Is graspingthatperson of Han Xuan, the nameis being calledLi Jianguo.
正在握着韩宣手的那人,名字叫作李建国。Was almost bornin the founding of the nationperiod, becausein the past many peoplewere happy,changed tothiskind of style the name of children, the person of same surnameof the same namefinds at everywhere, is popular.
差不多出生在建国时期,当年有许多人因为高兴,把子女的名字改成了此类样式,以至于同名同姓的人随处可见,很大众化。Asked the person of thisnameto have, butwasno onecanbecome the news divisiondirector of embassy in US, hesaw that Han Xuanhas a guardingfacial expressionslightly, somewhatwonderedat heart.
叫这个名字的人有很多,但不是谁都可以当上驻美大使馆的新闻司司长,他见到韩宣略微带着点提防的神情,心里有些纳闷。After allexperienced, changes mindone to guess correctly**does not leaveten, the complexiondoes not know whether to laugh or cry, says: „ Thisthingis you buy, howyouwantto process.
毕竟见多识广,转念一想就猜到**不离十,脸色哭笑不得,开口说道:“这个东西是你买的,你想怎样处理都可以。JustIalsowantto urgeyouto bring back toHuaxiait, hearingyou saying that was really good.
刚刚我还想劝你将它带回华夏,听见你这么说,那真是太好了。Tonightat the Huaxiabiggestnews, in the news broadcast, will keepfiveminutes of picturetoyou, later after waiting foryour fathertheyto arrive, preparedslightly...... ”
今晚在华夏最大的新闻节目,新闻联播上,会给你留五分钟的画面,待会儿等你父亲他们到了之后,稍微准备准备……”PreviousHan XuanoutsideFederal ReserveHeadquarters, announcedin the presence of everyonemustinvestseveral billionsUS dollarsinHuaxia, nowheishearttreasures of onegroup of big shot.
上次韩宣在美联储总部外面,当众宣布要在华夏投资数十亿美元,现在他可是一帮大佬们的心头宝。Fiveminutes of news footage, after Han Xuanhearsthese words, is somewhat lost, thisis the treatment that the overseaspresidentrankcanenjoy.
五分钟新闻画面,韩宣听到这句话后有些出神,这可是国外总统级别才能享受到的待遇。Americanis also competingforSuper Bowl, attractsover a hundred millionaudience, but the complacenttime, actuallydoes not know that the news broadcast of Huaxia, hasseveral hundreds of millions people fixedevery dayis watching, replied that hesaid: „ Un, good, Iknew.美国人还在为超级碗比赛,吸引上亿观众而沾沾自喜时候,却不知道华夏的新闻联播,每天都有数亿人固定在观看,回答他说:“嗯,好的,我知道了。Recently could pass, that side the buildingandHan Motors in Shanghai stock marketBund, a little matterneedsto process.
最近可能要过去一趟,沪市外滩的楼和韩氏汽车公司那边,有点事情需要处理。
The progress of buildinghas completedhalf, the automobile companyalsosoon the listingnew model. ”
大楼的进度已经完成一半,汽车公司也即将上市新款汽车。”Right, heheard after wantingonthisgrade of news, startedto have the advertisementforownindustryopportunistically......
没错,他听说要上这档新闻节目后,见缝插针地开始为自己的产业打广告了……Han Qianshan and old gentlemanwalk, Gabrielis holdingthatstelecautiously, lines of sight of onegroup of reporters, closelyare staring atit, presses the sound of shutterto resoundunceasingly.韩千山和老爷子走来,加布里尔小心翼翼抱着那块石碑,一帮记者们的视线,紧紧盯着它,按动快门的声音不断响起。
The archaeologistshad guessed, passes on the countryimperial jade sealbyQin Shi Huang, admitted his unprecedentedsupermausoleum chamber, butfromthisstele, canguessmanythings.
考古学家们曾经猜测过,传国玉玺是不是被秦始皇,放进了他那史无前例的超级地宫当中,而从这块石碑上,可以猜测到许多东西。In additionitisEmperor Xuanzong, ascends the Mount Taiancient rite of making sacrificestimeuse, thisincreaseditsvalue.
再加上它是唐玄宗,登泰山封禅时候使用的,这更加增添了它的价值。80 millionRenminbithings, howare not overratedagaincarefully, the reporterwill draw backin abundancein the future, give away a path.
