WalkedfromSHIELD, when TonyandDoctor Bannerridetheycame the vehicletogether. Butin the vehicle, Bruce is askingtoTonyvery muchstrangely.
从神盾局走了出来,托尼和班纳博士一起坐上了他们来时的车子。而在车子里,布鲁斯很是奇怪地对着托尼问道。„Do youthinkthatfellowreallynownotinRadiance City? Reallystrange, IcanguaranteeIoneweek ago stillseesherin the news.”
“你真的认为那个家伙现在不在辉耀市里?真是奇怪,我可以保证我一个星期前还在新闻里看到她。”„Do not forgetMagnetohand/subordinate to be called the Mystiquewoman, ifyouthink,sheevencanturn intoanyyouhave seen the person. MoreoverI ensure will be exactly the sameincludingeachhairsilk. Therefore, Ithought that whathesaidisreal, thatfellownowreallypossiblynot there.”
“别忘了万磁王手下有个叫做魔形女的女人,如果你想,她甚至可以变成任何一个你见过的人。而且我保证,连每一根头发丝都会一模一样。所以,我觉得他说的是真的,那个家伙现在真的可能不在那里。”„The roar, thatalso was really awful. IfIdo not have the error in judgment, the meaning of governmentis very obvious, theyarewantto attackRadiance City, whilehimnot, whengivesthiscitywith.”
“哦吼,那还真是糟糕了。如果我没有判断错误的话,政府的意思很明显,他们就是想要进攻辉耀市,趁他不在的时候把这个城市给拿下来。”„Theycannot take.”Shook the head, the Tonytonebecomesexceptionallystrange, resembleshismooddeeply worriedto be the same. „Besidesthatfellow, inthatcityalsohas the person of not being able to stir up. Especiallyhisthesewomen, are the biggesttroubles. Isuspected, ifhas provokedthem, theycandirectly the entireWashingtonturning inside out.”
“他们拿不下来的。”摇了摇头,托尼的语气变得异常奇怪,就好像他的心情非常焦灼一样。“除了那家伙,那个城市里还有更多惹不起的人。尤其是他的那些女人,才是最大的麻烦。我真怀疑如果把她们惹恼了,她们能直接把整个华盛顿给翻过来。”„Not onlyyou alonehavethistypeto worry, Mate. Has seenhisthesewomenwill havethisidea. What that will younever knowareingovernmentheadthinks? Theythink, whentheytake the spear/gun, canthesewomenfrightening?”
“不只是你一个人有这种担忧,伙计。见过他的那些女人的都会有这种想法。只是,你永远不知道政府脑袋里想的到底是什么?他们真的以为当他们把枪拿出来的时候,能把那些女士给吓到吗?”„Heh!”Onehear of thissaying, Tonyfrightenedstepped the brakeimmediately. Helooks atownfacesurpriseDoctor Banner, the whole facealertasks. „Whoyouare, how did Brucepossiblysaythismeatpieceto come?”
“嘿!”一听这话,托尼吓得立刻就踩住了刹车。他看着自己身边一脸诧异的班纳博士,满脸戒备地问道。“你到底是谁,布鲁斯怎么可能说出这种荤段子来?”„Heh, no joking.”Looksto holdyourresponse, Doctor Bannerbecomessomewhatdoes not know whether to laugh or cry. „Iam onlywhensends outwithPeterchattedseveraltimeswithhim. Youknow, after having put onheadgear, Peterlikeusuallyis not clever.”
“嘿,别闹了。”看着托你的反应,班纳博士也变得有些哭笑不得起来。“我只是在和彼得出动的时候和他聊了几次。你知道的,戴上了头套之后,彼得可不像平时那么乖。”„You want to say that youandhefailed to study!”
“你想说你和他学坏了!”„I want to say that Ihad a bad effect onbyyouwithhim!”
“我想说我跟他都被你们带坏了!”„Ok, wedid not raisethismatter.”Heardthissaying, Tonyhas ridiculedimmediately. Mentionedthismatter, healsowantseriousmanycompared with the Peterissue. BeforeBrucehas not identifiedhim, hedo not bring contempt upon oneselfquitewell.
“算了,我们不提这个事情了。”听到这话,托尼立刻讪笑了起来。说起这种事情,他可是要比彼得的问题还要严重的多。所以在布鲁斯没有指证他之前,他还是不要自取其辱比较好。ButhearsTonythisshifttopic the words, Brucesighsfirst, thensaid.
而听到托尼这种转移话题的话,布鲁斯先是叹了口气,然后说道。„Stillremembersgoal that wecome, what's wrong, whatissue do youhaveto discover? Whocanhideinbehindmanipulatesall theseevil behind-the-scenes manipulators?”
