MOTGAR :: Volume #2

#107: Signs with Xingguang Avenue

LNMTL needs user funding to survive Read More

When will soon see to like the star mood, the ordinary people are a little unreadable. It looks like can only be away from the screen, looks at them to perform in the soap opera, day several acted the leading role to crawl from inside, moreover notified you, naturally will feel the pleasant surprise. 即将见到喜爱明星时的情绪,平常人有点难以理解。就像是本来只能隔着屏幕,看他们演电视剧,有一天几位主演从里面爬了出来,而且还跟你打招呼,当然会觉得惊喜。 To Han Xuan, «Friends»( old friend records) has the unusual significance, if must evaluate a television that most like, Han Xuan will definitely blurt out: «Old friend Recording». 对韩宣来说,《Friends》(老友记)有着非同一般的意义,假如非要评选出自己最喜欢的一部电视,韩宣肯定会脱口而出:《老友记》。 Converges compared with «Leap Beverly» that side luxurious nanny van and race car, here is not very conspicuous, in the house has the laughter and applause indistinctly transmits. 跟《飞跃比弗利》那边豪华保姆车、跑车云集相比,这里不是很显眼,房子里隐约有笑声和鼓掌声传来。 Han Xuan is very excited, some inside people are good, it seems like saw a moment ago, truly is Jennifer Anniston right. 韩宣很是兴奋,里面有人就好,看来刚才见到的,确实是詹妮弗安妮斯顿没错。 According to the truth, the first quarter that the preparation tested broadcasting should pat, why although he did not know also some people, but this was unimportant. 按道理来说,准备试播的第一季应该早就已经拍完,他虽然不知道为什么还有人在,但这并不重要。 Usually can enter the Time Warner cinema city is the staff, in addition makes up racket several lens, quite a while the time can do well, therefore has not arranged the security guard, Han Xuan opens the door gently, entered the square luck. 平时能进时代华纳影城的都是工作人员,加上只是补拍几个镜头,半天时间就能弄好,所以没安排保安看守,韩宣轻轻推开门,幸运进入了片场。 In the background of plank build, is performing the 13 th volume of Chandler to bump into Rachel to have the bath in the first quarter, and saw her chest, thus triggers a series of retaliatory actions. 木板搭建的布景里,正在上演第一季第13集钱德勒撞见瑞秋出浴,并看见了她的胸,从而引发一连串报复行动。 Listens to the director to introduce, the Han Xuan eye winks does not wink, afterward discovered originally is the dislocation photography, the boy does not know that should rejoice or this/should disappointed. 听完导演介绍,韩宣眼睛眨都不眨,后来才发现原来是错位拍摄,男孩不知道是该庆幸还是该失望。 United States Situation comedy manufacture cycle from Monday through Friday, four days rehearse and record the lines, the debugging light for the actors, last day is begins to the audience. 美国情景喜剧制作周期是从周一到周五,其中四天为演员们排练、记台词、调试灯光等,最后一天则是对现场观众开演。 Although «Old friend Recording» has the plot main line, but the month before each volume may independent to become article, each collection broadcast, will then invite the audience scene to watch free. 《老友记》虽然有剧情主线,但每一集都可独立成篇,每集播出前一个月,便会免费邀请观众现场观看。 Before is looking at this soap opera time, the laughter that Han Xuan can always hear the audience, thinks with „canned laughter that” the tape recorder recorded, this is because the old style Situation comedy, will record the laughter of audience, later in smiling the point happened is joined, like turning on the can emitted the laughter. 以前在看这部电视剧时候,韩宣总能听到观众的笑声,原本以为是用录音机录下来的“罐装笑声”,这是因为老式情景喜剧,会将观众的笑声录下来,后期在笑点发生时配上,就像打开易拉罐放出笑声一样。 However in " Old friend Recording » square, all laughter are real, before auditorium each seat, has the microphone, records promptly the audience laughter, today makes up pats is a little hurried, looks at the attire of audience, mostly is the theater staff. 不过在《老友记》片场里,所有笑声都是真实的,观众席每个座位前都有麦克风,及时把观众笑声录下来,今天补拍有点匆忙,看观众的装束,大多都是剧场工作人员。 «Old friend Recording» each collection about a half hour, but, the audience could sit during the performance for three hours, including smiled the point to happen, the audience have not smiled, the director is planning to revise the joke at the scene, Han Xuan responded slow as smiled, did not know in happy anything. 《老友记》每集大约半个小时,但演出时,观众可能要坐上三个小时,其中有一段笑点发生了,观众们没有笑,导演正打算当场修改笑话,韩宣却反应迟钝似的笑了起来,不知道在乐些什么。 