Thisso-calledcenturytrialappears the out of the ordinarystylefrom the beginning. In brief, isitlikeis notthesecourtroom trials that the pastpeoplesaw, whatwas solewas only a trial. Butisitonmoreingredients, is more like a timemanifesto, a timecanchange the USfuturemanifesto.
这场所谓的世纪审判从一开始就显现出与众不同的格调。总而言之,就是它并不像是以往人们所看到的那些法庭审判一样,单单的只是个审判而已。而是它在更多的成分上,更像是一次宣言,一次能够改变美国未来的宣言。Butuntilthis time, manytalented peopleunderstands why Tonywill placeunder the place of thistrial the Washington Monument, puts on July4abovethisspecialtime. Heclearlyhas the goal, will look like the 1776thatfirstpresident is the same.
而直到这个时候,很多人才明白为什么托尼会把这次审判的地点放在华盛顿纪念碑之下,放到七月四号这个特殊的时间之上。他显然是有目的的,就像是1776年的那位第一任总统阁下一样。Howeverthissense of purposewill not make the personhaveanyrepugnancetohim. In fact, anyisdisappointedregarding the presentUS, andwantedto save the American in thiscountryunknowinglyto approveTonytheprocedureurgently.
不过这种目的性并不会让人对他有任何的反感。事实上,任何一个对于现在的美国感到失望,并且迫切想要拯救这个国家的美国人都已经在不经意间认同了托尼的这种做法。Theyneedto change, needslikeTony the leader who leadsthemto change. Therefore, almost, theystartedto tryto believeTonyunconditionally, andsupportshiseachprocedure.
他们需要改变,也需要像托尼这样带领他们改变的领导者。所以,几乎是无条件地,他们已经开始试着相信托尼,并且支持他的每一个做法。Naturally, thisis only a start. MoreoverTonycannotknow that somepeoplehave madethisdecision, does not know that hadmanypeopleto makethisdecision. Althoughthisishisgoal, hisidea. Howeverall these can only to appearin the future. Butnow, hemustdodoes not continueto try to win people over. Butpresidesthisbigtrial.
当然,这只是一个开始。而且托尼也并不能知道有人已经做出了这种决定,更不会知道有多少人做出了这种决定。这虽然是他的目的,他的想法。但是这一切都只能到日后才能显现出来。而现在,他要做的也并不是继续笼络人心。而是主持这一场大审判。Without the jury, in the person who eventriesincluding the managementdoes not have a truelegalpublic figure. Thistrialin the final analysis, determines guiltactually. Determining guilt that did not discuss, treasonand******chargefirmlyaccording to the bodies of thesepeople, andgavetheirfinalpenaltiesdirectly.
没有陪审团,甚至连主持审判的人中都没有一个真正的法律人士。这场审判说到底,其实就是定罪。毫无商量的定罪,把叛国和******的罪名牢牢地按在这几个人的身上,并且直接给予他们最后的刑罚。Thisisfrom the beginningalreadyhas decided the matter, isbasicallynot the matter that is possibleto haveanythingto discuss. If there is, thenalsoonly then an issueneedsto discuss that shouldsetwhat kind ofpenaltytothem.
这是从一开始就已经决定了的事情,也是基本不可能有什么商量的事情。如果说真的有,那么也只有一个问题需要商量,那就是该给他们定下怎么样的刑罚。
Is the imprisonment for life, the death penalty? Perhapslistened to the incoming messengermany, butin factsomedifferences. Least, regardingTony, thishas the difference. Becausethiscanrepresentthemto resist the Hydrawill, represents the will of entireUS.
终身监禁,还是死刑?也许听起来差不了多少,但是实际上还是有些区别。最少,对于托尼来说,这是有区别的。因为这可以代表着他们对抗九头蛇的意志,代表整个美国的意志。Butwhymustsay that isbecause of the determining guiltmethod of thistrial, thistrial the specialwayis conductedbyonetypeneverhas. Tonytheyare only the presidents, butdecidesall thesetruly, is actually the citizen in entireUS.
