The holding courttime of courtis at exactly 10 : 00 am. But the dayjust the entrance of slightlybright, entireWashingtoncourtgatheredto fill the paradepeoplefromentireUS.
法庭的开庭时间是上午十点整。而天刚微亮,整个华盛顿法庭的门口就已经聚集满了来自整个美国的游行群众。
The predecessor of Washingtonbigcourtsuchscale and momentum were just not constructing, the Supreme Courtencountersthatabout the trial of New Yorkeventtruthunder. Even said that public sentimentinsteadcompared at that timeindignant.
这样的规模和声势一点都不在刚刚兴建起来的华盛顿大法庭的前身,最高法院所遭遇的那场关于纽约事件真相的审判之下。甚至说,群情反而比当时更加的激愤。BecausethenNew Yorkevent, in the final analysis was also the US governmenttopushto coverowncrime, butallframed by planting stolen goods onMutantsscandal. Althoughthismattereverybodyondid not sayoutwardly, butis careful in is actually very clear. Thereforeat that timecame tohereto parade, mostlyissomeMutantssupporters and opponents. Thesetrulytoperson who the current political situationpays attention, insteadis not willingto participate inthismatter.
因为当时的纽约事件,说到底也不过是美国政府为了推掩自己的罪过,而把所有的一切都栽赃到变种人身上的丑事。这种事情虽然大家明面上不说,但是实际上心里都很清楚。所以当时来这里游行的,大都是一些变种人支持者和反对者。那些真正对时局关注的人,反而不怎么愿意参与这种事情。Howevernow the situationmaybe different from that time. Now the evidenceaboutwintersoldierallcrimesisconclusivewithout doubt, buthas caused a stir in the entireUSaboutLos AngelesTelevision stationexplosion. Mustknow, television station that at that timeexplodeddirectlycausedseveral hundredpeople dead, aboutthousandpeople of casualties. Alsobecause ofsuchmatter, thenPiercehadenoughreasonto make wartoMutants.
但是现在情况可就和那个时候不一样了。现在关于冬兵所有罪行的证据都是确凿无疑的,而其中关于洛杉矶电视台爆炸案一事更是轰动了整个美国。要知道,当时爆炸的电视台可是直接导致了数百人丧生,近千人伤亡。也正是因为这样的事情,当时的皮尔斯才有足够的理由对变种人开战。Butnow, after the status of wintersoldiermurdererexposes, the dreadfulanger that this aboutthousandpeople of casualtiesbringshifted the body of wintersoldierdirectly.
而现在,当冬兵凶手的身份暴露出来之后,这近千人伤亡所带来的滔天怒火更是直接就转移到了冬兵的身上。Mustknow, a whosefamily, 34has not played the goodfriend. Onlyis more than 1000people of friends and relativessufficientlyencircles the entirecourtwatertight, do not say that was the goodcitizen of thesehumanitarianandjustheartbursting. Moreover, thisall the people of paradehad not revealed that anycontradiction, theyare flaunting a banner, thatis the severe punishmentmurderer.
要知道,谁人没有一个家庭,没有34个玩得好的朋友。光是这1000多人的亲戚朋友都足以把整个法庭围得水泄不通,更不要说是那些人道主义和正义心爆棚的好公民了。而且,这一次所有游行的群众都没有表露出任何的矛盾,他们统统都打着一个旗号,那就是严惩杀人凶手。Not only the banner, theirslogans are also completelyunified. Sinceoutside after the courtstartshas the security guardto perform duties, thesedemonstratorslook like the tide are the same, has been shoutingto the courtwave after wave.
不只是旗号,他们的口号也是完全统一的。自从法庭外面开始有警卫执勤后,这些游行者就像是浪潮一样,一波接着一波地对着法庭大喊了起来。„Severe punishmentmurderer!”
“严惩杀人凶手!”„Revengesfor the innocentvictim!”
“为无辜受害者报仇!”„A tooth for a tooth, returnsbloodby the blood. Carries out the justicewith the death penalty!”