“还记得我们来的目的吗,怎么,你有发现什么问题吗?谁会是躲在后面操纵这一切的黑手?”„Does not know, butIthink that shouldnot beGeneral Ross. His persontooeasyhas seen through, Idid not think that hecanbethissecretinstigation.”
“不知道,但是我想应该不是罗斯将军。他这种人太容易看穿了,我并不觉得他会是这幕后的主使者。”„Henaturallyis not!”Shook the head, Brucehas cast offowneyeglasses, has scratchedscratchingcarefully. „Itoohave knownabouthim, this person can only be the tool in othershand.”
“他当然不是!”摇了摇头,布鲁斯摘掉了自己的眼镜,仔细地擦了擦。“我对他太了解了,他这种人只会是别人手里的工具。”„Cannotsayistool, can only say that under hedoes not know the circumstances of the matter the partner. Regardinghim, theirgoalsandheis consistent. Thereforehedoes not care abouttheirgoals. So long ascanachievehisgoal, achieveshisgoal. Hedoes not thinkcompletelythesehavewhat kind ofinside story.”
“也不能说是工具,只能说他是不知情下的同伙。对于他来说,他们的目的和他是一致的。所以他根本不在乎他们的目的。只要能达成他自己的目的,完成他自己的目标。他完全不会去想这其中到底有着怎么样的内情。”„Pureserviceman. Thispersonreallymakes the personhave a headache. However, many have ravelled a issue, it seems liketheirgoalsareRadiance City, Mutants is a theirexcuse. HoweverIam not clear, sincethis, why can also causethat manymattersto come out before?”
“纯粹的军人啊。这种人真是让人头疼。不过,多少弄明白了一个问题,看来他们的目标是辉耀市,变种人不过是他们的一个借口。但是我不明白,既然这样,为什么还要在之前弄出那么多事情出来?”Wrinklesowneyebrow, Tonyis thinking aloudlike this. Butinhiscommunication, quickhas broadcastsuchsound.
皱着自己的眉毛,托尼这样自言自语道。而在他的通讯里,很快就传来了这样的声音。„Perhaps, thisis only their goal. Spendsrobotarmy who that much money have made to cope with a city, don't youthinkstrange?”
“也许,这只是他们其中的一个目的而已。花了那么多钱制造出来的机器人大军只是为了对付一个城市,你们就不觉得奇怪吗?”„What's wrong, whatstrangething did youdiscover? Natasha?”
“怎么,你发现什么奇怪的东西了吗?娜塔莎?”„Bigpile of bills of! JarvishelpedmefindmanyMinistry of Defenceresource flow the material, youdo not believetomakethesesentryrobots, actuallyMinistry of Defencehas spenthow muchmoney! 50% of military expenses, Icannotbelieve how reallytheyconvincedotherthesearmies.”
“一大堆的账单!贾维斯帮我找到很多国防部资金流动的资料,你不会相信为了做这些哨兵机器人,国防部究竟花了多少钱!军费的50,我真不敢相信他们是怎么说服其他的那些军队的。”„Dirtybenefitexchange, thisalsowiththinking? Looks for a usefulthing, Natasha. Ispentthat manytimesto deliveryou, but alsohas lentyouJarvis, notforthesehear of thesethings.”
“肮脏的利益交易,这还用想吗?找点有用的东西,娜塔莎。我费了那么多功夫把你送进去,还把贾维斯借给了你,可不是为了这些听这些东西。”Saidill-humoredly, Tonyexpressedoneselfwantto listen tosometo have the thing of nutrition. Butin this case, Natashahas sent an informationimmediately.
没好气地说了一句,托尼表示自己想要听一些更有营养的东西。而在这种情况下,娜塔莎立刻把一份信息发了过来。„Thisis a laboratory that the fundflows, is entrusted in the name ofMinistry of Defence. Howeverwhatis interesting, is onlytrust, allsecuritiesandpersonnelwithMinistry of Defencenotanyrelations. The material of insideanypersonIcould not find, except for a person, Dr.Trask!”
“这是资金流向的一个实验室,托管在国防部的名下。不过有趣的是,只是托管,所有的安保和人员都和国防部没有任何的关系。里面任何一个人的资料我都找不到,除了一个人,特拉斯克博士!”„Could not find the material, is thispossible? Jarviscanput through the civildepartmentmaterial of anycountrydirectly, even if the governmentspecialpersonnel can also search. Only if”
“找不到资料,这怎么可能?贾维斯可以直接接通任何一个国家的民事部门资料,就算是政府内部的特殊人员也可以查找的到啊。除非”„Only iftheyare very specialthatfellow, for examplelikeme.”Natasha of communicationanotherendhas supplementedhiswords. Butheardher saying that Tonyasksimmediately.