而为什么要这么说呢,那是因为这场审判的定罪方法,这场审判是以一种从未有过的特殊方式进行的。托尼他们只是主持者,而真正决定这一切的,却是整个美国的公民。„Ifyouwere watchingthishave decided the trial of USdestiny, ifyouplannedandmesaveourcountriestogether, ourfuture. Thenstartsfromhere, takes your firststep. From thistrial!”
“如果你正在观看这场决定了美国命运的审判,如果你打算和我一起来拯救我们的国家,我们的未来。那么就从这里开始,迈出你的第一步。从这场审判开始!”AlmostoccupiedTony of entireUSallscreensto wave, making a pair of soldiersend under escortonceUS Presidentto arrive on the standing trialseat of front line. Meanwhile, the camerahas also aimed athim, aimed atthisto take officeis aboutoneyear has almost destroyed the White Housemaster in US. Butineachthrough the cameralooks the American who thispresidentrevealsto clench jaws, hatredlook of not covering uptime, the Tonysoundpassed from the screen.
几乎占据了整个美国所有屏幕的托尼挥了挥手,让一对士兵押解着曾经的美国总统来到了最前方的受审席上。同时,摄像机也对准了他,对准了这个上任不过一年就差点毁了美国的白宫主人。而就在每一个通过摄像机看着这个总统的美国人露出咬牙切齿,不加掩饰的仇恨神色的时候,托尼的声音才从屏幕里传了出来。„The 46 th president, George. Lucienmister. Hischargeisto commit treasonas well as******crime. Buthands overregardinghispenaltyfromarriving atyou, eachis watchingin the Americanhand of thistrial. Youhaveonehour of time, takes upyourcell phones, turns onyourcomputers. Registers the main pagesurface of White Houseto go, believes that youcansee the recentinformationaboutthiscenturytrial. Regardingthem, youhavethreechoices. First, sets free with a verdict of not guilty. Second, imprisonment for life. Third, death penalty. Thisisyourcountries, thereforethistrialwas also decidedbyyou. After onehour, wewill act according toyourrepliesto make the properpenaltytothem. Thisdoes not crack a joke, thereforealsoaskedyouseriouslyto treat. Because ofno matter what, thisis a life. Butno matter what, thisrelates to the future of thiscountryagain. Therefore, after onehour, wecontinueagain!”
“第46任总统,乔治.卢西恩先生。他的罪名是叛国以及******罪。而对于他的惩罚则交由到你们,每一个观看着这场审判的美国人手中。你们有一个小时的时候,拿起你们的手机,打开你们的电脑。登录到白宫的主页面去,相信你们能看到关于这场世纪审判的新信息。对于他们,你们有三个选择。第一,无罪释放。第二,终身监禁。第三,死刑。这是你们的国家,所以这场审判也由你们来决定。一个小时之后,我们会根据你们的回答来对他们做出应有的惩罚。这不是开玩笑,所以也请你们认真对待。因为不管怎么说,这都是一个生命。而再不管怎么说,这都关系到这个国家的未来。所以,一个小时后,我们再继续!”
The Tonywordsmademanypeoplefeelwas incredibleandinconceivable, butwas quick, anyone, the person of whichsocial stratum, startedto act. Althoughdid not understand why Tonywill makethisaction, thisbeing equalin the action that all the peopletry. However, thismade these citizens in USfind is really the feeling of master of the country. Buttheyalsoregarding this, always enjoy.托尼的话让不少人感到了荒诞和不可思议,但是很快的,不论是谁,不论是哪个阶层的人,都开始动作了起来。虽然不理解为什么托尼会做出这种举动,这种相当于全民审判的举动。但是,这让这些美国的公民们真的找到了一种自己是国家主人的感觉。而他们也对此,乐此不疲。At this moment, they are controllingthiscountrywithoneselfwill, theyreallyinusingownthoughtcomes toaboutthiscountry. Thistypeneverhasmatter, all the reality that was decidedbythemmakethemerupt the inconceivableenthusiasm.