8000万人民币的东西,再怎么小心也不为过,记者纷纷往后退,让出一条道路。WhenGabrielplacesthissteleon the tea table, theyencircledimmediately, probablydoes not ask for moneyto be the same, goes all outto press the shutter of camera, patsonefilms, tradesimmediatelyagain.
等加布里尔将这块石碑摆放在茶几上,他们顿时围了过来,像是不要钱一样,拼命按动相机的快门,拍完一卷胶卷,立马再换。Ifnotinthatyears of upheaval, the people'sprotectionto the cultural relicare not proper, itshouldveryearlybe givento discover, is insufficientto go through many placesto wander about destituteoverseas.
假如不是在那个动乱年代,人们对文物的保护不到位,它应该很早就被人给发现了,也不至于辗转流落到国外。Thatold womanoncewantsto usethisstele, buys a houseininch of land worth an inch of goldNew York, now the mansion in east districtonManhattan, does not have the issueto her.
那位老妇人曾想用这块石碑,在寸土寸金的纽约买套房子,现在连曼哈顿上东区的豪宅,对她来说都没问题。With the Caucasianandblack personstands, regardless to be how familiar, will feelsomebarriers, butstandsamongonegroup of Chinese, will not havethatfeeling.
和白人、黑人站在一起,无论怎么熟悉,也会感觉有些隔阂,但站在一帮华人当中,则不会有那种感觉。
The old gentlemanis sayinghappily: „ Doesn't worryto hurry back?
老爷子开心说着:“不着急赶回去吧?Stays here to eat meal, Qianshan, youmake the chefsprepare...... ”
留在这里吃顿饭,千山,你去让厨师们准备一下……”
The processis not long.
过程并不长。At firstwas saying the matter of stele, turned into the pureinterviewafterward.
起先是在说石碑的事情,后来就变成了单纯的采访。
After the conclusion .
结束之后。At this moment, the news divisiondirector of embassy, said: „ Onorganizationsent a directorto come.
此刻,大使馆的新闻司司长,笑着说:“组织上派了位导演过来。Hecanaskyouto askfor these days, the originaboutthisstele, as well aspurchasesitscause and effect, on the organizationwantsto film a movie, has a lookto the people.
他这几天会来找你问问,关于这块石碑的来历,以及购买它的前因后果,组织上想拍摄一部电影,给民众们看看。Theseyearsare introducing the United Statesbigpiece, thisourdirectorwill comeUnited Statesto select a scene, showed that weare also able, makes the outstandingmovie. ”
这些年都在引进美国大片,这次我们的导演会来美国取景,证明我们也有能力,拍出优秀的电影。”Actually the originaboutthisstele, Han Xuan is not quite clear, at that timeconsidered is only buyingit, somewherethoughtsaskedother.
其实关于这块石碑的来历,韩宣也不太清楚,当时只顾着买下它,哪有心思问其他的。
The theme is actually very interesting, is thinkinghas the timeto callto askthatold woman, the curiousinquirysaid: „Whois the director?”
题材倒是很有趣,想着有时间打电话问问那位老妇人,好奇询问说:“谁来当导演?”„ThisInottooclear......”
“这个我不太清楚……”Standsindirectornearbysecretary, remindedlow voice: „ A directornamedFeng Xiaogang.
站在司长旁边的秘书,小声提醒道:“一位叫做冯晓刚的导演。Hea few years agophotographed a nameto be called«Native of YanjinginNew Yorkat the New York»soap opera,
他前些年在纽约拍摄过一部名字叫做《燕京人在纽约》的电视剧,Is quite familiarwithhere. ” „ ~
对这边比较熟悉。”“啊~He, I have heard. ”
他啊,我听说过。”
The Han Xuancorners of the mouthgo up, continue saying: The fund that „ photographymovieneedsare many.韩宣嘴角上翘,继续说道:“拍摄电影需要的资金不少。IfOk, Ithink that mygrandfather'scompany, canpool capitalto photographwithyoutogether, perhaps can also have the opportunityto screenUnited States. ”
如果可以,我想我外公的公司,可以跟你们一起合资拍摄,或许还能有机会在美国这边上映。”Thisreallymadethemjoyful, Li Jianguosaid: „Icallto asklater, butshouldnot have the issue......”
这真是让他们欣喜了,李建国说道:“我待会儿打个电话问问,但是应该没问题……”Justis the lunchtime, more than 30peopledisperseinseveraltables.
