MSG :: Volume #9

#842: Will of the people turbulent strange family

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the airplane became a darkness, the majority of passengers unavoidably became flurried. When the airplane starts to vibrate, even there is the weightlessness transmission comes a time, more people have realized, they now have met as if any extraordinary important matter. 当飞机里已经变得一片黑暗的时候,大部分的乘客都已经难免地变得慌乱了起来。而当飞机开始抖动,甚至有失重感传来的时候,越多越多的人就已经意识到了,他们现在似乎遇上了什么了不得的大事。 This makes them feel that very fear and worried, when they noticed that has free time while walks toward here, some passengers immediately hold on these spatially to ride, was asking to them loudly. 这让他们感觉非常的害怕和担忧,而当他们看到有空乘正往这边走的时候,有些乘客立刻就拉住了这些空乘,对着她们大声地问道。 „Had anything, why turned off a light. Also, how airplane this was, to be vibrating how still?” “发生了什么,为什么关灯了。还有,飞机这是怎么了,怎么还在抖动？” „Airplane broke down, we are carrying on the urgent electric circuit service. But the vibration is because has met the air current, this is the normal phenomenon, please sit in own position, ties up the safety belt. Quick, the airplane will return to normal.” “飞机发生了故障,我们正在进行紧急的电路维修。而抖动则是因为遇到了气流,这是正常现象,请您坐回自己的位置上,绑好安全带。很快,飞机就会恢复正常的。” Although had understood what they have faced is a how dangerous situation, but these empty while the personnel are grasping oneself work principle, is comforting the mood of each passenger as far as possible. However, has situated in more and more airborne security problems, before present passenger already not, was so good to coax. 尽管已经了解到了他们所面临的是一个怎么样危险的情况,但是这些空乘人员还是秉持着自己的工作原则,尽可能地安抚着每一个乘客的情绪。但是,有介于越来越多的空中安全问题,现在的乘客已经没有以前那么好忽悠了。 „Are you joking with me? Circuit fault. This also in the ground, how some circuit fault possibly you did not say is so good to solve. Moreover, will circuit fault make the emergency light also stop?” “你在和我开玩笑嘛？电路故障。这又不是在地面上,电路故障怎么可能有你说的那么好解决。而且,电路故障会让应急灯也跟着停下来吗？” „Is, I have made that many airplanes, has met the innumerable turbulent flow, has not seen has the turbulent flow to make the entire airplane have this feeling. You obediently and honestly said with us, the airplane met any situation!” “就是就是,我做过那么多次飞机,遇到过无数次乱流,还没有见过有乱流能让整个飞机有这种感觉的。你就老老实实地和我们说了吧,飞机到底遇见了什么情况！” In this type in situation that but obviously Yi (easy) sees, the passengers were impossible easily to be emptied by these while the personnel convincing. But saw that the mood of these passengers become because of unknown more and more hot tempered, has been directing to empty while emptying of personnel while only to stand long, was saying to these passengers. 在这种显而易见的情况下,乘客们根本就不可能那么轻易地被这些空乘人员们给说服了。而眼看着这些乘客的情绪因为未知而变得越来越暴躁,一直在指挥着空乘人员的空乘长只能站了出来,对着这些乘客们说道。 „Fellow passengers, be please calm, be please calm. I know that present is very flustered, somewhat dreads regarding the present situation. However I look like everybody to guarantee, we completely our fully, will certainly guarantee flight can arrive in Tokyo Airport safely. Meanwhile, I also hope that everybody gives our enough trusts. Coordinates our work, do not bring the too tremendous pressure to the aircraft crew!” “各位乘客,请冷静一下,请冷静一下。我知道各位现在都很慌张,都对于眼下的情况有些畏惧。但是我像大家保证,我们一定会尽我们的全力,保证各位的这次航班能够安全抵达东京机场。同时,我也希望大家给予我们足够的信任。配合我们的工作,不要给机组人员带来太大的压力！” The original intention of these words is good, the travel long wants to make the passenger present not increase many troubles to them very much obviously, quite makes them have enough energy to control the present situation. However, her words have not played the role that she estimates, instead makes them realize clearly, has had an accident, moreover left the important matter. 