Next day, 9 : 00 am. 第二天,上午九点。 Tony Stark appeared in the government that was attended by the military committee on time. He sits on the seat of accused person, although the first time, but he is actually not flustered. But keeps glancing right and left, turns toward sits greets in his behind Zhou Yi, while turns toward another side Pepper. Winks. 托尼.史塔克准时地出现在了由军事委员会出席的政府。他坐在被告人的座位上,虽说是第一次,但是他倒是一点也不慌张。而是不停地左顾右盼,一边向着坐在他身后的周易打招呼,一边向着另一边的佩佩.波兹挤眉弄眼。 Pepper rebuked hastily looked at Tony one, hinted him maintains the most minimum custom in the court. However Tony may not care about this completely, he sticks to one's own way of doing things, managed the congressmen of public hearing somewhat unable to bear until above. 佩佩连忙嗔怪地看了托尼一眼,示意他在法庭上保持一个最起码的规矩。但是托尼可完全不在乎这个,他我行我素,直到上面主持听证会的议员都有些受不了了。 „Mr. Stark, can make us carry on the subject Mr. Stark, asked” to sit, in the above congressman continually has knocked law mallets in several hand, even also used exceptionally sincere request glossary. “史塔克先生,能让我们进行刚才的议题吗史塔克先生,拜托了”坐在上面的议员一连敲了几遍手里的法槌,甚至还用上了异常恳切的请求词汇。 „Naturally, I dear. You have anything to instruct that” the Tony revolutions was excessive, has set a proper appearance. But his tune immediately has caused a chuckle sound in the serious court. “当然,我亲爱的。你有什么指示吗”托尼转过了头,做出了一副正经的样子。而他的这幅腔调立刻在严肃的法庭上引起了一片轻笑声。 Sits congressman in judge position pretends not to hear these laughter , to continue to say properly. 坐在法官位置上的议员装作没有听到这些笑声,继续正经地说道。 „Mr. Stark, you can answer my issue obediently and honestly” “史塔克先生,你能老老实实地回答我的问题吗” „Naturally, I dear. Right, what you asked was any issue comes” Tony naturally unable , because a few words were honest, but accepted orally actually. “当然,我亲爱的。对了,你问的是什么问题来着”托尼自然不会因为一句话就老老实实,不过口头上倒是应承了下来。 The congressman may, no matter he is any manner, can sit in this position in view of Tony Stark, how possibly not to work to him first research. Therefore he has disregarded this type frivolously, not straight manner. On the face maintains the smiling face was saying to him throughout. 议员可不管他到底是什么态度,能坐在这个位置上针对托尼.史塔克的,怎么可能不对他做点事先的研究。所以他无视了这种轻佻的,毫不端正的态度。脸上始终保持着笑容地对他说道。 „Mr. Stark, you have a special high-tech weapon” “史塔克先生,你是不是拥有一种特殊的高科技武器” „Not” Tony reply in this issue categorical, but congressman mister shouted immediately loudly. “没有”在这个问题上托尼回答地斩钉截铁,但是议员先生却是立刻大声叫了出来。 „You said do not have” “你说没有” „Yes,” the Tony expression sincerely with going to church to be the same. „I affirmed. Naturally, this must look at that you defined anything as the weapon.” “是的,没有”托尼表情恳切地跟做礼拜一样。“我非常肯定。当然,这要看你把什么定义为武器了。” „Iron Man is the weapon, Mr. Stark” narrows the eyes to focus to reply, congressman mister has smiled. He does not think this established fact also to be able by Tony one glib turning inside out. “钢铁侠就是武器,史塔克先生”眯着眼回答着,议员先生就笑了起来。他不认为这种既定的事实还能被托尼的一张巧嘴给翻过来。 Hears this words, Tony immediately became by own expression serious. He has drawn oneself front microphone, said very much seriously. 听到这个话,托尼立刻让自己的表情变得严肃了一些。他拉过了自己面前的麦克风,很是郑重地说道。 „My invention is not weapon” “我的发明并不算武器” „Was not weapon” senator mister sits the body. „How you define its Mr. Stark” “不算武器”参议员先生坐正了身子。“那你是怎么定义它的呢史塔克先生” „He is anything is anything. Senator. If wanted me saying that that can only be an artificial limb of high tech” Tony has brought in bigger laughing immediately, but his still expression earnest was saying to senator mister. „This was the best adjective that I can think , a technical artificial limb. Yes. Is this” “他是什么就是什么。参议员阁下。如果要我说的话,那只能算是一个高科技的义肢”托尼的话立刻引来了一片更大的哄笑,但是他依然表情认真的对着参议员先生说道。“这是我能想到的最好的形容词了,一个科技义肢。是的。就是这样” „This is very laughable, Mr. Stark. It is a weapon, he is a weapon” “这很可笑,史塔克先生。