这一刻,他们真的是在用自己的意志来主宰这个国家,他们真的是在用自己的思想来左右这个国家。这种从未有过的事情,一切都由他们来决定的现实让他们爆发出了不可思议的热情来。Butthismanifestsin the officialnetwork of White House, the voter turnout of rising dramatically.
而这体现在白宫的官方网络上,就是一路飙升的投票人数。
The death penalty, the death penalty, the death penalty, is the death penalty! Besides the minorityimprisonments for life, almost allpeoplehave chosen the death penalty, as the end point of thisoncepresident. Nobodythinks that heis innocent, nobodybelievesandchooseshimto be innocent. Allpeoplehave issuedoneselfjudgmentatthis time, regarding this evil personproperjudgment that makestheircountryfall to the enemy.
死刑,死刑,死刑,还是死刑!除了少数的终身监禁之外,几乎所有人都选择了死刑,作为了这个曾经的总统的终点。没有人认为他是无罪的,也没有人相信和选择他是无罪的。所有的人都在这个时候下达了自己的判断,对于这个让他们国家沦陷的恶徒应有的判断。1.1onesecond, timeeachonlittle, regardingoncepresidentLucienmisterwassuffering. Hecanclearlythroughstanding erect the large screenundermonumentsees the change of owntrial result. Butonalways a personcasts a vote of death penalty, makesthispresidentwhole bodyshiver, hadonetype the impulsion that wantsto cry out.
1.1分一秒,时间每过上一点点,对于曾经的总统卢西恩先生来说都是一种折磨。他能清楚地通过竖立在纪念碑下的大屏幕看到自己审判结果的变化。而每多上一个人投下一张死刑的票,都让这个总统浑身颤抖着,有了一种想要呐喊出来的冲动。Howeverheis very clear, oneselfcried out that does not haveanyuse, even if kneelsto beg for mercy is also same. Thereforehe can only a faceforce itselfpalely, stares atall that is havingat presentstubbornly. Meanwhileis hoping forby the biggesthopecanobtain that smallestfavorable turn.
不过他很清楚,自己呐喊是没有任何用途的,就算是跪下来求饶也是一样。所以他只能一脸苍白地强迫着自己,死死地盯着眼前发生的一切。同时以最大的渴望希冀着能够获得那最微小的转机。Howeveralldo not haveanychange, the so-calledrulingcompletelyhas become the lopsidedsituation, the death penaltylooks like a mountain is the same, stubbornlypressedonhisbody. Lethiswhole personlikebe crushed the bone, sooncollapsedsimplyon the ground.
但是一切都没有任何的变化,所谓的判决已经完全成了一面倒的局势,死刑就像是一座大山一样,死死地压在了他的身上。让他整个人都像是被压碎了骨头一样,简直快要瘫倒在了地上。At this timehewantedto faint, even if the attire. He was unable to acceptthistypeto be realistic, faints, mostat leastcanmakehimevade. Evenluckgoodpointwords, he can also live on dishonorablyin the name ofmedical reliefprevioussome time.
这个时候他真的想要晕过去,就算是装的也可以。他已经无法接受这种现实了,晕过去,最起码可以让他逃避一下。甚至运气好一点的话,他还能以医疗救助的名义苟且偷生上一段时间。Thisinthattypein the country that flauntshumanitarianis a verycommonmatter. Howevertoday, in the presentUS, hisidea can only describewithnaive. Has not waited forhimto collapsetruly, the two sidessoldiersone on the left and other on the righthave supportedhisarm, makinghimalsobe again hardto haveanymovement. Butat this time, onehour of time limitarrived. Histrialalsoobtained the result.
这在那种标榜人道主义的国家里是一种很常见的事情。但是在今天,在现在的美国,他的想法就只能用天真来形容。还没有等他真正的瘫倒下去,两边的士兵已经一左一右地架住了他的胳膊,让他再也难以有任何的动作。而这个时候,一个小时的时限已经到了。他的审判也已经得出了结果。Thisresulthas not stemmed from the anticipation of Tony. Whenseesthisresult, hehas turned immediately around, has been makingfinalannouncementto the formerpresident.
