MSG :: Volume #8

#751: The logical conflict plans to argue

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears the question of Tony, Bruce of stink has lifted the head before the computer, was greeting to him. 听到托尼的问话,一身臭味的布鲁斯从电脑前抬起了头,然后对着他就招呼道。 Just right that „you come, Tony. We have now come across the issue!” “你来的正好,托尼。我们现在遇到了问题！” Hears this saying, Tony also without enough time greets with other people, directly pushed the Bruce front. 听到这话,托尼也来不及和其他的人打招呼,就直接挤到了布鲁斯的面前。 „What's the matter, I remember my previous time comes time, all also within plan not?” “怎么回事,我记得我上次来的时候,一切都还在计划之内不是吗？” „Still remembers that your previous time the matter that the Jarvis core code does keep? These days, we tried to the Jarvis code compile again, before us, designed the good core logic formula to input. However, when we matter that prepares such to handle, the situation is not optimistic.” “还记得你上次把贾维斯的核心代码留下来的事情吗？在这段时间里,我们尝试了一下对贾维斯的代码进行再编写,把我们之前所设计好的核心逻辑公式输入进去。但是,当我们准备这么做的事情,情况却并不乐观。” The of finger on the keyboard knocks, quick, huge, is sending out the blue ray, comprised of the binary numeral light rolled appears in their front. But meanwhile, similarly almost, but the light group of whole body yellow ray appeared in other one side. 手指在键盘上一阵敲动,很快,一个巨大的,散发着蓝色光芒的,由二进制数字组成的光团就出现在了他们的面前。而同时,一个同样差不多的,只是浑身黄色光芒的光团则出现在了另外一边。 „This is the Jarvis data core, but this is the new intelligent system that we duplicate. Although the Jarvis thought core is very mature, however his deviation was too serious. We at all impossible makes any big modification to him. Therefore I and Reed discussed that has duplicated a similar system, and deleted the emotion analog data, only retained most foundation the perceptual logical formula.” “这是贾维斯的数据核心,而这则是我们复制过来的新的智能系统。贾维斯的思维核心虽然很成熟,但是他的偏向性太严重了。我们根本不可能的对他做出什么大的改动。所以我和里德商量了一下,复制了一个同样的系统,并且删除掉了其中的情感模拟数据,只保留最基础的感性逻辑公式。” „However according to our beforehand hypotheses, we should establishing the good core logic at this time reads, then lets this replica like Jarvis, completes the normal logical emotion operation. However, in this, we cannot tread throughout.” “而按照我们之前的设定,我们这个时候应该把设定好的核心逻辑写入进去,然后让这个复制体像贾维斯一样,完成正常的逻辑情感运算。但是,在这一步上,我们始终踏不出去。” Typed on the keyboard once again, jointly was discussed by their these top scientific research a big string the formula that read in this to represent in the world in the topest artificial intelligence system, but was quick, a bright red wrong prompt fiercely has appeared. 再度敲动起了键盘,把一大串由他们这些顶级科研者共同商谈出来的公式写入到这个代表着世界上最顶尖的人工智能的系统中,但是很快,一个鲜红的错误提示就猛地显现了出来。 As the Jarvis developer, has Tony of full research naturally to know that regarding the automated intelligence system this is the performance of logical error, but he is not clear, why will have this situation. 作为贾维斯的开发者,对于人工智能系统有着充分研究的托尼自然知道这是逻辑错误的表现,但是他并不明白,为什么会出现这种情况。 If this big expert could not say a reason why to come, then likely was Bruce this, in artificial intelligence can only be half the fellow of expert, could not manage a clue. 而如果他这个大行家也说不出一个所以然来,那么像是布鲁斯这样,在人工智能方面只能算是半个专家的家伙,就更是理不出来一个头绪了。 „Do you have to try other means that what for example changes formula?” “你们有没有尝试过其他的办法,比如说改变一下公式什么的？” „Can try to try, but the result could not possibly have compared this. Some formulas when the simulation operation, presented the mistake. Do not say that passed to system.” “能试过了都试过了,不过结果可能还比不上这个。