯温开水,然后去洗浴间放洗澡水。Hears the cell phone ring toneto resound, puts out a handto take the cell phonefrom the trouser pocket.
听见手机铃声响起,伸手从裤子口袋里将手机拿出来。
The telephoneis the motherhits, sheaskedsomesettles the words that does not haveandfunand so on, discovered that the sondrank, thereforethenurgedhimto sleepearlier.
电话是老妈打来的,她问了些安顿好没、好不好玩之类的话,发现儿子喝酒了,于是便劝他早点睡觉。HearsSecretaryDawsonto ask itselfto go to the take a bath, Han Xuanis preparingto pass, on the surprisecell phonedemonstrated that has not answered the telephone, Anyacontacts withhimin around 10 : 00 times.
听见道森秘书叫自己去泡澡,韩宣正准备过去,意外发现手机上显示有个未接电话,安雅在十点多钟时候联系他了。Dawson and bodyguardscloseto leave, heremoves completely the lightto enterdensely and numerouslyis the massagebathtub of froth, lay downcomfortably, thenreturnsgives outAnya, was put throughquickly.
道森和保镖们关门离开,他脱光光进入密密麻麻都是泡泡的按摩浴缸,舒服躺了下来,接着回拨给安雅,很快被人接通。Says: „Was just eating mealhas not heard, IcametoSouth Korea, nowwhere are youat?”
开口说道:“刚刚在吃饭没听见,我到韩国来了,你现在在哪呢?”
„ Reykjavik of Iceland.
“冰岛的首都雷克雅未克。My motherherefriend, isdraws, sheinvitedusto be a guest, the scenery of Icelandwas very beautiful.
我妈在这里有一位朋友,也是画画的,她邀请我们来做客,冰岛的风景很漂亮。Howevernow the daytimetimeis very long, without the opportunitysees the attractiveaurora, mustdraw in the window curtains to sleepwell.
不过现在白天时间很长,没机会看见漂亮的极光,要拉上窗帘才能好好睡一觉。Whytherefore...... do yougo toSouth Korea?
所以……你为什么去韩国?IpreparedUnited States, but alsoplanbuying the gifttook toyou.
我准备回美国了,还打算把买到的礼物带给你。
” The Anyasoundconveysby the telephone, canhear the sound that the knife and fork and dishescollide, shouldhave the dinner.
”安雅声音透过电话传来,能听见刀叉和碗碟碰撞的声音,应该是在吃晚餐。Han Xuanright handplaying with water, the left handtakes the cell phone, sees the Fattyjumping upbathtubedge, beckoningmakesitalsocome to wash.韩宣右手玩水,左手拿着手机,见胖丁跳上浴缸边缘,招招手让它也进来洗。
The fatcatseesinsidegelfroth, thought deeply about the little whileto rejectmaster'sproposition, itdid not like the bubblemaking the feeling in nose.
肥猫看见里面的沐浴露泡泡,思索了会儿拒绝主人的提议,它不喜欢泡沫弄进鼻子里的感觉。Wignyis interestedin the take a bathactuallyvery much, butatitsthisbody, whereHan Xuandaresto makeitcome, points at the gateto makethisbearplayat the same time.
维尼倒是对泡澡很感兴趣,不过以它这种身躯,韩宣哪敢让它进来,指着门让这头熊一边玩去。SaidtoAnya: „ Iwent hometo treatsome time, todayjust nowcomestohere, was the traveling, Ihad a resortinSouth Korea, thereforecameto have a look.
对安雅说:“我回家待了一段时间,今天才刚到这里来,算是旅游吧,我在韩国有一座度假村,于是过来看看。Ifyoudo not have the matter, howalsocomesto play, youdid not say that wantsto go to the Huaxiatraveling, several days laterIwill go to that side.
如果你没有事情的话,也过来玩怎么样,你不是说想去华夏旅游,过几天我会去那边。RecentlyinEurope, happened interestingmatter? ”
最近在欧洲,有没有发生有意思的事情?”
The words saying Anyavery muchto be excited, shein the learn/studyChinesetime, had understoodmanyHuaxiafamous attractions, theseplaces are very to her attractive.
一番话说得安雅很心动,她在学习中文时候,了解过许多华夏的著名景点,那些地方对她而言很有吸引力。
The silentseveralseconds, thenopen the mouth: „ Good, Imustfirstaskmy mother.