这个结果并没有出乎托尼的意料。而在看到这个结果的时候,他立刻就转过了身子,对着前任总统做出了最后的宣告。„Youare referred to asguilty, Lucienmister. Buttoyourcrime, the penalty that wemakeis, death penalty! Does not allowto defend, does not allowto delay. Immediatelycarries out!”
“你被认定为有罪,卢西恩先生。而对你的罪行,我们所作出的惩罚是,死刑!不容辩护,不容延缓。立刻执行!”
The indifferentwordsmakein the Lucienbonetremble. Almostisimmediately, hestartedto howltowardTony.
冷漠的话语让卢西恩骨头里都在打颤。几乎是立刻,他就开始向着托尼呼嚎了起来。„Youcannotsuchdo, youdo not have the qualificationssuchto do. The law of UShas eliminated the death penalty, youcannotkillme, youcannot!”
“你不能这么做,你没有资格这么做。美国的法律已经剥夺了死刑,你不能杀死我,你不能!”„Ican!”Formerpresident who is gazing atalmostcollapse, in the eye of Tonyrevealslikeis the steel and flame the firmwill. „Whenyouutilize the right in oneselfhand, tramples the law of thiscountrytime. Youshouldthink that hastoday. The lawsets upfor the people. Buthas violated******you of crimedid not have the qualificationsto be called the person. Therefore, the death penaltywas eliminated the viewis untenableonyourbodies. Youalsoonly thenobtainsuchresult, canquell the angerfrompeople.”
“我能!”注视着几乎已经崩溃的前任总统,托尼的眼睛里流露出像是钢铁和火焰一样坚定的意志。“当你们运用自己手中的权利,践踏这个国家的法律的时候。你们就应该想到有今天。法律是为了人民而设立的。而已经犯下******罪的你们已经没有资格被称之为人了。所以,死刑被剥夺了的说法在你们的身上根本不成立。你们也只有得到这样的结局,才能平息来自人民的愤怒。”„Accepts fate, Lucienmister. Thisis the willfrompeople, truebelongs to the trial of democraticstrength. Itmustapproachimmediately, therefore, youhave the timeto defendforyourself, might as wellthinks how shouldleave behindlast wordsis!”
“认命吧,卢西恩先生。这是来自人民的意志,是真正的属于民主力量的审判。它马上就要来临,所以,你有时间为自己辩护,还不如想一想该怎么留下一个遗言才是!”„No, no! Youcannotsuchdo, youcannotsuchdo. Ishould notdie, Ishouldliveis. Iso manymattershave not been done, Iso much money have not spent. Ishouldlivingis right!”
“不,不!你不能这么做,你不能这么做。我不应该死的,我应该活下来的才是。我还有那么多的事情没有做,我还有那么多的钱没有花。我应该活着的才对!”Spirituallyrushed tohas burstLuciento startto muttercrazily. Butlooks athisappearance, has looked at each otheronesituated inhisleft and rightsoldier, thenimmediatelypulls outhas matched the spear/gun, has aimed athishead. Thismakeshimget back one's composureinstantaneously, buthas not waited forhimto sayanything. The soldiershave taken awaytrigger.
精神上已经奔溃了的卢西恩开始疯狂地喃喃自语了起来。而看着他的这个样子,位于他左右两侧的士兵对视了一眼,然后立刻就掏出了配枪,对准了他的脑袋。这让他瞬间回过了神来,但是还没有等他说些什么。士兵就已经扣动了扳机。
The bulletbe relentlesshas liftedhisskull, ingunsmoke that fills, hiscorpsealsoslowlyfell down. Twosoldierskeep silentare dragging outhiscorpse, rapidlyfromstanding trialseat. Butmeanwhile, other pair of soldiertowedonewas frightenedweak the fellow, the strideto walk.
子弹毫不留情地掀开了他的脑壳,弥漫的硝烟中,他的尸体也缓缓地倒在了地上。两个士兵不言不语地拖着他的尸体,迅速地从受审席上走了下去。而同时,另外的一对士兵则拖着一个已经被吓得瘫软了的家伙,大步地走了上来。„Defense ministerWayne. Mr.Frank. Youwere accused the treasonandsimilarly******crime. Butregardingyou, whatweadoptis the similar means that onehour, yourdestinywill be decided.”