刚好是午餐时间,三十多人分散在好几桌。WutaoandhisSixth Unclecook, because of the setup timetooshortreason, the cuisineChina and Westunion, the western-style foodchefalsohelped.
吴涛和他六叔掌厨,因为准备时间太短的缘故,菜式中西结合,西餐厨师也帮忙了。Theseexternal assignmentreporterssettle downinUnited Statesfor a long time, rarelyhas such authenticChinese meal, in this periodalsodrank the littlewhite liquors, enjoys oneself to the fullvery much.
这些外派记者们长期定居在美国,很少吃到这么正宗的中餐,期间还喝了少许的白酒,很是尽兴。
After sending for the filmsends back, the remainingpeopledo not worryto leave, whilethisopportunity, manypeopleplanned that stays here to glance over, experiences the United Stateswesternpastureculture.
派人将胶卷送回去之后,剩下的人不着急离开,趁这次机会,好多人打算留在这里浏览一番,体验美国的西部牧场文化。Over the past few years, the snowy mountainresortexcept foris newly-built the log cabin, the biggestchangeis an areahugeracecourse.
几年来,雪山度假村除了新建许多木屋,最大的变化要数一座占地面积庞大的跑马场。There is usedhorse racing, is not only a tourist, the gamblers in manyneighboring regions, bythisexcitingprojectattraction.
那里是用来赌马的,不仅是游客,许多周边地区的赌徒们,也被这种刺激的项目吸引。
Around 2 : 00 pm start, will haveone after anothersixcompetitions.
今天下午二点多钟开始,会有接连六场比赛。Herelast yearwas the Han Xuanfather, broughtover a millionUS dollarsnet income, ifwere not the maximumgamblequota, only then300US dollars, but can also earn.
这里去年为韩宣老爹,带来了上百万美元的纯收入,如果不是最高押注限额只有三百美元,还可以赚得更多。Han Xuanis riding a horsenow, the preparationwatched the competitionin the past, the style of thatopen-airracecourseis very crude, that sideluxurious the horse racingculturewithHong Kongabsolutelydoes not have the meansto compare.韩宣现在正骑着马,准备过去观看比赛,那座露天跑马场的样式很简陋,跟香江那边奢华的赌马文化完全没办法比。
The smoothravine of arenainhill, curving, about 600 meters in length.
赛场在山丘之间的平坦山沟里,弯弯曲曲,全长大约600米。
The playeris not the specialists, is only the Snow Mountain Ranchcowboy, the horse racing is also theyusuallyherds the horse that the timeuses, uniform is Qvart.
参赛选手也不是什么专业人员,就只是雪山牧场的牛仔,赛马也是他们平常放牧时候用到的马,清一色全都是夸特马。
The small-scalecompetitionis very difficultto attract the attention of rich and powerful people, therefore the roadsideis stoppingcar(riage), mostlyisworn-outPickup Truck, station wagonwait/etc, but alsosomepeoplecatch upspeciallyspeciallyfromWashington, Iowaand otherplaces.
小型比赛很难吸引到富豪们的关注,因此路边停着的车,大多都是破旧的皮卡、旅行车等等,还有人专门从华盛顿州、爱荷华州等地特意赶来。Horse racingis responsible forbyOld John, hesawHan Xuanto comeat this time, is with smile on the faceto shout: „Howto ride a horse, do youalsowantto tryto attend the competition?!”
赛马活动由老约翰负责,他这时见到韩宣来了,面带微笑大喊着:“怎么骑马,你也想要试试参加比赛吗?!”
„ Thisis the oldPattonhorse.
“这是老巴顿的马。IfIparticipate, will definitely attainfirst, isok. ”
如果我参加,肯定会拿到第一名,还是算了吧。”Han Xuansaid, a cowboy in pastureloudlysaid: „ Do not boast!韩宣说完,一位牧场的牛仔大笑着说:“别吹牛!
The Pattonhorseis a nag, itranin the pasttrulyquickly, butnowis not good! ”巴顿的马已经是匹老马了,它当年跑得确实很快,但是现在不行了!”BlackQvart under Han Xuanplace, detected that oneselfwas givento despise, competitiveexudes the neighingsound, stampsbefore the palm......( to be continued.)韩宣座下的黑色夸特马,察觉到自己被人给小看,不服输般发出嘶鸣声,用前掌跺地……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1097: Director Feng must come