Loads into several pictures the wooden crate carefully, what because opens is the sedan, the latter compartment space is too small, Cecilia will deliver the oil painting tomorrow personally. Has not hired the manpower to help, several other add on Anya to paint a portrait that altogether sold for 70,000 US dollars, these were Madame Cecilia last year all year round output. 小心将几幅画装进木箱里,因为开的是轿车,后车厢空间太小,塞西莉亚明天会亲自把油画送上门。没有雇人手帮忙,其他几幅加上安雅画像那张,总共才卖了7万美元,这些是塞西莉亚夫人去年一整年的产出。 The house rent payments and various expenditures are many, drawing is the specialty that spends, can be more economical always right. 房租缴费和各种开支并不少,画画又是个非常花钱的专业,能节省一些总没错。 Leaves behind the telephone and must come the name card of Madame Cecilia, will agree good tomorrow to bring small Anya to play together, the father and son will satisfy the farewell to leave, Grandma is still waiting for them. 留下电话并要来塞西莉亚夫人的名片,约定好明天要带着小安雅一起去玩,父子俩满意告别离开,奶奶还在等着他们。 The cafe interior trim is very fine, fills British-style, the gloomy orange light, is joined to the melodious piano sound, seems very leisurely and carefree, this is the comfort of different urban style in the pasture, can make people feel that enjoys tranquilly with. 咖啡馆内部装修很精美,充满英伦格调,暗淡橘色灯光,配上悠扬的钢琴声,显得十分悠闲,这是和在牧场里不同的城市风格的舒适,也能让人感到享受与宁静。 Person who Grandma is the position has the style very much, when birth in the United States middle class family, half of hybrid genes, near the fine silver the eyeglasses partly hangs on the face, is only 50 years old, but also is young, only has some blanches in the hair root. 奶奶是位很有格调的人,出生时就在美国中产阶级家庭,有一半的混血基因,精致银边眼镜半挂在脸上,才50岁,还年轻,只在头发根部有些许发白。 She is glancing through in the hand the magazine, under the exquisite watch in the light shines shines. 她正在翻阅手上杂志,小巧手表在灯光照耀下发光。 This is in the cafe the best position, close to the window near, turning the head is brilliantly illuminated Brooklyn, the floor height is uneven, this is mixing with the art, opportunity, wealth, confusion and poor place, is the New York most populous areas, the United States style is especially obvious in this 90's. 这是咖啡馆里最好位置,靠近窗边,转头就是灯火通明的布鲁克林,楼层高矮不齐,这座夹杂着艺术、机遇、财富、混乱和贫穷的地方,也是纽约人口最多的地区,美国风格在这九十年代尤为明显。 The Caucasian service person clearly knows her, sees the time already not early, asked whether needs to come the share signboard dessert. 白人服务员明显认识她,见时间已经不早,上前询问是否需要来份招牌甜点。 Just wants to nod, saw that outside descendant came back, shook the head from the wallet pulls out to open 10 US dollars paper money, placed on the table to stand up. One cup of coffee want 5 US dollars, what remaining is to the server the tip, she looks after also well. 刚想点头,见到外面儿孙回来,又摇摇头从钱包里掏出张十美元纸币,放在桌上站起身。一杯咖啡只要五美元,剩下的是给服务生小费,她照顾得还不错。 In Han Xuan and father in the entrance waiting, they are hugging the kitten, the entrance have the pet not to enter the sign, therefore the determination is observing, even if the kitten does not like calling, disturbs others obviously is not good. 韩宣和父亲正在门口等待,他们抱着小猫,门口又有宠物不许入内的牌子,所以自觉遵守着,即使小猫不太爱叫,打扰到别人显然不是太好。 Grandma walked quickly, is carrying the black handbag, sees the father and son to be penniless, only then the grandson is hugging a cat, speechless say/way: „Actually could not master you to go to do, harmed me to wait in vain the half of the day, did not say that can buy some pictures? This little thing is dirty, where picks.” 奶奶很快走了出来,拎着黑色皮包,见父子二人都两手空空,只有孙子抱着个猫,无语道:“搞不懂你们究竟去干嘛了,害我白等半天,不是说要去买些画吗？