它是武器,他就是一种武器” Facing the Tony excuse, the senator cannot be aloof. He increased the volume, has covered the Tony sound. And has given his definition. 面对托尼的说辞,参议员再也不能无动于衷。他加大了音量,盖过了托尼的声音。并且给出了他自己的定义。 „If you are the blessing of people are first .....” “如果你是人民的福祉为优先的话.....” Tony naturally cannot tolerate own invention such to determine the nature. He is just thinking compile glossary, refutes this senator mister. However the senator has interrupted his words. 托尼自然不能容忍自己的发明就这么被定性。他刚刚才想着编篡词汇,来反驳这位参议员先生。但是参议员已经打断了他的话。 „No, I take Iron Man this weapon give the American people as first.” “不,我是以将钢铁侠这个武器交给美国人民为优先的。” Bickers with the occupation that senator depending entirely on glib lips eat meal, clearly. Tony this type can only hit the fellow of mouth weaponry not to take any advantage for a while. 和参议员这种全靠嘴皮子吃饭的职业斗起嘴来,很明显。托尼这种只能打一时嘴仗的家伙是占不到什么便宜的。 However cannot occupy cheaply not to represent him to obey, therefore , he righteousness words declares oneself opinion immediately immediately. 不过占不到便宜不代表他会就范,所以当即之下,他立刻义正言辞地申明起自己的意见。 „You want do not think. I am Iron Man. I and my steel armor is a body. To make me hand over it, is makes me hand over me. Therefore you want do not think. If you compel me such to do, I can understand that must force me to take the service for you or is a prostitute and so on, this is definitely illegal, which state naturally this must look is. However I thought that here I can definitely maintain my interests with the method of law. Therefore. In summary, the senator, I cannot give you.” “你想都别要想。我就是钢铁侠。我和我的钢铁盔甲是一体的。想让我交出它,就是让我交出我自己。所以你想都不要想。如果你们逼我这么做,我可以理解为你们是要强制我服劳役或者去卖淫之类的,这肯定是违法的,当然这要看是哪个州了。不过我觉得在这里我完全可以用法律的手段来维护自己的利益。所以。综上所述,参议员阁下,我不能给你。” Was such pestered endlessly by Tony, the scene probably became some laughter talk show equally was immediately lively. But under this atmosphere, the leeway that even if were good at the senator who displays one's eloquence not to have anything to continue. He can only pull up the foreign aid , to continue own plan. 被托尼这么胡搅蛮缠一番,场面顿时好像成了某个爆笑脱口秀一样热闹。而在这种氛围下,即便是善于耍嘴皮子的参议员也没有了什么继续说下去的余地。他只能拉起了外援,来继续自己的计划。 „Listening, me in this aspect cannot the expert. I do not know you said real. Is Iron Man a weapon, I need a weapons specialist to select the opinion to us. Now, I must subpoena Giasuddin. Ministry of Defence current main arms merchant.” “听着,我在这方面不会专家。我不知道你说的到底是不是真的。钢铁侠是不是武器,我需要一个武器专家给我们点意见。现在,我要传唤贾斯丁.汉默,国防部目前的主要军火商。” Hears this name. Tony understood immediately is actually who to aim at itself. Ministry of Defence definitely is an aspect, but instigates Ministry of Defence definitely is who this is not concerned about face. Also only then he will have this spirit to aim at itself. 听到这个名字。托尼顿时就明白了究竟是谁在针对自己。国防部肯定是一方面,但是唆使国防部的肯定就是这个不要脸的汉默。也只有他才会有这个精神来针对自己。 Must know in the past, Stark or the lead goat in munitions enterprise time, industry has been eying covetously to the Stark industry. However at that time the relations of Stark and Ministry of Defence wanted industry to be better. This also caused industry not to have what means to aim at Stark. However now is different. 要知道在过去,史塔克还是军火企业的领头羊的时候,汉默工业就一直对着史塔克工业虎视眈眈。不过那个时候史塔克和国防部的关系要比汉默工业更好。这也导致了汉默工业一直没有什么办法来针对史塔克。但是现在不一样了。 The Stark industry withdrew from the munitions domain, but this causes the market share that he has left behind to be doomed by the remaining several giants to be carved up. However just right these days, Osborn also fell into during own trouble. Therefore industry seized opportunity, tries to catch up. Directly became now the biggest supplier of Ministry of Defence. 史塔克工业退出了军火领域,而这就导致了他留下的市场份额注定被剩下的几家巨头所瓜分。但是正好这段时间里,奥斯本也陷入了自己的麻烦之中。所以汉默工业抓住了机会,迎头赶上。直接成为了现在国防部的最大供应商。 