Rachel who on the stage Jennifer plays, looks simultaneously with Chandler who Matthew Perry plays, Chandler shows his signboard -type smile, waving, Rachel is also, smiles to narrow the eye to wield the finger, greeted to the Chinese old and young to this. 台上詹妮弗饰演的瑞秋,跟马修派瑞饰演的钱德勒同时看过来,“钱德勒”露出他那招牌式的微笑,挥挥手,“瑞秋”也是一样,笑眯起眼睛挥动手指,向这对华人老少打招呼。 Han Xuan stands is laughing foolishly for quite a while same place, finally recalls to have the proper business to be dry, raises in the hand the book, silent demanded the signature. 韩宣站在原地傻乐半天,终于记起有正事要干,举起手里本子,无声索要签名。 Jennifer has not become famous with Matthew at this moment, comes to be very many, but most people who watches free will not request to sign to them. 詹妮弗跟马修此刻还没成名,过来免费观看的挺多,但大多数人都不会向他们要求签名。 The boys are so lovable, moreover is the relaxation time, they naturally cannot reject, beckoning let Han Xuan in the past. 男孩这么可爱,而且又是休息时间,他们自然不会拒绝,招招手让韩宣过去。 Thanks to having Jennifer's help, Han Xuan attains all acted the leading role to sign besides Phoebe with the blessing, Phoebe has not come today, even directors signing character of under boy request. 多亏有詹妮弗的帮助,韩宣拿到了除“菲比”之外所有主演签名和祝福语,“菲比”今天没有过来,连导演都在男孩请求下签了个名字。 In the movie studio does not have the external light source, in other words the window does not even have, on the stage performs very interestingly, when they pat last, Guo Muzhou lifts the arm to look at the watch, had almost 6 : 30. 摄影棚里没有外来光源,也就是说连窗户都没有,台上表演挺有意思,当他们拍完最后一幕,郭穆州抬起胳膊看手表,差不多都有六点半钟了。 «Old friend Recording» is one of projects the NBC television station most attaches great importance to at present, is beyond control others to meddle, Han Xuan has not thought must participate, at this moment leaves well satisfied, expunges in the Los Angeles direction with the grandfather together. 《老友记》是NBC电视台目前最重视的项目之一,由不得别人插手,韩宣没想过要参与进来,此刻心满意足离开,跟外公一起往洛杉矶方向开去。 ...... …… Midsummer in the evening. 盛夏傍晚。 The wind blows from Pacific Ocean, in the air brings the sea fishy smell. 风从太平洋上吹过来,空气里带着海腥味。 The horizon afterglow has not dissipated, 天边余晖还没消散, The entire city shines the light impatiently, the golden line of spreading across, one shortly side. On the street the vehicles are continuous, is getting off work peak, trafficked jams to stop up for more than 20 minutes, only went forward more than 30 meters. 整座城市就迫不及待亮起灯光,纵横交错的金色线条,一眼看不到边。街道上车辆川流不息,正好是下班高峰期,堵车堵了二十多分钟,只前进三十多米。 Returns to the Beverly mountain village to pass through Hollywood, on the distant place hillside, white „HOLLYWOOD” famous faint illumination, this terrestrial reference is one of the world's most famous large character advertisements. 回比弗利山庄要经过好莱坞,远处山坡上,白色“HOLLYWOOD”大牌隐隐发光,这一地标是世界上最著名的大字招牌之一。 Han Xuan hear of grandfathers said, last year time people can also crawl the mountainside along narrow winding path, the experience strokes the feeling of signboard personally. 韩宣听外公说,去年时候人们还可以沿着羊肠小道爬到山腰,亲手体验抚摸招牌的感觉。 But since the beginning of the year actress after this sign „D” in character jumps down the suicide, people were then forbidden to be close to this sign, can only adopt the telescope far view on the astronomical observatory. 但自从年初一名女演员从这个标志的“D”字上跳下自杀后,人们便被禁止接近这个标志,只能在天文台上通过望远镜远观。 Hollywood is earliest seeks by the photographer, approximately in the early 20 th century that the location discovers, here then attracted many photography. 好莱坞最早是由摄影师寻找外景地所发现的,大约在20世纪初,这里便吸引了许多拍摄者。 Then is some small companies that to evade the patent company control, well up in abundance with the independent movie makers, gradually formed a movie center. 而后是一些为了逃避专利公司控制的小公司,和独立制片商们纷纷涌来,逐渐形成了一个电影中心。 Now the big financial group of Wall Street meddles the film industry, Hollywood Movie city quickly emerges, the movie becomes them to seek a profit part. 如今华尔街的大财团插手电影业,好莱坞电影城迅速兴起,电影成为他们谋取利润的一部分。 The strong capital causes the movie output to increase, guaranteed dumping of recent United States film market in the world, Hollywood of Los Angeles suburb, is also becoming the United States movie synonym imperceptibly. 雄厚资本导致影片产量增多,保证了最近几年美国电影市场在世界上的倾销,洛杉矶郊外的好莱坞,也在无形中成为美国电影代名词。 