MSG :: Volume #5

#499: Saying goodbye Jill once is not

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jill Valentine, Radiance City present police station chief, is the call highest next mayoralty candidate. As once in the Raccoon City biochemistry crisis eruption time, saved the hero character in this city by the practical action, Jill must win the majority of original Raccoon City resident's support without a doubt. 吉尔.瓦伦丁,辉耀市现在的警察局局长,也是呼声最高的下一任市长候选人。作为曾经在拉肯市生化危机爆发时期,以实际行动拯救了这个城市的英雄人物,吉尔毫无疑问得赢得了大部分原拉肯市居民的支持。 In addition she after becoming the supreme leaders of Radiance City police, has enforced the law impartially, attacks the surviving the biochemical monster and illegal phenomenon. Simultaneously can balance between very good maintenance human and Mutants, enabling her not only to have not the small prestige in human, has numerous supporters in Mutants. 再加上她在成为了辉耀市警方的最高领导人之后,一直秉公执法,严厉地打击残存的生化怪物和违法现象。同时又能很好的维持人类和变种人之间的平衡,使得她不仅仅在人类中有不小的声望,就是在变种人里面也有着众多的支持者。 Human or Mutants, are believing, if she had been elected as next Mayor Radiance City, this city will turn toward a happier direction to leap forward one step. This point, is she also so thinks. However, this idea was actually formerly, but now, she was actually starts hesitant. 不论是人类还是变种人,都相信着如果她当选了下一任的辉耀市市长,这个城市都会向着更美好的方向跃进一步。这一点,就是她自己也是如此认为的。不过,这种想法却是从前,而现在,她却是开始犹豫了起来。 Jill is not a fool, has been that long her early slightly to realize the Zhou Yi real status on this seat from clues. Before the Supreme Court event erupts, she can also sit in city that safely, in this is controlled by Zhou Yi. In order to carry out in oneself heart the just name, comes to belong to the municipal service of Zhou Yi for this. 吉尔不是傻子,已经在这个位子上做了那么久的她早已经从些微的蛛丝马迹中察觉到了周易的真实身份。在最高法院事件爆发之前,她还能安然地坐在这个由周易掌控的城市里。以执行自己心中正义的名义,来为这个属于周易的城市服务。 However, after that she actually discovered that this excuse was unable to convince. The actions of Dawn Knight in highest Popwon-ri broke her obviously regarding the definition of just this matter, is similar to most human is the same, in the Jill eye, Dawn Knight degenerated, when he starts to trample the axiom and law of this country, he degenerated. 但是,在那之后,她却是发现,这个借口已经是无法说得通的了。黎明骑士在最高法院里的所作所为显然已经打破了她对于正义这种事情的定义,就如同绝大多数的人类一样,在吉尔的眼中,黎明骑士已经堕落了,当他开始践踏这个国家的公理和法律的时候,他就已经堕落了。 He no longer is the just incarnation, even said that he turned evilly is similar to the fiendish person same exists. But in this case, has for who the fiendish person does serve can hang the just royal crown in own head? 他不再是正义的化身,甚至说他已经变成了邪恶的如同魔王一样存在。而在这种情况下,为魔王服务的自己有怎么能把正义的冠冕挂在自己的头上呢？ Jill is a straightforward temper, otherwise not because will want to take revenge to step onto for own ally to resist the Umbrella path. But because of this disposition, she starts to suspect that own value, starts to suspect what oneself does is to is wrong, should continue. 吉尔是个耿直的性子,不然也不会因为想要为自己的战友复仇而走上对抗安布雷拉的道路。而正是因为这个性格,她开始怀疑起自己的价值,开始怀疑自己所做的是对是错,是不是应该继续下去。 Sometimes, she wants to put down in this city all. By a resignation letter, ended oneself at heart all puzzles. Whenever she raises this thought time, she always cannot bear hesitate. Some matters are not that easy can get rid, when particularly these matters were in the degree of remembering with eternal gratitude. 有时候,她是真的想放下在这个城市里的一切。以一封辞职信,结束自己心里所有的困扰。但是每当她升起这个念头的时候,她总是忍不住犹豫起来。有些事情不是那么容易就能抛弃的,尤其是当那些事情已经到了刻骨铭心的程度时。 This type puzzled Jill worriedly is not being a day two days. Although in ordinary day, she that elegantly beautiful strong chief Sir. However got in oneself home again time, she has actually slipped off her matter mask, starts to drink heartily the strong liquor unscrupulously, lulls the worried innermost feelings with the exciting alcohol. 