这句话的本意是好的,乘务长很明显是想让在座的乘客不给他们增添更多的麻烦,好让他们有足够的精力来控制住眼下的情况。但是,她的话并没有起到她所预估的作用,反而让他们更加清楚地认识到,出事了,而且还是出大事了。 In ten thousand meters upper air the important matter, this brutal reality sufficiently everyone on the scene frightened crazily bang jumps madly. Therefore almost in these words flash of hearing travel long saying, in the entire engine room instantaneously explodes one piece buzz the cry, has belonged then to instantaneously silent. 在万米高空上出了大事,这种残酷的现实足以让人在场的每个人都吓得狂砰乱跳。所以几乎是在听到了乘务长所说的这些话的一瞬间,整个机舱内都瞬间炸起一片嗡鸣,然后瞬间就归于了寂静。 Buzz called because of dreading, but silent was also because dreaded. However this two one is manifestation of unconsciousness, has the achievement of consciousness. Reason that will display this appearance , because the passengers present are not the fool. 嗡鸣是因为畏惧,而寂静也是因为畏惧。不过这二者一个是无意识的体现,一个则是有意识的作为。而之所以会表现出这个样子,是因为在座的乘客们都不是什么傻子。 Everybody is very clear, oneself place is what kind of environment. Ten thousand meters upper air, left the airplane, human only then dead end place. In this case, made ominously, only will make them go a step further toward the death region. Nobody wants dead, everyone thinks live well. Therefore the intelligent person is controlling himself immediately, is drawing person, making them at the maximum speed peaceful. 大家都很清楚,自己所身处的到底是一个怎么样的环境。万米高空,一个离开了飞机,人类就只有死路一条的地方。在这种情况下,闹得越凶,就只会让他们往死亡的境地里更进一步。没有人想死,每个人都想活的好好地。所以聪明的人立刻就控制着自己,连带着拉着身边的人,让他们以最快的速度安静了下来。 They are very clear, in the present situation wants to live, can only close right up against the efforts of these aircraft crew. They are not a little clear, that was on the airplane exactly had anything. 他们很清楚,眼下的情况里想要活下来,就只能靠着这些机组人员的努力。只是,有一点他们还不清楚,那就是飞机上到底发生了什么。 Unknown is the most fearful matter, particularly in knowing the situation was already awful, in situation that but actually know nothing about, this type unknown becomes even more stirs the will of the people to get up. Even if these had set firm resolve, before all matters are solved, no longer gives the aircraft crew to increase a more tremendous pressure, letting them relieved the intelligent fellows who the airplane descends, at this time could not bear to empty while to inquire low voice long. 未知才是最可怕的事情,尤其是在知道了情况已然非常糟糕,但是自己却一无所知的情况下,这种未知就变得越发地鼓荡人心起来。所以即便是那些已经下定了决心,在一切事情解决之前,不再给机组人员增添更大的压力,让他们能安心地把飞机降落下去的聪明的家伙们,这个时候也还是忍不住小声地对着空乘长询问了起来。 „What problem can tell us one exactly to give rise to? We will definitely coordinate your work, but in any event, please let us know the truth of matter. Perhaps in this way, cannot wait for the airplane to descend, we must be compelled insanely.” “能告诉我们一下到底发生了什么样的问题吗？我们肯定会配合你们的工作,但是不论如何,请让我们知道事情的真相吧。在这样下去,恐怕等不到飞机降落,我们都要被逼疯了。” Saw the earnestly seeking look of storyteller, associates to the difficult situation that they face now again. Emptied while sighing deeply the tone, was saying to them the truth. 看到了说话人的渴求神色,再联想到他们现在所面临的艰难情况。空乘长叹了口气,还是把实情对着他们说了出来。 „Because of unknown reason, our flight airplanes, when entered to Tokyo Airport sky over had the unusual situation. All electronic installation on airplane stopped the revolution, the electrical power system was also breaking down similar. In this case, we can only prepare to land. Therefore I hope that everybody is ready, is the good safety belt, prepares impact that greets the forced landing probably to bring.” “因为未知的原因,我们的航班飞机在进入到东京机场上空的时候发生了异常的情况。飞机上的所有电子设备都已经停止了运转,连带着电力系统也发生了类似的故障。在这种情况下,我们只能准备迫降。