有的公式在模拟运算的时候,就已经出现了错误。更不要说上传到系统中了。” Is listening to the question of Tony, looked like similarly dispirited Reed has given the answer. But regarding such answer, Tony naturally cannot satisfy. 听着托尼的问话,看起来同样颓废的里德则给出了答案。而对于这样的答案,托尼自然是不能满意的。 Only then he knows, he has regarding as important how regarding this experiment. Even said that in his tentative plan, the sentry robot system centered on this intelligent system, becomes the pillar/backbone and backbone of this country. But for this reason, he is diligently from is not in very good economy squeezed out very big vacancy, put into during this experiment. If all only halt in present this, then regarding him, lost is really too big. 只有他自己才知道,他对于这项实验是有多么的看重。甚至说在他的设想里,以这个智能系统为核心的哨兵机器人体系,将会成为这个国家的支柱和骨干。而为此,他更是努力的从本来就已经不是很好的经济中挤出很大的空缺,投入到了这项实验之中。如果说,一切都只止步于眼下这一步上的话,那么对于他而言,损失就实在是太大了。 Therefore he can only continue to say to other people strongly. 所以他只能继续强硬地对着其他人说道。 „This matter cannot stop. Mates, you should know my investment to this project in a big way, if were defeated, then is not only I, the government of present by certainly affect.” “这种事情可不能停下来。伙计们,你们应该知道我对这个项目的投入有多大,如果失败了,那么不仅仅是我,就连现在的这个政府都会受到一定的波及。” „I understand your meaning, Tony. However you should also be clear, this matter is anxiously. We indeed can only halt here now, if we cannot attack and capture this issue, your plan is impossible to go forward again one step. You need a little patiently.” “我明白你的意思,托尼。但是你也应该清楚,这种事情是急不来的。我们现在的确只能止步于这里,如果我们不能攻克这个问题的话,你的计划根本就不可能再前进一步。你需要有点耐心。” „I have the patience, but this country leaves my time not to be many.” “我是有耐心,但是这个国家留给我的时间可不多。” Was complaining, Tony underground head, to the present each group of data, was starting to inspect earnestly. But looks at this appearance, Bruce and Reed has looked at each other one, can only smile bitterly and he has bustled about together. 抱怨着回了一句,托尼地下了头,对着自己眼前的每一组数据,开始认真地检查了起来。而看着他这幅模样,布鲁斯和里德对视了一眼,只能苦笑着和他一起忙碌了起来。 Three in scientific research is considered as on is top existence, but actually repeatedly loses in this small issue. That redundant failure, is makes Tony resent that unceasingly a fist pounded on the machine, making the function of entire machine have certain breakdown. 三个在科研方面算得上是顶尖的存在,但是却是一再地在这个小小的问题上铩羽而归。那不断重复的失败,更是让托尼愤恨地一拳砸在了机器上,让整个机器的功能都出现了一定的故障。 This response is very normal, at least regarding similarly accompanies two people who he is working together is this appearance. They also had this action before, but to the present, they were numb. Therefore, was disinclined to do including this petty action. 这个反应很正常,至少对于同样陪着他一起工作的两人来说是这个样子的。他们之前也有这种举动,只不过到了现在,他们已经麻木了。所以,连这种小动作都懒得做了。 No matter what, this project to this step, is the card leaves thoroughly. The reality of being hard little advance has almost disrupted in the Tony heart all plans, making him start becomes inexplicable agitated. But at this time, leisurely, clean they completely different Tess Larke is actually harnessing a small self-balance vehicle with savage same Bruce, arrived at the front of this group of people swayingly. 不管怎么说,这个项目到了这个步骤,算是彻底地卡出了。难以寸进的现实几乎打乱了托尼心中所有的计划,让他开始变得莫名烦躁了起来。而就在这个时候,优哉游哉,干净的和野人一样的布鲁斯他们完全不同的特斯拉克却是驾着一辆小型的平衡车,晃晃悠悠地来到了这伙人的面前。 Facial expression that sees this fellow, Tony is hard to suppress own temperament, he is beginning conversation to say to Trask immediately. 