这种苦恼困扰着吉尔已经不是一天两天了。虽然在平日里,她还是那个冷艳强硬的局长大人。但是再回到了自己家里的时候,她却是褪下了自己的那层面具,开始肆无忌惮地狂饮着烈酒,用刺激的酒精来麻痹自己苦恼的内心。 Like today. Just returned to Jill in oneself family/home just to close from the police authorities, directly opened the refrigerator door, was disinclined to trade including uniform/subdue, directly started to the mouth view the strong liquor. 就像今天。刚刚从警局回到自己家中的吉尔刚一关上门,就直接打开了冰箱门,连身上的制服都懒得换,就直接开始向嘴里观起了烈酒。 That rough drinking way made her complexion at the naked eye obvious speed pure red. After several strong liquor get into the stomach, her whole person starts becomes blurry, then poured on the sofa. 那种粗犷的喝酒方式让她的脸色以肉眼可见的速度变得淳红了起来。而当几口烈酒下肚之后,她整个人都开始变得迷迷糊糊,然后一头扎倒在了沙发上面。 She starts to cry, starts to smile. The whole person as if fell into own recollection and mood. Even if this appearance, in her hand closely grabs that beverage bottle, is not willing to loosen it. The strong liquor became the thing that she most cannot lack now, only then this thing. Can make her forget the worry in own innermost feelings. 她开始哭,开始笑。整个人都似乎陷入了自己的回忆和情绪之中。而即便是这个样子,她的手里还是紧紧地抓着那个酒瓶,一点也不肯把它松开。烈酒已经成为了她现在最不能缺少的东西,也只有这个东西。才能让她忘记自己内心里的烦恼。 Although is only temporary, but like this regarding her, is enough. In such night, anaesthetized own way to pass in one day with this type the final time, this became accustomed to regarding her. She thinks that today is also same, but knock actually suddenly rushed in her world, breaks tranquility that her easy had found. 虽然只是暂时的,但是这样对于她来说,已经是足够的了。在这样的夜晚里,用这种麻醉自己的方式度过一天里最后的时光,这对于她来说已经是习以为常了。她以为今天也是一样,但是一阵敲门声却是突然闯进了她的世界里,打破了她好不容易找到的宁静。 „Who is? Who outside?” Opens the blurry eye reluctantly, Jill turned toward the gate direction to call out, while actually quietly reached own waist place the hand. When her hand touches to inserts giant and fine a revolver firmly after behind the rifle scabbard, her whole person like baseless were many several points of strength. Started sway to walk in the direction of front door. “是谁？谁在外面？”勉强地睁开迷迷糊糊的眼睛,吉尔一边向着门的方向叫道,一边却是把手悄悄地伸向了自己的后腰处。当她的手摸到牢牢地插在身后枪套里一把巨大而精致的左轮手枪时,她整个人都像是凭空多了几分力气一样。开始摇摇晃晃地向着大门的方向走了过去。 „Replied me quickly, was who outside? I know that some people there, spoke to me quickly!” “快回答我,是谁在外面？我知道有人在那里,快给我说话！” „Jill, is I! My something want with you to discuss that!” A moment later. The Zhou Yi sound conveys from out of the door. But hears this sound, Jill was immediately has actually hit the front door. “吉尔,是我！我有些事想和你谈一谈！”片刻之后。周易的声音从门外传来进来。而听到这个声音,吉尔却是立刻把大门打了开来。 Sees only under somewhat pale yellow porch light, the Zhou Yi big form straightly stands there, making her feel that own whole person probably has a dream to be the same. 只见在有些昏黄的门廊灯光下,周易高大的身影就那么直挺挺地站在那里,让她感觉自己整个人都好像是做梦一样。 „Is you, Zhou Yi? How possible? I think that I was drink certainly!” “是你,周易？怎么可能？我想我一定是喝多了！” Jill entirely does not believe the thing that oneself see, she was muttering at the same time. At the same time has returned to the body, plans to close , to continue the behavior that oneself lead a befuddled life as if drunk or dreaming. However at this time, that by him is thought was own misconception Zhou Yi actually opens the mouth. 吉尔完全不相信自己所看见的东西,她一边喃喃自语着。一边回过了身子,打算关上门,继续自己醉生梦死的行为。但是这个时候,那个被他认为是自己的错觉的周易却开口了。 „You such treat your old friend, Jill? Said, you drank , is false divides including the thing that oneself saw is really not clear? However is also right, I remember previous time comes your family time, you are also likely this appearance, in a complete mess of being drunk. Even I take a bath the clothes that and changes to you!” “你就是这么对待自己的老朋友的吗,吉尔？