However even if became the biggest munitions distributor, industry finally and initial Stark industry has certain disparity. These main disparity on advanced weapon. Industry is by the company that the light small individual weapon increases the family fortunes, was insufficient in this aspect. In addition the Stark Industries leader is can develop the black science and technology the talent. Naturally also makes among them the disparity bigger and bigger. 不过即便成为了最大的军火销售者,汉默工业最终还是和当初的史塔克工业有着一定的差距。这其中最主要的差距就是在尖端武器上。汉默工业是个靠轻小型单兵武器发家的公司,本来就在这方面不足。再加上史塔克企业的掌门人是个能开发出黑科技的天才。自然也就让他们之间的差距越来越大。 This disparity makes industry not be favored. But industry have this sense of crisis. He knows that oneself wants to be able in Boss' position to stand firmly, must the true high tech, have the weapon of cross epoch significance to be good. Therefore Tony Iron Man fought the clothes naturally also to stare by him. 这种差距让汉默工业一直都不怎么被人看好。而汉默工业自己也有这种危机感。他知道自己想要能在老大的位置上站得住脚,就必须有一个真正高科技的,具有跨时代意义的武器才行。所以托尼的钢铁侠战衣自然也就被他盯上了。 This is recognition the weapon of cross time, moreover Stark also just changed the energy enterprise from the military enterprise. This made it lose the maximum political capital, if did not force the Stark industry while this opportunity, then, again did not have this opportunity. 这是公认的跨时代的武器,而且史塔克还刚刚从军工企业转向了能源企业。这使得它失去了最大的政治资本,如果不趁着这个机会胁迫一下史塔克工业,那么以后就再也没有这个机会了。 He this person saying of idea and Ministry of Defence, the two sides it can be said that fitted in easily. By the war of New York giant was made Ministry of Defence that is suspended in midair regards proposition immediately is changes the military image, the reverse present declining tendency. Meanwhile, is fills, because the best method of massive no war zone after planning to be frozen, appears. 他把这个想法和国防部的人一说,两边可以说是一拍即合。本来就被纽约巨人之战弄得不上不下的国防部立刻把汉默的这个提议当成了是改变军方形象,扭转现在的颓势。同时,也是填补上因为计划被冷冻后出现的大量真空地带的最好方法。 Had Iron Man arming, means that they had countless super heroes. No matter the public opinion or the future war trend start to incline to them. But similarly. Successfully will also take a stride as the industry of collaborator, lays the foundation of oneself war industry leader. Therefore, do they hold true by do not do 拥有了钢铁侠武装,就意味着他们有了无数的超级英雄。不管是舆论还是未来的战争走向都开始向他们这边倾斜。而同样的。作为合作者的汉默工业也将成功地跨出一大步,奠定自己军工龙头企业的基础。所以,他们有什么理由不这么干呢 In front of the benefit, nobody cannot offend. These naturally also include Tony Stark. 利益面前,没有人不能得罪。这其中自然也包括托尼.史塔克。 Has guessed correctly Tony of cause and effect discretely. He discovered that this likely is not a bursty motion. But is more like a long-premeditated plot. Therefore, cannot, whatever situation such controlled Tony started to launch the attack. 猜到了前因后果的托尼谨慎了起来。他发现这不像是一个突发性的行动。而更像是一场蓄谋已久的阴谋。所以,不能任由局势就这么被掌控的托尼开始率先发动了进攻。 „Please forgive, gentlemen. I only saw Giasuddin. Mr. comes, but has not seen any so-called weapons specialist. You say him, you were cracking a joke. Everyone knows that is only a merchant. But is not any expert. He opens deciding that the bomb not necessarily carries out” “请原谅,先生们。我只看到了贾斯丁.汉默先生进来,而没有看到什么所谓的武器专家。你是说他,你是在开玩笑吧。谁都知道汉默只是个商人。而不是个什么专家。他连拆炸弹都不一定搞的定” Very sharp counter-attacking, even made the surrounding audience discuss. However neatly and immaculately dressed, a Giasuddin of face smiling face. Has not become angry out of shame. He smiled, was saying to front microphone. 很犀利的反攻,甚至让周围的听众们都议论了起来。不过衣冠楚楚,一脸笑容的贾斯丁.汉默并没有恼羞成怒。他只是笑了笑,就对着自己面前的话筒说道。 „Right, I am not an expert. You are, Tony. In this aspect you is a talent” “没错,我不是专家。你才是,托尼。在这方面你一直是个天才” His words just left, is not only Tony, Zhou Yi could not bear wipe a face. They and Giasuddin. Was not first time contacts. Their very clear this is what kind of fellow. 他话语刚出,不仅仅是托尼,就连周易都忍不住抹了把脸。他们和贾斯丁.汉默不是第一次接触了。