这小东西脏兮兮的,哪捡来的。” „Has bought, mother, hehe, springs of some people ! You also kick!” “已经买到啦,妈,嘿嘿,有人的春天到啦,哦！你还踢！” „, Who makes you speak irresponsibly.” Han Xuan sees the father, the supercilious look: „I and Anya are only the pure friendship, you were too evil!” “切,谁让你乱说。”韩宣看着老爹,白眼:“我和安雅只是纯洁的友谊,你太邪恶了！” „Big grandson, who is Anya?” Grandma was really shifted the attention, the faint smile, feared that the grandson shames angry, asked low voice. “大孙子,安雅是谁？”奶奶果然被转移了注意,似笑非笑,怕孙子羞恼,小声问道。 „Aiya is only the friend, your Sirs are really bored.” “哎呀只是朋友,你们大人真无聊。” Han Xuan turns around immediately, hugs the kitten to walk toward the parking lot, does not return. Indistinct hears behind the father voice: „Mother, at her meeting our family/home will come tomorrow.” 韩宣立马转身,抱着小猫往停车场走去,头都不回。隐隐约约中听到身后父亲声音:“妈,明天她会上咱们家来。” „~”, the Grandma persuasive intonation is thought-provoking, having an intelligent descendant no doubt is the celebration, but was too intelligent, was short of a pleasure that takes the guardian, holds the Han Xuan small tail with great difficulty, but also can not happy. “哦~”,奶奶婉转声调耐人寻味,有个聪明儿孙固然是喜事,不过太聪明了,也就少了点做为家长的乐趣,好不容易抓住韩宣小尾巴,还不得开心一下嘛。 Thinks is going home to tell the old man, another is pondering over to the wife call to report good news... 一个思索着回家告诉老头子,另一个正琢磨要给妻子打个电话报喜… Forever do not underestimate the thoughts of adults Eight Trigrams (gossip). 永远别低估大人们八卦的心思。 Around 7 : 00 peaks, on the road the vehicles are very crowded, looked at the past from the glass, probably arrived at the old and worn-out vehicle exposition. 七点多还是高峰期,公路上车辆很密集,从车窗外看过去,像是来到老爷车展览会。 Is crowd somewhat agitated, in side that car(riage), the Mexican vehicle owners are building the hand near the window smoke, the mouth jumps a big section Mexico language, does not seem like praising New York in any case. 拥堵着有些烦躁,旁边那辆车里,墨西哥车主正将手搭在窗户边上抽烟,嘴里蹦出一大段墨西哥语,反正不像是在夸赞纽约。 Han Xuan starts to think of that the pasture, was separated for several years with the city, his some did not adapt. 韩宣开始想念起牧场了,和城市脱离好几年,他有些不适应。 Waits to return to Manhattan, the corner pet shop to plan to close the door, the young Caucasian girl is cleaning the floor, in the basket, the puppy kitten saw that some people pass through, will lift in abundance, is somewhat excited, but also is crying out to Han Xuan, jumps and jumps seems very cheerful. 等回到曼哈顿,街角宠物商店正打算关门,年轻的白人女孩擦着地板,笼子里,小狗小猫见到有人走过,纷纷将头抬起来,有些兴奋的,还对着韩宣直叫唤,又蹦又跳显得很欢快。 „What do you need to buy?” “请问你们需要买些什么吗？” The vendeuses asked that 女店员问道, Sees in the child hand the kitten, the affection to be in flood: „Little Brother, is to buy food for it, the good pitiful kitty, many newly-born stray cats, mostly died every year, you may really have the affection, or do I first help it take a bath?” „Doesn't matter?” Han Xuan raised the head to ask. 看见孩子手里小猫,爱心泛滥:“小弟弟,是要给它买食物吗,好可怜的猫咪,每年有很多刚出生的流浪猫,大多都死掉了,你可真有爱心,要不我先帮它洗个澡吧？”“没关系吗？”韩宣抬头问道。 The vendeuses touch his head, „goes home is also all right to do in any case, gives the elder sister it.” 女店员摸摸他脑袋,“反正回家也没事干,将它交给姐姐吧。” Put out a hand to receive the kitten, it has waked, was somewhat shy, wants to drill toward Han Xuan on, in the mouth exuded meow the sound. 伸手接过小猫,它已经醒了过来,有些怕生,又想往韩宣身上钻,口中发出喵声。 „Well? Is this only the foreign bobcat? Looks at this face and big tail.” “咦？这是只异国短尾猫吗？瞧这脸和大尾巴。” The vendeuse surprised say/way, pours the hot water with the basin, in addition the cold water put out a hand to search searching, waited for the water temperature to be suitable the kitten to put, with specially-made pet pouch clean. 