“除非他们是非常特殊的那种家伙,比如说像我这样的。”通讯另一端的娜塔莎补充了他的话。而听到她这么说,托尼立刻问道。„, Will be so mostlikeyourthispersonwhere? Kellersuddenly?”
“那么,像你这种人哪里会最多呢?克勒勃?”„Youare thinkinganything, Kellerhas dismissedsuddenly, nowthispersonmostplacesnaturallyareSHIELD!”
“你在想什么,克勒勃已经解散了,现在这种人最多的地方当然是神盾局!”Natashashows the whites of the eyesto saysuchwords, butlistened tohim saying that Tonywassighsto say.娜塔莎翻着白眼说了这么句话,而听他这么说,托尼却是叹着气说道。„As the matter stands, didn't the issuecircle? SHIELD! Do not forgetusjustto determine,General Rossis notsecretinstigation.”
“这样一来,问题不是又绕回去了吗?神盾局!别忘了我们刚刚才确定,罗斯将军并不是幕后的主使者啊。”„But, whotoldyou, General RossdefinitelyknewSHIELDallmatters. Heis notNick Fury, aboutSHIELD, is notcalculation that hesaid.”
“但是,谁告诉你,罗斯将军就一定知道神盾局所有的事情。他不是尼克.弗瑞,关于神盾局,可不是他说的算的。”„Who is that?”
“那是谁?”Regardingthewords that Natashaspoke, Tonyis not accidental/surprised. After allGeneral Rossalsohad the accident/surpriseto become the SHIELDchiefwhileNick Fury, by the controlstrength, hewas impossibleto have a Nick Furyseveralyears of managementstrongly. Let alone, even ifwereNick Furydoes not haveto graspSHIELDthoroughlyin the palm.
对于娜塔莎说的这种话,托尼并不意外。毕竟罗斯将军也只是趁着尼克.弗瑞出了意外才当上了神盾局的局长,论掌控力,他怎么也不可能有尼克.弗瑞十几年的经营来得强。更何况,就算是尼克.弗瑞也没有彻底地把神盾局掌握在了手心里。„Alexander. Pierce. A SHIELDinchief, now the highestdirector of world securitycouncil. Meanwhile, he is also the specialadviser of president, has the differentfriendshipwith the currentpresident. Has saying that thisis an everybody. ThereforeImadeSpideyfind the wayto trackhimto go, can lookfind any usefulnews.”
“亚历山大.皮尔斯。神盾局的上上一任局长,现在世界安全理事会的最高理事长。同时,他也是总统的特殊顾问,和现任总统有着非常不一样的交情。不得不说,这是一个大家伙。所以我让小蜘蛛想办法跟踪他去了,看看能不能找到什么有用的消息。”„Doesattractively, Natasha. Ithought that Ishouldpleasego outto dine, consoleyouone.”
“干得漂亮,娜塔莎。我都觉得我应该请出去吃个饭,慰劳你一下了。”Finallyhas dug out a deeppointclue, Tonyimmediatelybecamesomewhatexcited. But after heis excited, will doanything, that is really the matter of publicity.
终于挖出了一条深一点的线索,托尼立刻变得有些兴奋了起来。而他兴奋起来之后会干些什么,那实在是人尽皆知的事情。ButregardingTony of thisappearance, Natashadisdainsto curl the lip, responded.
而对于这个样子的托尼,娜塔莎只是不屑得撇了撇嘴,就回应道。„Iandfriendmade the weekendto window-shop, thereforereallysorry. However, Ithought that youshouldleavePeterthisopportunity, askinghimto eat meal. After all, most dangerousmadehimdoexactly.”
“我和朋友约好了周末逛街,所以真是对不起了。不过,我觉得你应该把这个机会留给彼得,请他去吃个饭。毕竟,最危险的活都让他干了。”„Asked the manto eat mealthismatter, Imay unable to do. In comparison, Irathergivehim a cash, makinghimleadowngirlfriendto go tohappyyears.”
“请男人吃饭这种事,我可做不出来。相比之下,我宁愿给他一笔现金,让他带着自己的女朋友自己去过一段甜蜜的岁月。”„ThissayingIcannottreat ashave not heard, Mates!”
“这话我可不能当做没听到,伙计们!”Was saying, the Spideysoundhas made a soundfrom the communicationsuddenly. Buthearshimto makesoundsuddenly, Tonyasksimmediately.
正说着,小蜘蛛的声音突然从通讯里响了起来。而听到他突然发出了声音,托尼立刻问道。„What kind, Peter. Has the discoveryanyusefulclue.”
“怎么样,彼得。有没有发现什么有用的线索。”„Clue, has certainly. Moreoveris very bigclue!”Spideywas responding, whilenarratedin detail. „IinAlexander. OutsidePierce'sofficeambushedwas very long, discovered the fellow who heandwas called the Barontelephoned. Through the lip language, Idiscovered that theysaidstrangething, the God who for example the plan of anysecondstage, anypastwasfell the ceremony, somestrangethings. Is the German, Iunresolvableveryam clear. Therefore can Iplanto continueto squatthisfellow, lookobtainsomeusefulinformationfromhishere.”
