„According to this stationreporter's latest report, the terrorist attack before fromCaliforniaCourthas triggered the newpublic opiniontide. Ashad been killed, the statusto becomeYicriminal, ourfrontlinereportersobtainedabouthisrealstatus. Thisisone, because the companywent out of businessto lose the work, because oflosing the worklost the pitifulperson of family.”
“根据本台记者的最新报道,来自加州法院前的恐怖袭击事件已经引发了新的舆论浪潮。作为已经被击毙的,身份成疑的犯罪者,我们的前线记者已经得到了关于他的真实身份。这是一个因为公司倒闭而失去了工作,并且因为失去了工作而失去家庭的可怜的人。”„Becauselost the work, heis unable to pay the soaringhome loan. Becauseis unable to pay the home loan, he can only degenerate into the trampwithoneselffamily member. His wifecould not endurethissuffering, lefthim. Hischildalsothereforeseparates from each otherwithhim. Thisis the mister who needsto sympathize with. Hewantsto wantjusticeforoneselflife. Howeverin front of the ice-coldestmachine, hisactionsactuallydegenerated into the fearfulterrorism. Without a doubt, thisisboilsfreetramplingto the dish, tonegligence of human dignityanddemand. Therefore, thisstationreporterurged that here the audience before television, pleasestand, makesyoursounds, confirmedtouswithyourstrengths,ourhumandoes not needthesedamnmachines.”
“因为失去了工作,他无法支付自己高昂的房贷。而因为无法支付房贷,他和自己的家人只能沦为流浪汉。他的妻子忍受不了这种折磨,离开了他。他的孩子也因此和他分道扬镳。这是一个需要同情的先生。他只是想要为自己的生活讨回一个公道。但是在最冰冷的机器面前,他的所作所为却沦为了可怕的恐怖主义。毫无疑问,这是对皿煮自由的践踏,对人类尊严和诉求的忽视。所以,本台记者在这里呼吁电视机前的观众,请站出来,发出你们的声音,用你们的力量向我们证实,我们人类不需要这些该死的机器。”On the televisionthathasmisleading, the loathfulsoundhas extinguishedunder a control of handdirectly. Butlooks that satthatis difficultto see the extremeexpressionon the Tonyface on sofa. BecameStarkMadame'sMariasighsis walking up, graspedhisarm, whileis consolingto saytohimlow voice.
电视上那带有蛊惑性的,让人讨厌的声音在一只手的操控下直接熄灭了下去。而看着坐在沙发上的托尼脸上那难看到了极点的表情。已经成为了史塔克夫人的玛利亚却是叹息着走上前去,一边抱住了他的胳膊,一边对着他小声地劝解道。„Was good, dear. Do not be angrybecause of the opinions of thesepeople. Youshouldknow the fellow , the mediaalwaysanxious to stir up trouble, youdo not wantto hearanyword of praisefromtheirmouths. Therefore, sinceclearlyknows that listens tothemto speak irresponsiblywill be angry, why can also lower oneself to the same levelwiththem?”
“好了,亲爱的。别因为这些人的言论而生气了。你应该知道的,媒体总是唯恐天下不乱的家伙,从他们的嘴里你就不要想听到什么好话。所以,既然明知道听他们乱说会生气,那么为什么还要和他们一般见识呢?”„Youare not clear, Maria.”Shook the head, heaviness on Tonyfacemaynot haveeasysuchto be eliminated. „Thisis nottalks nonsense. Butwasonecrowdis touched the fellow of oneselfbenefitby the media, tome, launched an attackto the entirewisdomweaponsystem. If it is not dealt with properly, will then have the influenceregardingmypresententiresecondary roles. Evengoes a step further, the credibility of destructionwisdomweaponsystem. Imust means that solvethismatterto be goodlikelyas soon as possible.”