他们很清楚这是个怎么样的家伙。 This is on a mouth the skill wins over a hundred times of fellows compared with other skills. According to the view of Tony, weapon development staff who if gives industry to half his mouth last time minute. It is estimated that he is not a match. This is one violent fellow who can only line of gab. The words that he spoke are almost spatial, false. However is this, he obtained welcome of Ministry of Defence. Regarding this. The arms merchants had a view very much long time ago, that a meeting of minds. 这是个嘴上本事比其他本事胜上百倍的家伙。按照托尼的说法,如果把他的嘴上功夫分到一半给汉默工业的武器开发人员。估计连他都不是对手。这是一个极端的只会夸夸其谈的家伙。他说的话几乎都是空的、假的。但是就是这样,他偏偏得到了国防部的欢迎。对此。军火商们很早就有了一个说法,那就是臭味相投。 They look down upon the skill of this fellow, however the present. In this only depends on at the public hearing of mouth, they have to acknowledge, this fellow is most formidable. 他们看不起这个家伙的本事,但是在现在。在这个只靠嘴的听证会上,他们也不得不承认,这个家伙才是最难对付的。 Like the present, Giasuddin. Acknowledged Tony honestly to his indication. However refuted this viewpoint immediately. 就像现在,贾斯丁.汉默坦诚地承认了托尼对他的指认。但是立马就将这个观点反驳了过来。 „Compared with your such talent character, Tony. I acknowledged really I am not the weapons specialist, indeed. Merchant status is more suitable I.” “和你这样的天才人物相比,托尼。我真的承认我不是什么武器专家,的确。商人这个身份才更适合我。” If takes the boundary by Tony Stark, perhaps in the world few individuals can call the weapons specialist. When he said that the surrounding audience very natural acknowledged this viewpoint. Tony talent. Became the weapon of opposite party at this time. 如果以托尼.史塔克作为分界线,恐怕世界上没有几个人能称之为武器专家。所以当他这么说的时候,周围的听众们很自然地就承认了这个观点。托尼的天才。在这个时候成为了对方的武器。 But resisted the Tony offensive to be insufficient, started to start oneself counter-attacking. He has stood, has arrived at the center of public hearing, to all around was saying. 而抵挡了托尼的攻势还不够,汉默开始发动自己的反攻。他站了起来,走到了听证会的中心,对着四周说道。 „Senator. Please allow that I spoke. Perhaps I am not an expert, but I know that who is the genuine expert. Tony, is your father. Howard. Stark. It is not only our big guardians, is our father of war industry. You are the same with him, you are the talents. This point you inherited your father, particularly you talent in weapon development.” “参议员阁下。请容许我发言。或许我不是专家,但是我知道谁才是真正的专家。托尼,是你的父亲。霍华德.史塔克。它不但是我们的大家长,还是我们的军事工业之父。你和他一样,你们都是天才。这一点你继承了你的父亲,尤其是你们在武器开发上的天赋。” „We know that we come to here are for anything. This more than half a year. Tony Stark has built a sharp treasured sword, but he insisted that this is only a shield. He wants us to trust him, wants us to hide in his, because that will be very safe. I really hope that I will think very safe, I think from the beginning. After the New York monster wreaks havoc the huge biological incident that as well as Europe presents, I had no way to think. After all, when we think he can protect us, he has not appeared before us. But this sufficed.” “我们都知道我们来这里是为了什么。这大半年来。托尼。史塔克打造了一把犀利的宝剑,但是他自己却坚称这只是一个盾牌。他要我们信任他,要我们躲在他的身后,因为那会很安全。我真希望我会觉得很安全,我一开始真的是这么想的。但是在纽约怪物肆虐以及欧洲出现的巨大生物事件之后,我真的没法这么想了。毕竟,当我们认为他能保护我们的时候,他没有出现在我们面前。而这就够了。” „I have not accused the meaning of Mr. Stark. After all we live fully in one are in the dangerous world, Mr. Stark not necessarily has the means of foreknowledge danger, he may not, when the danger arrives catches up. Therefore I can only think, changes a way, making Mr. Stark protect us. Hands over the toy in his hand, gives these to protect our people it. This is perhaps correct.” “我没有指责史塔克先生的意思。毕竟我们生活在一个满是危险的世界里,史塔克先生不一定有预知危险的办法,他也不一定能在危险到来的时候赶过来。所以我只能想,是不是换个方式,让斯塔克先生来保护我们。交出他手里的玩具,把它交给那些更能保护我们的人。这也许才是正确的。” „Is this, everybody. The above is my personal view. God blesses the US, God blesses Iron Man” to be continued. “就是这样,各位。以上就是我的个人观点。上帝保佑美国,上帝保佑钢铁侠”未完待续。 ... ...