“国防部部长韦恩.法兰克先生。你同样被指控叛国和******罪。而对于你,我们采取的是同样的办法,一个小时的时间,你的命运就会被决定下来。”Did not needTonyto giveanyunnecessaryexplanationagain, on the homepage of White Housestarted the rulingvotingaboutdefense minister. But the situationhas not changedas before, the call of death penaltyis surging upward, completecrushothertwooptions.
不需要托尼再做出任何多余的解释,白宫的网页上已经开始了关于国防部部长的裁决投票。而情况依旧没有变化,死刑的呼声高涨着,完全碾压了其他的两个选项。Regardingthisbrutal, execution by shooting that immediatelycarries out. Manypeoplefelt that did not adapt, but, thistypepsychologicaldoes not adapthas not changed the ideas in theirbrain. Even if somepeople, becausesaw the dripping with bloodsceneinthin of vomitcrash-bang, howevertheirchoicesactuallyas beforesteadfastlydeterminedat the death penalty.
对于这残酷的,立刻执行的枪决。很多人都感觉到了不适应,但是,这种心理上的不适应并没有改变他们脑子里的想法。哪怕是有些人因为看到了鲜血淋漓的场面而呕吐的稀里哗啦,但是它们的选择却依旧是坚定不移地确定在了死刑上。
The death penalty, istheylets the fellowonlydecision of the countryalmostfalls to the enemyregardingthiscrowd. No matterforthiscountry, isforthem, theydo not allowthispersonto continueto liveabsolutelyagaininthisworld, causesanypossibleharmtotheirlife.
死刑,是他们对于这群让国家差点沦陷的家伙唯一的决定。不管是为了这个国家,还是为了他们自己,他们都绝对不允许这种人再继续活在这个世上,对他们的生活造成任何可能性的危害。Thisonceran amuckby the slogan of humanitariananddemocracy and freedominworld the Americancitizensin the will that this timeeruptedis the unbelievablefirmness and callousness. Butintheirchoices, ononcesenior officialhigh-ranking officialstep the presidentfootsteps, has fallen onthatsmallstanding trialseat.
这个曾经以人道主义和民主自由的口号而横行于世的美利坚公民们在这个时候所爆发的意志是难以相信的坚定和冷酷。而在他们的选择中,一个又一个曾经的高官显宦纷纷步上了总统阁下的后尘,倒在了那个小小的受审席上。Withoutanyunnecessaryprocedure, has not giventhemanyargument the opportunity. More than 500peoplelike thisdiedabove the sameplace. The bloodyscenealmostmakescountry outside anyUSfeelto tremble. This has never hadbloodytrial , since has been the civilized world was established the most specialruling.
没有任何多余的程序,也没有给他们任何辩解的机会。500多人就这样死在了同一个地方之上。血淋淋的场景几乎让任何一个美国之外的国家感到战栗。这是从来没有过的血腥审判,也是文明世界成立以来最特殊的一场判决。Butunderthissituation, manypeoplestartedto putlightlyownfootstepsquietly, stoppedregarding the specialaction of US. Theylooked, the will of Americanhowfirm. Withthislunaticresistance, is looking for troubleforoneselfobviously. Thisis the completelyunnecessarymatter, smart peopleknow that shouldmakewhat kind ofchoiceis.
而在这种情况之下,很多人都开始悄然地放轻了自己的脚步,停止了对于美国的特殊举动。他们已经看出来了,美国人的意志是多么的刚强。和这种疯子对抗,明显是在给自己找麻烦。这是完全没有必要的事情,聪明人都知道该做出怎么样的选择才是。Butthisis the plan of Tony. Hemustfrightensometalented personlineswiththismethod, butnowlooks like, hismethodisuseful. Just, is not usefultoallpeople.( To be continued.)
而这就是托尼的计划。他必须要用这种手段来震慑住一些人才行,而现在看来,他的手段还是有用的。只不过,不是对所有人都有用而已。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #720: Humanitarian bloody ruling