还是说,你真的喝多了,连自己看到的东西是真是假都分不清楚了？不过也对,我记得上一次来你家的时候,你也是像这个样子,醉的一塌糊涂。甚至还是我给你洗澡、换的衣服！” „Shuts up to me!” Heard such ashamed black history suddenly, Jill yelled immediately shamefully and angrily. However because of this, she instead had also been determining oneself present is not any illusion, but is real existence. This made her immediately change complexion, became ice-cold and stiff. „Really is you, was so late, what matters do you ask me to do?” “给我闭嘴！”骤然听到了这样羞耻的黑历史,吉尔立刻恼羞成怒地大叫了起来。不过也正因为这样,她反而确定了自己眼前的并非是什么幻象,而是一个真实的存在。这让她立刻变了脸色,变得冰冷而生硬了起来。“真的是你,这么晚了,你来找我是要干些什么事情？” „Can make me go in? I think that we two relations should also to let me is blowing the cold wind, while discussed the situation of matter with you!” “能让我进去吗？我想我们两个的关系应该还不到要让我一边吹着冷风,一边和你谈事情的地步吧！” The expression on Jill face is Zhou Yi is without doubt familiar, looks at this familiar expression, he shows a faint smile, was saying to Jill. 吉尔脸上的表情无疑是周易非常熟悉的,看着这熟悉的表情,他微微一笑,就对着吉尔说道。 „Comes.” Is that icy appearance, Jill does not have to keep them out Zhou Yi as before actually thoroughly, but made way a body, making him be able to enter in the room. “进来吧。”依旧是那副冷冰冰的样子,吉尔倒是没有彻底地把周易拒之门外,而是让开了一个身位,让他能够走进屋子里。 Entered the room, Zhou Yi saw oneself very familiar one. The full table is placing scattered the empty wine bottles, the clothes and shoes also throw everywhere is, the sloppy letting person almost cannot imagine this is a residence of woman. However this is the Jill style, she is always not the concubine of that home appearance, compared with the housework, the gunpowder and weapon is her most loves. 一走进屋子,周易就看到了自己非常熟悉的一幕。满桌子都是零散摆放着的空酒瓶,就连衣服和鞋子也扔的到处都是,邋遢的让人几乎不能想象这是一个女人的住所。不过这就是吉尔的风格,她从来都不是那种居家打扮的小女人,和家务相比,火药和武器才是她的最爱。 „Jill, you also are really have not changed. Is the chief, the place that but lives in including oneself is disinclined to tidy up.” “吉尔,你还真是一点没变啊。都已经是局长了,但是还是连自己住的地方都懒得收拾一下。” „This and you have not related, do not give me to be chatty!” “这和你没有关系,不要给我叽叽歪歪的！” Complexion suddenly one red, but the pure color/look by liquor had after actually been covered. Facing teasing of Zhou Yi, Jill thinks of calmly, sat itself to discard on the private clothing on sofa. Immodestly was saying to him. 脸色陡然一红,不过却是被酒后的淳色掩盖了下去。面对周易的取笑,吉尔强装着镇定,一屁股坐到了自己丢弃在沙发上的私密衣物上。对着他就不客气地说道。 „Do not tell me you to look for me to here, to tease my habits and customs.” “别告诉我你到这里来找我,就是为了取笑我的生活习惯的。” „Naturally is not, but I think that I as your friend, it is necessary to remind your. Jill, you should look for a boyfriend. This way, to your body is not good!” “当然不是,只是我想我作为你的朋友,有必要提醒你一下。吉尔,你是不是应该找一个男朋友了。再这样下去,对你的身体可不是太好啊！” Is listening to the Zhou Yi words, in the Jill heart immediately is a bitterness. She is suppressing this uncomfortable mood, on the face throughout is maintaining the motionless look icy appearance, was saying to Zhou Yi. 听着周易的话,吉尔心里面立刻就是一阵酸涩。她强忍着这种难受的心情,脸上始终保持着不动神色的冷冰冰的样子,对着周易说道。 „If you came saying that with me these idle talk, I think that you can go back. I will have the work to do tomorrow, now did not have the time and you speaks this idle talk!” “如果你是来跟我说这些废话的,我想你可以回去了。我明天还有工作要做,现在没有时间和你说这种废话！” „Good, said the proper business!” Smiled bitterly, Zhou Yi also sat. On the side of him in confusion found a spatial cup from a piece of tea table, got up one glass of liquor to oneself but actually. At the same time told own purpose in coming to Jill. „I think that Ida should tell you something. Comes from the New York Mutants special police officer about these.” “好吧,说正事！”