“你不明白,玛利亚。”摇了摇头,托尼脸上的沉重可没有这么容易就被消除掉。“这不是什么胡说八道。而是一群被触动了自己利益的家伙在借由着媒体,向我,向整个智械体系发难。如果处理不好,那么对于我现在的整个班底都会造成影响。甚至更进一步,破坏智械体系的公信力。我必须要像个办法,尽快地解决这件事才行。”Has thoughtcarefullythinks, Tonyat heartwas setting firm resolveimmediately, thenhecalledoneselfassistantimmediately.
仔细地想了又想,托尼立刻就在心里下定了决心,然后他立刻就给自己的助理打了个电话。„Arranges the traveling scheduletome, Imustgo to a Los Angeles. As soon as possible!”
“给我安排好行程,我要去一趟洛杉矶。尽快!”
The presidentgoes on a journey, naturallyneedsto hitto callahead of time. On the one handismakes the safety guard system of White Houseprepareenough. Buton the other handalsosends out the signaltothesepeople in California, an everybodysitsto discusssignal that. Canlook athaving made up mind of Tonyfromthis point, hehas been thinkinghowshouldbe ableto compromise.
总统出行,自然需要提前打好招呼。一方面是让白宫的安保系统做好足够的准备。而另一方面也是向加州的那些人发出信号,一个大家坐下来谈一谈的信号。从这一点就可以看得出来托尼的决意,他已经在想着该怎么才能妥协了。Yes, compromise! RegardingIron Man, thisis the matter that is almost impossibleto have. As the superherowill not compromisetoanything, particularlythistypeobviouslyin view ofoneself, but alsohas the situation of certainthreatmeaning. However, hispresentstatus is not only a superhero, whatpresentheis moreis a president.
是的,妥协!对于钢铁侠来说,这是几乎不可能发生的事情。身为超级英雄不会对任何事情妥协,尤其是这种明显针对自己,还带有一定威胁意思的情况。但是,他现在的身份不仅仅是一个超级英雄,现在的他更多的是一个总统。No matteranyperson, so long ashas achievedinthisposition, he can only be a status, thatis a politician. Butas a politician, compromise is really basicbasic. Only thencompromises, canmakeallinfluenceachieveconsistently, only thencompromises, canmake a countrymaintainin the steadyconditiontruly. Inthisworldhas the methodspeciallystrongpolitician, but the results of thesepeople will not be mostly good. Buttheirexamplesalsofurther showed that compromisesregarding a country, is wieldingnational affairs the importance of politicianregardingone.
不管是什么人,只要做到了这个位置上,他就只能是一个身份,那就是政客。而作为一个政客,妥协实在是基本中的基本。只有妥协,才能让各方势力达成一致,也只有妥协,才能让一个国家真正地维持着平稳的状态之中。这个世界上不是没有手段特别强硬的政客,但是那些人的结果大都不会很好。而他们的例子也更进一步地说明了,妥协对于一个国家,对于一个执掌着国家大事的政客的重要性。Underthispremise, even if Tony is in itself not gladvery much, hemustgo tothesepeoplewithCaliforniato discuss, howhas a look to makethesemattersstop. Hismotionis quick, less thanonehour, hestoodon the land of California.
在这种前提下,即便是托尼本身很不乐意,他还是要去和加州的那些人谈一谈,看看怎么才能让这些事情消停下去。他的行动很快,不到一个小时的时间,他就站在了加利福尼亚州的土地上。According to the common sense, heshouldreceive the governor in Californiafirst, thenthroughhisrelationalandbehindthesepeoplediscussedwell. Howeverhesuchhas not done, butarrived at the wisdomweaponmanagementareadirectly, had foundwas being detainedby the Chileanweapon the gold/metal, face-to-facehas exchangedwithhim.