“以牙还牙,以血还血。用死刑来执行正义!”Yelling that theyare not aware of fatiguelets the entirecourtconstructioninoftenis shivering. Butregardingall these, hid the avengersincrowdlooks at each otherto lookoneimmediately, in the eyerevealed the accidental/surprisedandamazedlook.
他们不知疲倦的叫喊让整个法庭建筑都在不时的颤抖着。而对于这一切,隐藏在人群中的复仇者们立刻相视对望了一眼,眼中流露出意外和惊诧的神色。In their opinion, wintersoldier, althoughcommitted the crime of murder, but the crimeshouldnot havethatseriouslyis. Butpresentsituationexplicittoldthem, theythinkwas too simple. Suchcrimeisveryserious, seriouslytoonetype , if unable the impartial trial, unable the returning to normalpeopleangersituation.
在他们看来,冬兵虽然犯下了杀人的罪行,但是罪过应该没有那么严重才是。而现在的情况则是明确的告诉了他们,他们想的太简单了。这样的罪行已经是非常严重,严重到了一种如果无法公正审判,就无法平复民众怒火的地步。In other words, iftheydarein the situation that inthispublic sentimentis roused to actionrescues the crimenot to be possiblearbitrarilyobviously the wintersoldier, allreputations that thentheymanagedin the pastwill come to naught, but after them , will thoroughly be spurnedby the public.
换句话说,如果他们敢在这种群情激奋的情况下擅自营救明显已经罪无可恕的冬兵,那么他们以往所经营的一切名声都会化为泡影,而他们以后也将彻底地被公众所唾弃。Thislikelyis notbefore. Beforealthoughtheyalsoinmost wanted terrorist, butthatafter all is nationalunilateralissuing a warrant for arrest. Because oftheirpassingbehaviors, the innermost feelings of peopleturn towardthis sidethemactually. Intheyevadein the process that the governmentissues a warrant for arrest, will obtain the aid of general publicsfrequently, makingthemturn danger into safety.
这可不像是之前。之前他们虽然也是在通缉犯,但是那毕竟是国家单方面的通缉。因为他们过往的行为,民众的内心其实还是向着他们这一边的。所以在他们逃避政府通缉的过程中,经常会得到普通民众的援助,使得他们化险为夷。But ifstartsto spurntheyincluding the public, then the entire worldmayreallynottheirfootholds. Thismakestheseavengerspaces back and forthunavoidably, after alltheywill become the superheroes, a large part ofreasonswill betheyare protectingtheseaverage people, andwas supportingontheiraverage peoplefromtheseto the steadfastfaith. Ifdid not havethesepeople'ssupport, thentheyexistedapparentlydid not have the significance. Suchissueenoughmakesthemhave the questionregarding the followingmotion.
但是如果连公众都开始唾弃他们,那么整个世界可就真的没有他们的立足之地了。这让这些复仇者难免地变得彷徨起来,毕竟他们会成为超级英雄,很大一部分的原因就是他们保护着这些普通人,并且从这些支持着他们的普通人身上到了坚定不移的信念。如果说没有了这些人的支持,那么他们存在显然也就没有了意义。这样的问题足够使他们对于自己接下来的行动产生质疑。„Mates, do wewantsuchto doreally? Imeant that is going against such tremendouspressure, forwintersoldierrescuing?”
“伙计们,我们真的要这么做吗?我是说顶着这么大的压力,就为了把冬兵给救出来?”Scott that the person of firstspeechjustjoined. Bright, second-generationantperson.
第一个发话的人是刚刚加入进来的斯科特.朗,第二代的蚁人。As an emergingsuperhero, the Scottreputationdoes not reveal. Howeverhehasoneselfuniquemindpillar/backbone. Thatis his daughter. Hebecomes the antperson, a large part ofreasonsbecause ofhis daughter'ssupport, his daughterhopeoneselfbecome a superhero, becomescanhelpcountlesspeoplebe separated fromexistence of difficult position.