沉默几秒钟,然后开口:“好吧,我要先问问我母亲。Howevershouldnot have the issue, thistimeshethinksinEurope a newoil paintingtheme, after returning toNew York, muststartto create.
不过应该没问题,这次在欧洲她想到了一个新的油画题材,回纽约之后就要开始创作。Youknow that compared withme, the oil paintingis more likeher daughter, whichwill not managemeto go...... ”
你知道的,比起我,油画才更像是她的女儿,不会管我去哪……”Speaking ofMadameCecilia, hercharactertrulya littlerare and beautiful flowers, morewalkon the path of artistic creationare farther, even the daughtersrarelycare about the attendance.
说到塞西莉亚夫人,她的性格确实有点奇葩,在艺术创作的道路上越走越远,连女儿都很少关心照顾。Anyain childhood, MadameCeciliaalsowent outfrequently, walkswith the time that „moon/month”calculates, making the neighborhelptake care ofher.安雅小时候,塞西莉亚夫人也经常出门,一走就是用“月”来计算的时间,让邻居帮忙照顾她。Anyainbornindifferent, has failed to study, her motherwill not educate the child, belongsprobablyis the individuality of artist.
要不是安雅天生性格淡然,早就学坏了,她妈根本不会教育孩子,大概也属于是艺术家的个性吧。
„ Europeis very beautiful, somecountriesare more beautiful than United States.
“欧洲很漂亮,有些国家比美国更加漂亮。VisitedMilan Cathedral, Palace of Versailles, Louvre museumandNeuschwansteinwait/etc, made the picture there, waits for the meetingtime with looktoyou. ”
参观了米兰大教堂、凡尔赛宫、罗浮宫和新天鹅堡等等,在那里都拍了照片,等见面时候拿给你看。”
„ ThenIsend the airplaneto go toIcelandto meetyou, when the time comesahead of timeinformsyou.
“那么我派飞机去冰岛接你,到时候提前通知你。That sideyourmother, Icallherlater, at the worstlendsherto appreciatesome timeRafel'soil painting, believe herforthatpicture, butsold tomeyou, haha! ”
你母亲那边,我待会儿给她打个电话,大不了将拉菲尔的油画借给她欣赏一段时间,相信她会为了那幅画而把你卖给我,哈哈!”
„ Bah.
“呸。But if Rafel, perhapsreallyhas the possibility...... ”
但假如是拉斐尔,说不定真的有可能……”Ended the telephone conversation, after Han Xuandiscovered the take a bath, the headis dizzier.
结束通话,韩宣发现泡澡之后,脑袋更加晕了。Frommassaging the bathtubcomes out, is clean the bubbleflushing, after drying, wears the whitepajamasto arrive at the roomentrance, saidtoJasonsends the airplaneto go toIcelandto meet the Anyamatter.
从按摩浴缸里出来,将泡沫冲洗干净,擦干后穿着白色的睡衣来到房间门口,对杰森说了派飞机去冰岛接安雅的事情。Laterarrives by the refrigerator, opened the doorto takebottle of milk, poureddrinks upin the cup, lies downto go to bedto sleep.
之后来到冰箱旁,打开门拿了瓶牛奶,倒在杯子里喝完,躺上床去睡觉。Soon, Wignylooked at the mastercovertly, shows a happyexpression, thenin the same placewith the minibus, walksduringtaking a bathsoftly.
不久,维尼偷偷摸摸看了看主人,露出个开心表情,接着和小巴里一起,轻手轻脚往洗浴间走去。
The taking a bathwaterhas not bled off, ittried to find out the little whileopens the massagefunction, thenlies downcomfortably.
洗澡水没有放掉,它摸索了会儿打开按摩功能,然后舒服躺进去。
The feelingis somewhat cold, but alsotwists off the dragon's headexothermicwater, the mouthis groaningwhatsong.
感觉有些冷,还拧开龙头放热水,嘴里哼哼着什么歌曲。Inpandaminibus, is studyingitsappearance, shutsthatpair of pandaeye, enjoysighed.
大熊猫小巴里,也学着它的样子,闭起那双熊猫眼,享受般叹了口气。Soonbecame a ghost( to be continued.)
都快要成精了(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1123: The daughter might as well draw