按照常理来说,他应该先去接见一下加州的州长,然后通过他的关系和背后的那些人好好地谈一谈。但是他并没有这么做,而是直接来到了智械管理的地区,找到了被智械关押着的金并,和他面对面地交流了起来。„Ihave heardyou, gold/metal. Onceunified the great person of entireNew Yorkcriminal syndicate. The entireNew Yorkundergroundinfluencebasicallyinyourhand, youcancontrolinoneselfdomain the life of eachunimportant person, cruel and merciless, is never forgiving, is called the New Yorkundergroundemperor. Howeveroutwardlyin is actually a dignifiedmerchant, evenis drinking teaandgets togetherwith the mayorfrequentlytogether. Whichangleregardless of looks, you is a verysuccessfulperson. Mr.Fiske!”
“我听说过你,金并。曾经统一整个纽约黑帮的大人物。整个纽约的地下势力基本上都在你的手上,你能控制自己地盘上每一个小人物的生命,心狠手辣,从不留情,被称为纽约的地下皇帝。但是明面里却是一个体面的商人,甚至经常和市长在一块喝茶、聚会。不论从哪个角度看,你都是一个非常成功的人啊。菲斯克先生!”„Canobtainyourappreciationismybeing honored, Mr.Stark.”Has lifted the head, is looking straight aheadoppositeStark. On the gold/metalfatfacehas shown a smiling face of pondering. „Ithink that youcome tohere should , not onlytospeakthesewordswithme. Mr.Stark, Ilikescoming straight to the point.”
“能得到你的赞赏是我的荣幸,史塔克先生。”抬起了头,直视着自己对面的史塔克。金并胖胖的脸上露出了一个玩味的笑容。“不过我想你来这里应该不只是为了和我说这些话的吧。史塔克先生,我喜欢开门见山。”„Is very good, Ialsolike the straight talkspeaking frankly.”Nodded, Tonymoved a chairdirectly, is away from the front door of prison cellsat the gold/metalandopposite. „Iwantto know,whoall theseareplan? Isyou? Mr.Fiske.”
“很好,我也喜欢直话直说。”点了点头,托尼直接搬了一个椅子,隔着牢房的大门坐到了金并的对面。“我想知道,这一切到底是谁策划的?是你吗?菲斯克先生。”„Youtoooverestimatedme, Starkyour excellency. Iam only an ordinaryorganized crimeleader, dependedto mixhas selectedmoneythinksto washonewhiteownstatus, withdrew fromthischaoticlife, the liberallife of normal person. Does a personlikeme, howpossiblyplansuchthing?”
“你太高估我了吧,史塔克阁下。我只是一个普通的黑社会头头,仗着混了点钱想洗白一下自己的身份,退出这种混乱的生活,过过正常人的优渥生活。像我这样的一个人,怎么可能策划出这样的东西呢?”„Mr.Fiske, youractionslikelyare not an ordinarycriminal syndicatechieftain.”
“菲斯克先生,你的所作所为可一点也不像是一个普通的黑帮头目。”Tonysimplyhas not believed that the gold/metalandthisconfidence levelbasicallyarezerolie. Hehas put out a documentfromnearbyassistanthand, thenlikeisonemanages the police of inquisition by tortureandevery single word or phrasesaidto the gold/metal.托尼根本没有相信金并这个可信度基本为零的谎话。他从旁边的助手手中拿出了一份文件,然后像是一个主持刑讯的警察一样对着金并一字一句地说道。„Wilson. Grant. Fiske. Was bornin the chaotichellkitchen, the fatheris one fellow who had the violenceto favor, oncewantedto participate in the campaign of municipal councilman, butdied without a sicknessfinally. It is said that he canroutinely the usedomestic abuse, big of movement, nearbyneighborbe ableto hear. Afterhecampaigns for the failure, onlyhad a suchmatter, butwasthesetimealso and pasthas very bigdifference. Butafter that your fatherdisappeared. Youandyourmother'sviewwashebecause ofnot being able to withstand the pressure of debthas chosenescaping. However, is the matterreallythis?”