苦笑了一下,周易也坐了下来。他一边从一片狼藉的茶几上找到一个空杯子,给自己倒上了一杯酒。一边把自己的来意告诉给了吉尔。“我想艾达应该把一些事情告诉你了。关于那些来自纽约的变种人特警的。” „You want to place in my police authorities them, lets them is other police such works likely?” A Zhou Yi opens the mouth, Jill has guessed correctly his meaning. She coldly smiles, on the face has shown the smiling face of disdaining. „Zhou Yi, what do you work as the police station are? Is your personal armed forces? When you you can replace all people to decide all of this city?” “你想把他们安插到我的警局里,让他们像是其他的警察那样工作？”周易一开口,吉尔就猜到了他的意思。她冷冷一笑,脸上露出了不屑的笑容。“周易,你当警察局是什么？是你私人的武装力量吗？你当你可以代替所有人决定这个城市的一切吗？” „Jill, I do not have any private interest to exist in this issue!” Poured into own mouth the liquor one breath in wine glass, Zhou Yi also started to narrow own eye slightly. „I want to these young people one opportunity that continues itself to vainly hope, also gives all Mutants opportunities! I believe these young people, they can bring to this city justly.” “吉尔,在这个问题上我没有任何的私人利益存在着！”把酒杯里的酒一口气倒进了自己的嘴里,周易也开始微微地眯上了自己的眼睛。“我只是想给那些年轻人一个继续自己梦想的机会,同时也给所有变种人一个机会而已！我相信那些年轻人,他们能够把正义带到这个城市来。” „Has sufficed, Zhou Yi. Don't forget, you now are not the just incarnation. Present you, not having the qualifications to speak this words!” A Jill eyebrow vertical stroke, the voice raised immediately. „Do not say justly, particularly do not explain all your actions in the name of just!” “够了,周易。别忘了,你现在已经不是什么正义的化身了。现在的你,没有资格说这种话！”吉尔眉毛一竖,嗓音立刻拔高了起来。“不要把正义挂在嘴边,尤其是不要用正义的名义来解释你的所有的所作所为！” „Jill, you drank. Matter not any relations that this matter and you think!” “吉尔,你喝多了。这件事和你想的事情没有任何的关系！” „How?”, Jill after own waist giant revolver according to table on. But the female leopard that she looks like getting angry was the same, stares in a big way the eye, has observed closely Zhou Yi wickedly. „Told me, Zhou Yi. Are present you that person who I knew? Was that has saved me, has saved the fellow in this city? Do present you, in the heart have the justice?” “怎么没有？”啪的一声,吉尔从自己的腰后把巨大的左轮手枪按到了桌子上。而她本人就像是一只发怒的雌豹一样,瞪大了眼睛,恶狠狠地盯住了周易。“告诉我,周易。现在的你还是我原来认识的那个人吗？是那个拯救了我,拯救了这个城市的家伙吗？现在的你,心里面还有着正义吗？” „Jill!” Listens to the interrogation of Jill, Zhou Yi anger at heart also to start to rise dramatically. However when he sees the stubbornness on Jill face, sees in her hand is gripping tightly that revolver time, his all anger actually fast abated. “吉尔！”听着吉尔的质问,周易心里的怒火也开始飙升起来。不过当他看到吉尔脸上的倔强,看到她手里紧握着的那把左轮的时候,他所有的怒火却是飞快地消退了下去。 He remembers that such Jill, in that bar, she looks at itself with such look, told itself she to for own ally revenge, even if only then she must fight in the name of just. 他记得这样的吉尔,在那个酒吧里,她就是用这样的眼神看着自己,告诉自己她要为自己的战友复仇,哪怕只有她一个人也要以正义的名义战斗下去。 But he remembers that revolver, in the night that biochemical crisis breaks out. He accompanies her to walk weapon with this together on saving the path in city. He remembered in afterward, he has given Jill the revolver this. Has not actually thought, to this time, she was also retaining the weapon this, throughout places own side. 而他更记得那把左轮,在那个生化危机爆发的夜晚。他就是用这把武器陪着她一起走在拯救城市的道路上。他记得在后来,他把这把左轮给了吉尔。却是没想到,一直到了这个时候,她还把这把武器保留着,始终放在自己的身边。 Jill probably that Jill, but are actually not initial that. This understanding let the Zhou Yi interest is waning immediately. 吉尔好像还是那个吉尔,但是自己却已经不是当初的那个自己了。这个认识顿时让周易意兴阑珊了起来。 „I think that I should walk, sorry, Jill. Disturbed you! Little drinks a liquor.”( To be continued.) “我想我应该走了,对不起,吉尔。打扰你了！还有少喝点酒。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button