所以我希望大家做好准备,系好安全带,准备迎接迫降可能带来的冲击。” Emptied to hear some people to urinate while the long words to frighten quickly. But these situations good, at this time had not said that can display well. At this time, almost every person fought the war in two. But until a moment later, some people to is emptying by weak the extremely sound while long asks like this. 空乘长的话听得有些人尿都要快吓出来了。而那些情况好一点的,在这个时候也没有说能表现得多好。这个时候,几乎每个人都在两股战战。而直到片刻之后,才有人以极其微弱的声音对着空乘长这样问道。 „Can say with us carefully, is the electrical power system breakdown of what degree? The power system of airplane? Controls the instrument? Other what things?” “能仔细和我们说一些,是什么样程度的电力系统故障吗？飞机的动力系统？控制仪器？还是其他的什么东西？” „Strict, is this all.” Vibrated the corners of the mouth, emptied while to say the thing that oneself should say long. All that „all you said that we lost now. Therefore, please complete the worst plan. Although we completely our fully, but mentioned earnestly, the hope was uncertain. If there are this time, please pray to the Spiritual God. Praying the Spiritual God can listen respectfully to our voice.” “严格来说,是这所有的一切。”抖动了一下嘴角,空乘长还是把自己该说的东西统统都说了出来。“所有你所说的一切,我们现在都已经失去了。所以,请做好最坏的打算。虽然我们会尽我们的全力,但是认真说来,希望渺茫。如果有这个时间的话,请向神灵祈祷吧。祈祷神灵能聆听到我们的声音。” She said that this saying, directly has turned toward the bottom warehouse to walk. There also has the work that she needs to carry out, but these work regarding her, must by far comforting the mind of here passenger are more important. 她说完了这话,就直接向着底仓走去。那里还有她需要进行的工作,而那些工作对于她来说,要远远比安抚这里乘客的心灵更加重要。 But looks at her action, in many will of the people starts to multiply to despair gradually. 而看着她的举动,不少人心里都开始渐渐滋生出绝望来。 Empties while long thinks that hope uncertain thing, they were more impossible to hold anything too to hope greatly. However at this time, what if doesn't have the hope to do? Causes trouble, but pushes to itself the deathtrap quickly. But like is the lamb that treats numbly butchers, closes one's eyes to wait for death, this is not the matter that they should handle. 来空乘长都认为希望渺茫的东西,他们就更加不可能抱有什么太大的希望了。但是这个时候,如果不抱着希望能干什么呢？闹事,不过是把自己更快地推向死地而已。而像是一头麻木待宰的羔羊一样,闭着眼等死,这也不是他们应该做的事情。 Suddenly, many people start to hold the head, wept in a low voice. The sound that as they wept became more and more greatly, other could not bear yell to these people on the rash fellow. 一时间,很多人都开始抱着头,低声地啜泣起来。而随着他们啜泣的声音变得越来越大,另外一些本来就心浮气躁的家伙就更加忍不住地对着这些人叫喊了起来。 „Cries, cries anything to cry. You want to kill us, quickly hasn't shut up?” “哭,哭什么哭。你想害死我们大家吗,还不赶快闭嘴？” Such cursing angrily made many people cover own mouth, sobbing sound that but that could not suppress, was makes the person the rash gets up. 这样的怒骂让不少人都捂住了自己的嘴,但是那怎么也压不住的呜咽声,却是让人变得更加地心浮气躁起来。 But in such a case, an appearance Elf lovable young boy actually suddenly has held on oneself side that two calm some not normal parents, has been having such question to them. 而就在这样的情况下,一个长相精灵可爱的小男孩却是突然地拉住了自己身边那两个镇定的有些不正常的父母,对着他们发出了这样的疑问。 „Father, Mom. Why will they cry?” “爸爸,妈妈。他们为什么会哭？” This sudden issue like is a sharp sword, put the front of everyone directly horizontally. But sees such lovable child, was responsible for comforting emptying of these passengers is unable to tell him while the personnel the truth of matter. 这个突然的问题像是一把利剑一样,直接横搁到了每一个人的面前。而看着这样一个可爱的孩子,原本负责安抚这些乘客的空乘人员们是怎么也无法把事情的真相告诉他。 He was too young, slightly to should not understand that anything was the death. If at this time, terrifying of death narrated that listens to him, then to let this kind of pitiful and lovable small life also with them together, suffers pitifully this, frightened suffering? 他太小了,小到了应该还不理解什么是死亡。