只是看到这个家伙的神情,托尼就难以抑制住自己的脾气,他立刻对着特拉斯克开腔道。 „Doctor, I asked you to come to here am need you to work, did not need you to supervise. If you cannot do according to my request obediently and honestly, then I did not mind that please return to you prison.” “博士,我请你来这里是需要你来工作的,不是需要你来监督的。如果你不能老老实实地按照我的要求来做的话,那么我并不介意把你请回到监狱里去。” „Naturally, you have certainly this right. However before then, I think that you should listen to my opinion?” “当然,您当然有这个权利。不过在这之前,我想您是不是应该听听我的一点意见呢？” Regarding the Tony manner, Tass Larke thinks little completely, even he also found time to give itself but actually one coffee. 对于托尼的态度,塔斯拉克完全地不以为意,甚至他还抽空给自己倒了一杯咖啡。 „You had better be able give a substantive suggestion.” “你最好能给出一点实质性的建议。” But regarding his performance, Tony has discovered anything obviously. He stopped the movement in hand, then looked earnestly to this talent character of undistinguished appearance. 而对于他的这种表现,托尼显然发现了什么。他停下了手中的动作,转而认真地看向了这个其貌不扬的天才人物。 „Naturally.” Has drunk coffee on hand refined, Tess Larke at the gaze of people, smiles was saying to them. „I have warned Doctor Banner from the beginning, removes emotion analog data in the intelligent system is a wrong behavior. Naturally, I acknowledged this will possibly cause part of questions suggests deviation, but compares in its feasibility, this issue is not the issue.” “当然。”非常斯文地喝了一口手上的咖啡,特斯拉克在众人的注视着,微笑着对着他们说道。“我从一开始就告诫过班纳博士,去除掉智能系统中的情感模拟数据是一种错误的行为。当然,我承认这可能会导致一部分问题处理上的偏差,但是相比较于它的可行性,这点问题根本就算不上是问题。” One hear of this saying, Bruce loudly refuted immediately. 一听这话,布鲁斯立刻就大声反驳了起来。 „Talked nonsense simply. Dr. Tess Larke, you knows that what retains the emotion analog data to mean? That means that this system that is created by us will have own sentiment, they to all will have oneself idea, to have oneself judgment. When this is only somebody whiles away the time played noisily. However this system is used to maintain an order and stability of country. Then is it presents the little deviation in the ponder, appears possibly is the worst result, do you have to think this issue.” “简直就是胡说八道。特斯拉克博士,你知道保留情感模拟数据意味着什么吗？那意味着这个由我们创造出来的系统会具有自己的感情,它们会对所有的一切有自己的想法、有自己的判断。如果说这只是某个人消遣时的玩闹也就算了。但是这个系统可是用来维护一个国家的秩序和稳定的。那么就是它在思考上出现一点点的偏差,出现的都可能是最坏的结果,你有没有想过这个问题。” „Naturally, I have certainly thought this issue, but lets all halt with it in this, cannot have the new progress. Then why we don't attempt to brave this small risk?” “当然,我当然想过这个问题,但是与其让所有的一切止步于此,再也不能有新的进展。那么为什么我们不尝试冒一下这点小小的风险呢？” Tess Larke not because of the opposition of Bruce, but falls into to argue during with him. But has placed the body of Tony the line of sight. He is very clear, who is solves this problem the key. Therefore he only responsibly convinced Tony to be good. 特斯拉克并没有因为布鲁斯的反对而和他陷入争辩之中。而是把视线放在了托尼的身上。他很清楚,谁才是解决这个问题的关键。所以他只负责说服托尼就好。 But regarding his view, some Tony meanings moves obviously. However, scientific research rigorous is restricting his judgment. Therefore he was saying to Tess Larke immediately. 而对于他的这个说法,托尼显然有一些意动。不过,科研者的严谨还是在制约着他的判断。所以他立刻对着特斯拉克说道。 „What do you have to act according to? Doctor?” “你有什么依据吗？