“威尔逊.格兰特.菲斯克。出生于混乱的地狱厨房,父亲是一个有暴力倾向的家伙,曾经想要参加市议员的竞选,但是最后无疾而终。据说他会习惯性地使用家庭暴力,动作之大,附近的邻居都能听到。但是在他竞选失败后,只发生了一次这样的事情,而就是这一次也和以往有很大的不同。而自那之后,你的父亲就消失了。你和你母亲的说法是他因为不堪债务的压力而选择了逃跑。但是,事情真的是这样吗?”„What do youwantto say?”Was forced the recall pastis not beingis worth the happymatter, particularlythismatter is in itself the secret that cannotsay. Thereforegold/metal and complexionimmediatelybecameugly, buthiseyealsochangedstartsgraduallyflood the ominouslight.
“你想说什么?”被人强迫着回忆往事可不是什么值得高兴的事情,尤其是这种事情本身就是一个不能说的秘密。所以金并的脸色立刻就变得难看了起来,而他的眼睛也变开始渐渐泛起了凶光。Hisdescriptionis scary, butTonyactuallydoes not dread. Becauseheis very clear, the oppositefellowis only an average person. Althoughpowerfully-built, meetssomewrestleskills, butwas impossibleto get rid of the shackles of average person. Otherwiseimpossiblesuchto be detainedby the Chileanweaponhere.
他的形容骇人,但是托尼却一点也不畏惧。因为他很清楚,对面的这个家伙只是一个普通人而已。虽然体格强壮,会一些格斗技巧,但是怎么也不可能摆脱得了普通人的桎梏。不然也不可能被智械就这么关押在这里。Therefore, although the threat in gold/metal and eyeisthing that butobviouslyYi (easy)sees, butTonyis not willingto respondhim. Butcontinuesto say.
所以,尽管金并眼睛里的威胁已经是显而易见的东西,但是托尼根本就不愿意搭理他。而是继续说道。„After being grown, youstartto fool around togetherin the hellkitchen. From the beginning is somesmallfactioncooperation, byselling the narcoticsstores up the primitivefund. Youare cruel and merciless, startdecisively, and has the enoughprofoundvision, thereforeyouhave gotten quicklyyourdomain, andinshortseveralyearsinbecame the New Yorkmost renownedunderworld gangcharacter, the emperor of underworld gangworld. The gold/metalandthisnicknamealsoat that timespread.”
“成年之后,你开始在地狱厨房里厮混。一开始是和一些小帮派合作,靠贩卖毒品囤积原始资金。你心狠手辣,下手果断,而且有着足够深远的眼光,所以你很快就打下了自己的地盘,并且在短短十几年的时间里就成为了纽约最著名的黑道人物,黑道世界的帝王。金并这个外号也是那时候流传出来的。”„Afterward, youknewwoman who is calledFannisha, but alsohad the childwithher. Youhad the meaning of retirement, had the accident/surpriseuntilyourchild, yourealizedoneselfare impossibleto leavethisline. Youare retaliatingeachpersonal enemycrazily, expandsowninfluenceunceasingly. UntilgraspsentireNew Yorkin the hand. Butthis timeyourealizedyourweakness. Tobecomebyoneselfdoes not have the weakness, youhave strangledyourwomanpersonally. These that Isaidright. Gold/Metaland!”
“后来,你认识了一个叫做凡妮莎的女人,还和她有了孩子。本来你已经有了退休的意思,直到你孩子出了意外,你才意识到自己根本不可能离开这一行。你疯狂地报复着每一个仇人,不断地扩大自己的势力。直到把整个纽约都掌握在手中。而这个时候的你认识到了自己的弱点。而为了让自己变得没有弱点,你亲手扼杀了自己的女人。我说的这些没错吧。金并!”Was givento openoneselfinnermost feelingsbyTonylike this scar, even if the citymansiondeepgold/metalandcannot repressownmood. Hethrewon the iron fence of prison celldirectly, the great power that the vigorous and healthybigbodysupplementedletsthesestockadesimmediatelyinonemade the person of toothacidin the soundtwistintermittently. Hestartedto angrily roar, was similar to the violent angerlion. Howeverquick, heconstrainedoneselfmood, turned intothatgloomyfatty.