而如果这个时候,把死亡的恐怖讲述给他听的话,那么岂不是让这样一个可怜又可爱的小生命也跟着他们一起,遭受到这悲惨的,恐惧的折磨吗？ Harbors the idea of this pitying, empties did utmost to want in the brain to write a lie while the personnel, comforts this small life. However at this time, has sat in this little fellow man, his father calmly has actually closed the books in oneself hand, is smiling to him was saying. 怀着这种怜悯的想法,空乘人员竭尽了全力想要在脑子里编出一个谎话,来安抚这个小小的生命。但是在这个时候,一直坐在这个小家伙身边的男人,他的父亲却是若无其事地合上了自己手中的书本,对着他微笑着说道。 „They cry , because they are afraid, oncoming of fear death.” “他们哭,是因为他们害怕,害怕死亡的来临。” These words said that nearby emptying had having chest pains while breathing of while the personnel immediately, feeling that wanted to cough. She wanted to tell this to work as father's man, educated the child unable to use such brutal way, but has not waited for her to open the mouth, the little fellow is strange continuation sends to ask. 这句话一说出来,边上的空乘人员立刻就有了一种岔了气,想要咳嗽的感觉。她非常想要告诉这个当了父亲的男人,教育孩子不能用这么残酷的方式,但是还没有等她开口,小家伙就已经很是奇怪的继续发问道。 „But, why will they be afraid the death?” “可是,为什么他们会害怕死亡呢？” „Because the death left was very near, dear. This airplane had problems, if no accident/surprise, it will crash. But here all people will die along with the crash of airplane.” “因为死亡离的很近,亲爱的。这架飞机出了问题,如果不出意外,它会坠毁。而这里的所有人都会随着飞机的坠毁而死去。” The father has not spoken, sits felt his small face in mother of another side child, such with a smile was saying to him. 父亲还没有说话,坐在另一边的小孩的母亲就已经摸着他的小脸,对着他这么笑着说道。 But heard dialogue between this couples and children, spatial riding personnel only remaining helpless feeling slowly. If before , she also has this child molds a happy fantasy impulsive, then she totally gave up this idea now. 而听到了这对夫妇和自己孩子之间的对话,空乘人员心里只剩下了慢慢的无奈的感觉。如果说之前她还有给这个孩子塑造一个美好幻想的冲动的话,那么现在她已经彻底地放弃了这种想法。 Does not give up good. Others parents said that as a bystander, she also has any qualifications to insert to them. At this moment, she in somewhat whispered unavoidably at heart, has such parents, the life of this child was very certainly pitiful. 不放弃不行。人家的父母都已经这么说了,作为一个外人,她又有什么资格插到他们中间去呢。只是,此时此刻,她难免地在心里有些嘀咕,有这样的父母,这个孩子的生活一定很悲惨。 This is her idea, other people do not know. But this asked that the little fellow of issue naturally will not wipe to vanish itself to ask the interest of issue because of her idea. He looked at around one, then stared in a big way own eye, was asking to own father. 这是她的想法,其他人并不知道。而这个问问题的小家伙自然也不会因为她的想法而抹消掉自己问问题的兴趣。他看了一眼四周,然后瞪大了自己的眼睛,对着自己的父亲问道。 „Will father, we also die?” “爸爸,我们也会死吗？” „Dear, how is this possible?” The men laughed, grasp this little fellow to kiss his one. „Remember, my child, we will die never. You and I have your mother, we forever in the same place, forever will be the whole families.” “亲爱的,这怎么可能？”男人哈哈一笑,抱住这个小家伙就亲了他一口。“记住,我的孩子,我们是永远不会死的。你和我还有你妈妈,我们永远会在一起,永远是一家人。” „Strange view.” Heard him saying that in many person brains has emitted this thought. However from these words, they heard this man regarding the love of own child. But this made them unable to bear sigh. Because of if as expected, them must encounter the most pitiful matter immediately. “奇怪的说法。”听到他这么说,不少人脑子里都冒出了这个念头。不过从这句话中,他们还是听到了这个男人对于自己孩子的宠爱。而这又让他们忍不住叹息了起来。因为不出意外的话,他们马上就要遭遇最悲惨的事情。 All these, the little fellow does not know, he raises the head, sees oneself father, was asking to him. 只是这一切,小家伙并不知道,他只是抬着头,看着自己的父亲,对着他问道。 „Then these people? The father, can you make them not die?” “那么这些人呢？爸爸,你能让他们也不死吗？” „If you want, dear.” “如果你愿意的话,亲爱的。” The ray, was blooming at this moment suddenly.( To be continued.) 光芒,在此刻陡然地绽放了出来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button