博士？” „Naturally, I said like this definitely has the basis.” Gazed at serious Tony, Tess Larke was stretching out the short finger, has knocked own head, was saying to his such solution. „Must know, Mr. President. Regarding a system of complete formulation, the core logic formula that we compile has this kind of issue to exist actually. That is erroneous zone on the logical judgement. Although we have inspected, has guaranteed the normalcy of each formula. However in fact, before many logic each other, conflicts.” “当然,我这样说肯定是有着依据的。”注视着一脸严肃的托尼,特斯拉克伸出了自己短小的手指,敲了敲自己的脑袋,对着他这样解说道。“要知道,总统先生。对于一个完全公式化的系统来说,我们所编写的核心逻辑公式其实有着这样一个问题存在着。那就是逻辑判断上的误区。虽然我们已经检查过了,确保了每一个公式的正常。但是实际上,很多逻辑彼此之前还是冲突的。” That formula that „for example village mister compiles protecting the formula of safety of the people about that use weapon law enforcement and I compile, by our visions, these two is can coordinate. After all the person is one type knows the animal that is accommodating, their logic have very complex mobility and coordination. However, the artificial intelligence may not have this type of thing, its logic is stiff, the code that completely 0 and 1 comprised of enables them only in or not to choose one. But this is the issue is , something radically are not simple to mistake issue, you said that is.” “比如说版纳先生编写的那个关于保护平民生命安全的公式和我编写的那个动用武器执法的公式,以我们的眼光来看,这两者是可以协调的。毕竟人是一种知道变通的动物,他们的逻辑具有非常复杂的变化性和协调性。但是,人工智能可就没有这种东西,它的逻辑非常生硬,完全由0和1组成的代码让它们只能在是与否中选择一个。而这才是问题的所在,有些事情根本就不是简简单单的对错问题,你们说是不是。” Looks that several people remained silent in this issue, Tess Larke continued to say with a smile. 看着几个人在这个问题上保持了沉默,特斯拉克继续笑着说道。 „Formerly operational error I think that is also this reason. You have stripped the emotion analog data in system, was equal to stripping it has made the judgment the standard. Without judgment on self- sentiment, our core logics naturally cannot withstand deliberation of simplest logical thinking. Is clear, it is artificial intelligence, but the intelligence does not have the emotion, how can also be called the intelligence?” “先前的运算错误我认为也是这种原因。你们剥离了系统中的情感模拟数据,就等同于剥离了它做出判断的基准。没有了自我感情上的判断,我们的核心逻辑自然经不起最简单的逻辑思维的推敲。要清楚,它是人工智能,而智能没有情感,又怎么能叫做智能呢？” Tess Larke's reason is very full, but actually cannot Bruce these to approve completely. Their very clear wealthy system true intelligence means anything, that creates the true life, is constructs newly has the infinite possible thing. But this existence, actually uneven performance, they are unable to determine the nature. 特斯拉克的理由很充分,但是却并不能够让布鲁斯这些人完全认同。他们很清楚富裕系统真正的智能意味着什么,那是创造出真正的生命,是构建出新的具有无限可能的事物。而这种存在,究竟时好时坏,他们谁也无法定性。 Good, most also promotes the progress of human society. However bad, very much may make the entire human civilization welcome the huge impact. Human has more than once conceived from the impact of intelligent machine, they do not want to make all these be born in oneself hand. 好,最多也不过是推动人类社会的进步。但是坏,就很有可能让整个人类文明迎来巨大的冲击。人类已经不止一次设想过来自智能机器的冲击了,他们可不想让这一切诞生在自己的手中。 However obviously, has the final deciding decision-making power is not they, but is Tony Stark of president. But with wants Tess Larke who promotes this plan to work to be the same wholeheartedly, he also similarly is the person who is not willing to carry on the senseless waiting again. Therefore, is almost immediately, he set firm resolve. 但是显然,拥有最后拍板决定权的不是他们,而是身为总统的托尼.史塔克。而和一心想要推动这个计划进行下去的特斯拉克一样,他也同样是一个不愿意再进行无谓的等待的人。所以,几乎是立刻,他就下定了决心。 „Defers to comes, we who you said make a fresh start to experiment!”( To be continued.) “就按照你说的来,我们重新开始试验！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button