被托尼这样给揭开自己内心的疮疤,即便是城府深沉的金并也按捺不住自己的情绪。他直接扑到了牢房的铁栅栏上,健壮高大的身躯所附带的强大力量让那些栅栏立刻就在一阵阵让人牙酸的声响中扭曲了起来。他开始怒吼了起来,如同暴怒的狮子。但是很快,他又压抑住了自己的情绪,重新变成了那个阴沉的胖子。„Do Iwantto enrageme? Iacknowledged,youalmostachieved. Has pushed asidemydetails, exposesmatter that theseIhave not been willingto recall. Youalmostmademelose control. However, throughoutbada little. Ido not haveyouto thinkto copewell. To makemeopen mouth, youshouldtry to findothersolution.”
“我想要激怒我么?我承认,你差一点就做到了。扒开了我的底细,揭露了那些我都不愿意回忆的事情。你差一点就让我失控了。但是,始终差那么一点。我没有你想得那么好对付。想让我张开嘴,你最好想想别的办法。”„Is very good.” A simpleprobe, has not played the propereffect. Tony can only put down the material in hand, trades a mentality and gold/metalandexchanges. „Thatmakesuschatother. Iam very strange, sinceyoushiftedLos Angeles. Byyourcapital, can definitely attemptto handleothermatter. Whyyou must continueto dothisline. Ithink that youshouldknow, organized crimetype of thing, arrivesmustwashfinallyeventuallywhite. Butsometimes, washeswhiteopportunity more important than anything.”
“很好。”一番简单的试探,并没有起到应有的效果。托尼只能放下手中的资料,换个思路和金并交流起来。“那让我们聊聊别的。我很奇怪,既然你已经转移到了洛杉矶。凭借你的资本,完全可以尝试着做别的事情。为什么你还要继续干这行。我想你应该知道,黑社会这种东西,走到最后终究是要洗白的。而有时候,洗白的机会比什么都重要。”„Eats the personmeeting of lobsteralso to be willingto go backto eat the bread? Enjoys the personmeeting that has controlledotherslife and deathpleasant sensationto be willingbyothersto be dominated? Thisismyreply, Starkyour excellency. Iin was very good, amongus who New Yorkdoes can also live in peace with each other. Youdestroyedthatall, makingmehave to the gravity headstart. But the gravity headstarts, alwayscould not avoidbloodyandterrifying.”
“吃过龙虾的人还会愿意回去啃面包吗?享受过控制别人生死快感的人会愿意被别人把持吗?这就是我的回答,史塔克阁下。本来我在纽约做的很好,我们之间也可以相安无事。只是,你们破坏了那一切,让我不得不重头开始。而重头开始,总是避免不了血腥和恐怖的。”Straightforwardreply, whatelaborationisheis evilidea. Ifwerein the past, will not hesitate to cope withhimdepending onthese wordsTony. Howevernow, he can only these that disguised itselfnot to hearhim saying that butwas sayingtohimwith a manner of settling a quarrel and make peace with the parties involved.
直白的回答,阐述的是他再邪恶不过的理念。如果是以往,光凭这番话托尼就会不惜一切地对付他。但是现在,他只能假装自己没有听到他说的这些,而是以一个息事宁人的态度对着他说道。„Said that wemakeexchange. Stopsall these, person who letstheseand you have the relationsno longertook the matter of wisdomweaponto say the matter. Whatprice do Ineedto pay?”( To be continued.)
“说吧,我们来做个交易。停止这一切,让那些和你有关系的人不再拿智械的事情说事。我需要付出什么代价?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #875: Underworld gang emperor compromise exchange