Han Xuan always felt oneself meddle the film industry, is strives for this advancement, but compared with making money, mostly came from individual interest, imagines super heroes to step onto the big silver screen from the emperor gate film company, that sense of achievement is unequalled. 韩宣总觉得自己插手电影业,也算是为这个进程出了一把力,不过比起赚钱,大多还是源自个人的兴趣,想象一个个超级英雄从帝门影业公司走上大银幕,那种成就感无与伦比。 Rolls-Royce has been motionless, that three Mercedes-Benz that the bodyguard takes, could not have seen the shadow, good road sense, cannot stand off such crazy trafficking jams. 劳斯莱斯一直不动,保镖乘坐的那三辆奔驰车,早就看不见影子了,再好的驾驶技术,也敌不过这么疯狂的堵车。 Guo Muzhou remembers the grandchild not to play in Hollywood, proposed simply strolls, reaches an agreement with small John in the parking lot in corner they, is pulling the boy small hand, raises one's head to look around, after identifying the direction, raises legs to proceed. 郭穆州想起外孙没在好莱坞玩过,索性提议下去逛逛,跟小约翰说好在街角的停车场等他们,牵着男孩小手,伸头张望,辨认出方向之后抬腿往前。 The entire street is brilliantly illuminated, the passer-by goes through, this night scene in Han Xuan has experienced at present in the city is quite rare, can compare with it on New York Times Square and Champs main road. 整个街道灯火通明,路人穿行而过,这幅夜景在韩宣目前所经历过的城市中是比较少见的,也就纽约时代广场和法国香谢丽舍大道能跟它比比。 The boy grandfather too does not know the road probably, only knows that front this thing direction the street, called Hollywood Boulevard, north and south has numerous blocks, near the street was lively, the nearby block was very obsolete. 男孩外公好像并不太认识路,只知道面前这一条东西方向的街道,叫好莱坞大道,南北方向有着众多街区,马路边非常热闹,附近街区却挺陈旧。 „Here should be the theater location of Oscar Academy Awards ceremony, Hollywood high ground Yule Plaza.” Turns round, front is surrounds all around Circus, Guo Muzhou partly guesses half veiled say/way, oneself by oneself convincing, but also nods earnestly, affirmed. “这里应该是奥斯卡金像奖典礼的剧场所在地,好莱坞高地娱乐广场。”拐了个弯走出去,前面是个环绕四周的圆形广场,郭穆州半猜半蒙道,自己都被自己给说服了,还认真点点头,表示肯定。 Han Xuan sees this unfeatured small square, really does not dare to imagine the Academy Awards ceremony to be held on it. 韩宣见到这个毫无特色的小广场,真不敢想象奥斯卡颁奖典礼是在它上面举行。 Has transferred the corner, at present suddenly sees the light, front road like other Los Angeles iron grey streets, its black ground does not exude the gloss, the under foot is presenting a pink pentagon, wants to come to here is Xingguang Avenue. 转过街角,眼前豁然开朗,面前这条路不像洛杉矶其他的灰白色马路,它的黑色地面泛着光泽,脚下出现一颗粉红色五角形,想来这里就是星光大道了。 The familiar name braves one after another, the Han Xuan mouth is muttering: „Mike Jackson, Martin Cisco Heath, BRUCELEE( Bruce Lee).” 熟悉的名字一个接一个地冒出来,韩宣嘴里喃喃着:“迈克杰克逊、马丁思科西斯、BRUCELEE(李小龙)。” These stars will course famous China Theater master grandson, seal the pavement of hand imprint and footprint, in open area in front of that side. 这些星星将把爷孙俩引向著名的中国剧院,印着手印和脚印的水泥地,就在那边门前空地上。 All houses of China Theater on with this street is entirely different, is uniquely shaped, floods the sharp corner/horn and flame shape decoration, on the wall is carving is more like the snake monster „sinosaurus”. 中国剧院跟这条街上所有的房子全然不同,形状奇特,充斥尖角和火焰形装饰,墙上则雕着更像是蛇妖的“中国龙”。 Han Xuan puts out the spirit of archaeology, is seeking and gesticulating on the ground, once found the idol the vestige, throws immediately, admits the idol in the hand imprint to satisfy own both hands. 韩宣拿出考古的精神,在地上寻找并比划着,一旦找到自己偶像的遗迹,就立即扑上去,把自己的双手放进偶像的手印中满足一番。 „SuperMan!” “SuperMan！” Had a child to scream, quick, the sidewalk also presented the traffic jam, from surrounded the child who in all directions, encircles superhuman who just presented that as well as his today's partner: Spider hero. 有个孩子尖叫了一声,很快,人行道也出现了交通阻塞,从四面八方围拢来的小孩子,团团围住了刚出现的超人,以及他今天的搭档:蜘蛛侠。 After the children sign and takes a group photo, by the Sir pays money, but Han Xuan feels the chin in side: „Does not know that has paid the licensing fee, this was encroaches the Marvel rights......” 小孩子们签名、合影之后,由大人过来付钱,而韩宣则在旁边摸着下巴:“不知道交没交授权费,这算是侵犯漫威权益了吧......” The boy grandfather nods earnestly. 男孩外公认真点点头。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button