作为一个新兴的超级英雄,斯科特名声不显。但是他却有着自己独特的心灵支柱。那就是他的女儿。他会成为蚁人,很大一部分原因是因为他女儿的支持,他的女儿希望自己成为一个超级英雄,成为一个能够帮助无数人脱离困境的存在。Alsothispureexpectation, as well asitselfregardingyearning of heroism, Scottis willingto receive the cassock and almsbowl of formerantperson, becomes the second-generationantperson.
也正是这份单纯的期望,以及本身对于英雄主义的向往,斯科特才愿意接过前任蚁人的衣钵,成为第二代的蚁人。ThisspecialfettersmakeScottperformwellin the avenger, butalsoenableshimto have scruplesin the presentsituationlayer on layer/heavily. If the wintersoldierwere treated unjustly, thenall said that believes that his daughterwill also support the action of hisjustness. Howeverobviously, the wintersoldierwas not treated unjustly, the solidevidencehas provenall, butin this case , he ifwere confirmedfor the accomplice of wintersoldier, thencanobtainforgiving of his daughter, thatwas a verydubiousmatter.
这份特殊的羁绊使得斯科特在复仇者中表现优异,但是同时也使得他在眼前的这种情况下顾忌重重。如果冬兵是被冤枉的,那么一切都好说,相信他的女儿也会支持他的正义之举。但是显然,冬兵不是被冤枉的,确凿的证据证明了所有的一切,而在这种情况下,他如果被确认为了冬兵的共犯,那么能不能得到他女儿的原谅,那就是一件很值得怀疑的事情了。Scottis not willingto takethisriskobviously, orheregarding the result of matterverydoes not favor. Thereforeinhissoundalsounavoidablypresentedhesitant and worry.斯科特显然不愿意冒这种风险,或者说他对于事情的结局非常的不看好。所以他的声音中也难免地出现了犹豫和顾虑。Thismoodeasycandistinguishvery much, thereforeimmediately, the hardcoresupporterfalcon of team leaderhas stood, was loweringto roartohimfromcommunication.
这种情绪很容易就能分辨出来,所以立刻,队长的铁杆支持者猎鹰就站了出来,从通讯器里对着他就低吼了起来。„Damn, Scott. What do you mean, do youplanto sneak away at a critical juncture?”
“该死的,斯科特。你这是什么意思,你打算临阵脱逃?”„Heh, myanythinghas not said!”Raised the soundto shoutfiercely, Scottactuallyfiercelyloweredownintonation, whispered. „Said, Ithoughtreallydoes not needto enterinthisbeachturbid water. ThisisBarnesthatfellowviolatesobviouslywrong, heis willingto acknowledge. Howeveris the team leaderthought that do not wantto fight over a strugglewithStarkwillingly, whywemustmix.”
“嘿,我还什么都没有说呢!”抬高了声音猛地叫嚷了一声,斯科特却是又猛地拉低了自己的声调,嘀咕了起来。“不过说真的,我真的觉得没有必要蹚进这滩浑水里。这明明就是巴恩斯那个家伙自己犯得错,他自己都愿意承认了。不过是队长觉得不甘心而已,非要和史塔克争上一争,我们为什么要掺和进去。”These wordssaidin some people heartsto fluctuate, butalsomakes some people pent-up angermove. It looks like the falcon, whenScottjustsaidthese words, hecannot bearshout loudlyimmediately.
这句话说得一些人心中浮动,但是也让一些人心火撩动。就像是猎鹰,在斯科特刚刚说完这句话的时候,他立刻就忍不住高喊了起来。„Scott, did yousay the doing right byteam leadertoyourtrust? Yourthisson-of-bitch, youdo not matchare an avenger!”
“斯科特,你这么说对得起队长对你的信任吗?你这个狗娘养的,你不配成为一个复仇者!”Pointed atbasicallyis the brain that the nosewas scolding can also endure gladlyhas the issue, the brain of Scott was very obviously normal, thereforeatthis time, herebutted with sarcasmimmediately.