女店员惊讶道,拿盆倒出热水,加上凉水伸手探了探,等水温适宜将小猫放进去,用特制宠物沐浴乳清洗。 The kitten appears enjoys very much, motionless, whatever organizes, often rotates the head, saw that Han Xuan is relieved, puts out a hand to swat the water surface bubble. 小猫显得很享受,一动不动任由摆布,不时转动头部,看到韩宣才安心,伸手扑打起水面泡沫。 Changed twice water to stop cleaning, the wool posted on the kitten, had a liking to bone thinly rugged, the vendeuse dried the water drop, gave the child the air blower, oneself swelled the kitty milk. 换了两次水才停止清洗,毛发贴在小猫身上,看上去骨瘦嶙峋,女店员擦干水珠,将吹风机交给小孩,自己去冲泡猫咪牛奶。 Waits to extend the nipple to the kitten mouth, bites to drink immediately anxiously, obviously was awfully hungry. As the hair changes does, its figure also revealed, is the foreign bobcat right. 等将奶嘴伸到小猫嘴边,立马急切咬住喝起来,显然是饿坏了。随着毛发变干,它原本身形也显露出来,是异国短尾猫没错。 This type was just born for more than 20 years, conducts copulation breeding the United States shorthair and Persian cat, the new cat that gives birth to plants. 这种刚诞生二十多年,将美国短毛猫和波斯猫进行交配繁育,生出的新猫种。 The kitten hair is very thick, the top of the head and back have irregular yellow hair Ban, sharp-eared sharp, the round cheek is joined to the innocent mouth, looks very likable, particularly that yellowish brown circle shape, with the tail of white circle gap, builds to move to come behind, was needless saying that also knows it eats now very fragrant. 小猫毛发很浓密,头顶和背部有不规则黄色毛斑,耳朵尖尖的,圆圆脸蛋配上无辜嘴巴,看上去非常讨人喜欢,尤其是那条棕黄色圆圈状,和白色圆圈间隔的尾巴,搭在身后动来动出,不用说也知道它现在吃得很香。 „Such lovable kitten, how will some people discard it? Is the precious foreign short-tail, their quantity are not many.” The vendeuses give Han Xuan the milk bottle grinningly, likes for the small life survival. “这么可爱的小猫,怎么会有人将它丢弃？况且是珍贵的异国短尾,它们数量可不多。”女店员笑嘻嘻将奶瓶交给韩宣,为小生命存活而欢喜。 „I believe that will look after it.” The Han Xuan earnest nod, said to the vendeuse, turns head to look to Father Han: „Can father, help ask your me to buy the things of some cats?” “我相信会照顾好它的。”韩宣认真点头,对女店员说道,扭头看向韩父:“爸爸,可以帮请你我买些小猫的用品吗？” „Whenever there is a bystander he to turn into baby appearance”, Father Han shows the whites of the eyes. “每当有外人他就变成宝宝模样”,韩父翻个白眼。 The innermost feelings sighed when own this second-class citizen has the right to speak, how is not the little ancestor you wants how. 内心感叹自己这二等公民什么时候有发言权,还不是小祖宗你想怎样就怎样。 Son happily good, says to the vendeuse: „That troubles you, please prepare some, waited to return to the Montana state not to facilitate to buy.” 儿子开心就好,开口对女店员说道:“那就麻烦你,请多准备一些,等回到蒙大拿州就不方便买了。” „Therefore the mister you are a rancher?” The vendeuses prepare the eastern west side to ask, Montana is the township of famous pasture. “所以先生您是位牧场主吗？”女店员边准备东西边问道,蒙大拿是出名的牧场之乡。 Father Han nods: „Yes, my son also raised only Australian Mini-Donkey, he likes these small creature.” 韩父点点头:“是的,我儿子还养了只澳洲迷你驴,他非常喜欢这些小动物。” „Mini donkey? These fellows are also lovable.” “迷你驴？那些家伙也非常可爱呢。” The vendeuses prepare a sack thing , to continue saying: „These was enough, one month later eats these young cat cat grains to it, these are clean to use to it, but also some toys.” 女店员准备好一大袋东西,继续说道:“这些足够了,一个月后给它吃这些幼猫猫粮,还有这些是给它清洗用的,还有些玩具。” „Right, the elder sister please help me take its small house to be good.” Han Xuan and other cats ate to the full, hold it to raise the head to sprout/moe to say. “对了,姐姐请帮我拿个它的小房子好嘛。”韩宣等小猫吃饱,抱起它抬头萌道。 