“线索,当然有。而且还是很大的线索!”小蜘蛛一边回应着,一边详细地讲述道。“我在亚历山大.皮尔斯的办公室外面潜伏了很久,发现他和一个叫做男爵的家伙通了电话。通过唇语,我发现他们说了很多奇怪的东西,比如说什么第二阶段的计划,什么过去所做的神降仪式,还有一些奇奇怪怪的东西。很多都是德语,我并不能分辨的非常清楚。所以我打算继续蹲守着这个家伙,看看能不能从他这里在得到一些有用的信息。”„Careful, child. Ifhad discoveredanythingorhadanyaccident/surprise, do not show off power, firstcontacts withus. Don't forget, youryounggirlfriendGwenmaystillwait foryou!”
“小心点,孩子。如果发现了什么或者出了什么意外的话,千万别逞强,第一时间联系我们。别忘了,你的小女朋友格温可还在等着你呢!”„Iknow, relax. Iwill protectwellmy. Althoughthisis a flash news, butIhave not wantedto let the futurebigreportersuchbecause ofthisbutbucklehere. Moreover, don't forget, IamSpider-Man. Heremaynobodybe ableto blockis occupied byme.”
“我知道,放心吧。我会好好保护我自己的。虽然这是条大新闻,但是我还不想让未来的大记者就这么因为这个而折损在这里。而且,别忘了,我可是蜘蛛侠。这里可没有什么人能拦的住我。”Self-confidenceandhumor that Spideyreplied. Faces such full of vigor and vitalityyoung people, Tonycannot be bearingtohimwas sayingwith a smile.小蜘蛛回答的自信而且诙谐。面对着这样朝气蓬勃的年轻人,托尼忍不住对着他笑着说道。„Doeswell, young fellow. Ifyouhad foundanybigcluetome, thenIpersonalsupportedyouandyouryounggirlfriendmypersonalbeachpassed a happyweekendtoHawaii. White beache that 360degreespanoramic viewseascaperoom, a sailing ship of full intelligence, somepeoplewill not have disturbedabsolutely. Believesme, thiswill let the travel of Gweneternal lifeunforgettableholidayabsolutely.”
“好好干,小伙子。如果你给我找到了什么大线索,那么我就私人赞助你和你的小女朋友到夏威夷我的私人海滩度过一个愉快的周末。360度全景海景房,一条全智能的帆船,还有绝对不会有人打扰的白色沙滩。相信我,这绝对是会让格温永生难忘的一次假日之旅的。”„Suchsettled, Mr.Stark!”
“就这么说定了,史塔克先生!”Fastreturned toone, Spideyhas switched off the communication, entered the latencyonce again. Butat this time, Tonydiscovered,is visitinghiminhisBruce Bannerwith a veryspeciallook.
飞快地回了一声,小蜘蛛就关掉了通讯,再度进入到了潜伏状态。而这个时候,托尼才发现,在他身边的布鲁斯.班纳则正在用一种非常特殊的眼神看着他。„Heh, Bruce. Yourthislookisanymeaning!”
“嘿,布鲁斯。你这个眼神是什么意思!”Somegazed atto terrify a nervousTonyfaceaskedstrangely. Butregarding this, Doctor Bannerhas coughedtwo, suchreplied.
被注视的有些瘆得慌的托尼一脸怪异地问道。而对此,班纳博士则是咳嗽了两声,这么回答道。„Generally speaking, Iwas worriedvery much, becauseyourrichconditionwill makeParkersomewhatlose the reason. The work that hedoesnowis very dangerous, tohispermitsby the high interest, is not so good.”
“总的来说,我很担心,因为你的丰厚条件会让帕克有些失去理智。他现在做的工作很危险,这么对他许以重利,不好。”„PleasespeakEnglish, mysomedo not understandyourmeaning.”Showed the whites of the eyes, TonybelievesBrucewantsto expressabsolutelyis notthismeaning, butthinkswithhim is the same. Becausequick, Bruceis coywas sayingtohim.
“请说英语好吗,我有些不明白你的意思。”翻了个白眼,托尼相信布鲁斯想要表达的绝对不是这个意思,而就和他想的一样。因为很快,布鲁斯就扭捏着对着他说道。„Good, Mate. WhatIwantto ask, can the weekendholiday of Hawaii, leaves a positiontomeandBetty?”( To be continued.)
“好吧,伙计。我想问的是,夏威夷的周末假日,能给我和贝蒂留个位置吗?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #670: Following up a clue strange clue