被人指着鼻子骂还能甘之如饴的基本上都是脑子有问题的,斯科特的大脑显然很正常,所以在这个时候,他立刻就反唇相讥了起来。„Team leadertrustsmeisbecauseIhave the ability that is worthhimtrusting. Moreover the trustturns over to the trust, does not represent, forthistype of thingchips inallhisbody. Ido not become an avengerforhim. Don't forget, isheinvitesmeto join, can not joinyoueagerly. Withmyone's saviors who hesaid should not be different, suchsoundedexcept forthinksstupid, a pointwithdid not have.”
“队长信任我是因为我有值得他信任的能力。而且信任归信任,不代表为了这种东西就把一切都下注到他的身上。我又不是为了他才成为复仇者的。别忘了,是他邀请我加入进来,又不是要眼巴巴地要加入你们。别把他说的跟我的再生父母一样,那样听起来除了让人觉得愚蠢,一点用都没有。”„Damn, yourthisbastard.”
“该死的,你这个混蛋。”
If notbecause the falconhidesin a garret in buildingby far, perhapshenowcomes outto wrestlewithScotton the strategic place. Butcannot controlownmoodinhim, wantsto shout abuse, as the old person of avenger, wasactuallysuddenlyvoicesto preventthemexcept forteam leaderprestigeheaviestWandaat present.
如果不是因为猎鹰远远地躲在一个大厦的阁楼里,说不定他现在就要冲出来和斯科特扭打一番。而就在他控制不住自己的情绪,想要破口大骂的时候,作为复仇者的老人,也是目前除了队长威信最重的旺达却是突然发声阻止了他们。„Was good, shuts uptome.”
“好了,都给我闭嘴。”Wandaasability who in the entireavengerranks among the best, herwordsnaturallyarenobodydarenot to listen, the fellow who thereforeimmediately, thesetwonoisymusthithas shut the mouthimmediately. Butseestheirresponse, Wandaalsoasksimmediately.旺达作为整个复仇者里数一数二的能力者,她的话语自然是没有人敢不听,所以立刻,这两个吵吵嚷嚷就要打起来的家伙立刻就把嘴闭了起来。而看到了他们的反应,旺达立刻又是问道。„Scott, youhave thought that doesn't planto participate in thismotionreally?”
“斯科特,你已经想好了,真的不打算参与到这次的行动中来?”„Right, MissWanda. Ialsothinkwhatwefaceis only the Starkgovernment, butnowlooks like, whatwefaceis the entirehuman. Ihave not prepared forwithhumanhostile, thereforewas sorryvery much,pleasepermitmeinthis timewithdrawal. Ithink that Ishould be the same withMs.Hill, becomes an observer, butis not a participant.”
“没错,旺达小姐。我本来还以为我们面对的只是史塔克的政府,但是现在看来,我们面对的是整个人类。我还没有做好和人类敌对的准备,所以很抱歉,请允许我在这个时候的的退出。我想我应该和希尔女士一样,成为一个旁观者,而不是一个参与者。”
The avengershadthissituationtime, Maria Hilltakes the basecommander, whenmoststartshas indicatedoneselfneutralitymanner. Avengers who hedoes not planto helpteam leaderrepresentative, did not plan that helpedto pursuehas imprisoned the Nick FuryStarkgovernment. Sheis the earliestneutral, butnowlooks like, perhapssheno longeronlyhas clampedin the middleperson.
复仇者出现了这种情况的时候,玛利亚.希尔作为基地指挥官,早在最开始的时候就表明了自己中立的态度。他不打算帮助队长代表的复仇者们,也不打算帮助驱逐囚禁了尼克.弗瑞的史塔克政府。她是最早的中立者,而现在看来,她或许已经不再是唯一夹在中间的人了。RegardingScott. Wanda that family backgroundhas understoodknowsreason that hemakessuchchoice, thereforesheunderstands the Scottpresentmoodvery much. Alsobecause ofthis, shehas not felt embarrassedhim, butdefinitelywas sayingtohim.