The vendeuses smile to nod, aim on the rack a row, „Little Brother, the basket or the basket?” 女店员微笑点头,指向架子上一排,“小弟弟,是要笼子还是篮子呢？” „Basket can......” “篮子就可以......” Holds the bags to admit the compartment, altogether spent more than 300 dollars, the vendeuse and hit the 10% discount intimately, the kitten lies in the new nest starts to sleep soundly, quick arrived home. 抱着大包小包放进车厢,总共花了三百多美金,女店员和贴心打了九折,小猫趴在新窝开始熟睡,很快就到家了。 Old Man Han has come back, is preparing the Chinese meal in the kitchen, the material piled up with the long table, and yesterday was equally rich, but the pattern traded much. 韩老爷子已经回来,正在厨房准备中餐,材料堆满了长桌,跟昨天一样丰富,只是花样换了不少。 Has not looked, is the home good man, Han Xuan to meditate at heart, places the corner the basket, pours into the small basin the cat sand, facilitating it is convenient in the evening. 没看出来,还是个居家好男人,韩宣心里默念,将篮子放在墙角,又将猫砂倒进小盆,方便它晚上方便。 Completes these, walks to lie down on the sofa sluggishly, turns on the television to look at British TV Show «ci5 Action», today was really exhausted. 做好这些,走过去懒散躺在沙发上,打开电视看起英国电视剧《ci5行动》,今天真是累坏了。 Father Han also walks, head rest on son belly. 韩父也走过来,将头枕在儿子肚子上。 Han Xuan: „...... How old are you. Is smaller than you, six years old.” 韩宣:“……你几岁。比你小,六岁。” Nearby old couples look at the descendant, smiles. 旁边老两口看着儿孙,相视一笑。 Next day Old Man Han treats has not gone to the company at home, starting from the morning does not know that is waiting for anything, occasionally tilts the head looks to out of the window. 第二天韩老爷子待在家里没有去公司,从早上开始就不知道在等待什么,偶尔歪头看向窗外。 Grandma does grocery shopping very early in the morning personally, to buying that own convenience store top beef steak and mutton pile in heaps, eight points start busily. 奶奶一大早亲自去买菜,到自家便利店顶级牛排、羊肉成堆的买,才八点就开始忙碌。 Han Xuan is somewhat bewildered, thinks that what guest must come, to feed the kitten to sit on the ground teases it to play. 韩宣有些莫名其妙,以为有什么客人要来,喂完小猫坐在地上逗弄它玩耍。 Kitten although thin, the spirit seemed like, the cry had the vigor. 小猫尽管还是消瘦,精神看上去好了许多,叫声都有了活力。 Around 9 : 00, the entrance hears the ting, Father Han did not have the sound, the old gentleman on quickly runs to open the door, not like the 50-year-old person, Madame Cecilia who outside comes. 九点多,门口传来铃声,韩父还没动静,老爷子就急忙跑去打开门,一点不像50多岁的人,外面正是如约而至的塞西莉亚夫人。 „Is my son buys the picture is right, are you Anya that... my grandson mentioned?” The old gentleman looked that the little girl to the entrance staircase asked. “是我儿子买的画对吧,你是…我孙子说起的安雅？”老爷子看向门口楼梯旁小女孩问道。 „Yes, Grandfather.” “是的,爷爷。” Anya is somewhat embarrassed, hides from mother to look around toward in quietly behind. 安雅有些不好意思,悄悄躲到母亲身后往里张望。 „Comes to come to sit quickly!” “来来来快进来坐！” In the room Han Xuan hears the speaking voice, stands up speechless, when curious have said with the grandfather, finally but why then knew...... 屋内韩宣听到说话声,无语站起身,好奇自己什么时候和爷爷说过,不过这下总算知道为什么了...... Han Qianshan this second-class citizen became the coolie, no, now became third-class. 韩千山这二等公民又成了苦力,不,现在成了三等。 Pants moves in the room the picture, Madame Cecilia and old people are sitting on the sofa chat, is drinking the coffee and tea, is very leisurely and carefree. 气喘吁吁将画搬进屋里,塞西莉亚夫人和老人们正坐在沙发上聊天,喝着咖啡和茶,好不悠闲。 But Han Xuan, has been drawing the Anya small hand, went to the attic library to play. 而韩宣,早就拉着安雅小手,去顶楼图书室玩了。 The kitten was hugged by the girl in the bosom, sways from side to side the neck to stretch oneself. 小猫被女孩抱在怀里,扭动脖子伸了个懒腰。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。