对于斯科特.朗的家庭背景有所了解的旺达知道他做出这样选择的原因,所以她很理解斯科特现在的心情。也正是因为这样,她并没有为难他,而是肯定地对着他说道。„Ifyouchoose the neutrality, Iwill not be blockingyou. HoweverScott, Ihope that youcanmaintain the neutrality, butis not the swingtootherdirections, do youknowmymeaning?”
“如果你选择中立的话,我不会拦着你。但是斯科特,我希望你能一直保持着中立,而不是摇摆向其他的方向,你知道我的意思吗?”„Naturally, Iknow. Hank. PymandStarkhave the gratitude and grudges, thereforeforhim, Iwill not jointo the Starkcamp. IcanwithMs.Hillbe ablewith, thentemporarilyto obeyherdispatching.”
“当然,我知道。汉克.皮姆和史塔克有恩怨,所以就算是为了他,我也不会加入到史塔克的阵营里。我会和希尔女士会和,然后暂时听从她的调遣。”Scottwas answering, has cut off the communication, fromcrowdedcrowd. Butlooks athissuchbehavior, falconSamhas shoutedintheirchannelsimmediately.斯科特答复着,就掐断了通讯,从拥挤的人群中走了出去。而看着他这样的行为,猎鹰山姆立刻在他们的频道中大喊了起来。„Wanda, youplanned that madehimsuchleave?”
“旺达,你就打算让他这么走掉了?”„Why, weare not only a unionorganization, since the ambitionis different, thenmakeshimleave should also be the behavior. Moreover, Imustexplain. Believes that youalsosaw, ourpresentsituationsareonceweconverge the team leader, startsto rescue the wintersoldier. Then after us, possiblyreallycannotappearbyanypositive/directimagein the front of publicagain. Webecome the actualcriminals, becomeseverybodyshoutedmouse that hits. Thisis notsays things just to frighten people, butinevitablematter. ThereforeIgive you lastopportunity, ifsomepeoplewantto leave, while the present. Whenotherwise the courtstartsto trytime, youwantto leaveperhapswithout enough time.”
“为什么不可以,我们只是一个同盟性的组织,既然志向不同,那么让他离开也是应该的行为。另外,我要说明白了。相信你们也看到了,我们现在的情况是一旦我们汇合队长,开始营救冬兵。那么我们以后可能就真的不能再以任何正面的形象出现在公众的面前了。我们会成为真正的罪犯,成为人人喊打的老鼠。这不是什么危言耸听,而是必然的事情。所以我给你们最后一个机会,如果有人想离开的话,趁着现在。不然等到法庭开始审判的时候,你们就是想离开恐怕都来不及了。”At this time, anybodyhad not raisedanyobjectionagain. Butin fact, theirremaining is also onlyfivepeople. Except for the Wandasister and brother, Skaj who alsoonly thenfalconandfemalegreengiantthesetwohonestavengeras well asjointemporarily.
此时,已经没有任何人再提出任何的异议。但实际上,他们剩下的也不过只是五个人而已。除了旺达姐弟,也只有猎鹰和女绿巨人这两个正派的复仇者以及一个暂时加入进来的斯凯。Suchlineup is really somewhatweak, althoughis they have the mysteriousstrength, but can thisstrengthplay the role, at this timeno onewas clear.
这样的阵容实在是有些薄弱,虽然是他们有着神奇的力量,但是这力量能不能起到作用,这个时候谁都不清楚。
Everyone is beating a drum. Butwhentheyare on nettles, the Wandasoundpassed ononce again.
每个人心里都在打着鼓。而就在他们忐忑不安的时候,旺达的声音再度传了出来。„Started, Isaw the vehicles that sent under custody!”( To be continued.)
“开始了,我看到押送的车辆了!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #813: Flinching difference numerous