America once the enterprise of jumbo rank, is called Microsoft. 美利坚曾经有一个巨无霸级别的企业,叫做微软。 A large enterprise of series the whole world computer operating system adds on again also has the browser and job in application software, making it monopolize the first prize in the domain, giant Trust. However also because just became the eldest child, was used to keeping everything for oneself. Causes the table manners of Microsoft is more and more ugly, but this naturally also encountered criticizing of jointly those with vested interests. 一统整个世界电脑操作系统的大型企业再加上还有浏览器、应用软件方面的营生,使得它在it领域独占头筹,实打实的巨型托拉斯。不过也正因为当惯了老大,习惯了吃独食。使得微软的吃相是越来越难看,而这自然也就遭到了既得利益者的联手攻讦。 In 1998 the anti-trust lawsuit, was pulled away these people to the prologue that Microsoft began. But even if said was that time jumbo rank, asset already about 1 trillion Microsoft, could not withstand so many group wolves to tear and bite. It was forced to be dismembered two, simultaneously lost thoroughly to the rule of PC user domain. 一九九八年反垄断诉讼案,算是拉开了这些人对微软动手的序幕。而哪怕说是那个时候巨无霸级别,资产已经近万亿的微软,也根本是顶不住如此多的群狼撕咬。它被迫被肢解成了两块,同时彻底失去了对个人电脑用户领域的统治。 From the perspectives of other it enterprises, does that is without doubt exciting. Because this , not only can share it this blue sea to make way the path for them, disassembled the stumbling obstacle for the development of entire Internet domain. 从其他it企业的角度上来说,这么做无疑是大快人心的。因为这不仅为他们能不能分享it这片蓝海让开了道路,更是为整个互联网领域的发展拆开了绊脚石。 Microsoft this alone food eats, not only pig's intestines full belly who oneself eat. Also path of progress development stopping up. Therefore, his is gets what one deserves, is the American government was a person to do things. 微软这个独食吃的,不仅仅把自己吃的肥肠满肚。也是把进步发展的道路给堵住了。所以,他这算是活该,也算是美利坚政府难道的做了一件人干事。 But the matter that now has is, the American government that just restored, planned that using also duplicates on the Stark group in Microsoft method. 而如今所发生的事情则是,刚刚复辟的美利坚政府,打算把用在微软身上的手段在史塔克集团身上也复制一遍。 Similarly is the anti-trust bill, aims is the Stark fusion energy business. But this time, not because of what pompous reason, but is clear for the huge benefit of Stark group business. 同样是反垄断法案,针对的则是史塔克的核聚变能源业务。而这一次,不是因为什么冠冕堂皇的理由,而是真真切切的为了史塔克集团这项业务的庞大利益。 Must know in the US past troika, the importance of petroleum. The Americans abandoned that big time to control Middle East, punished the bandit, a large part of reasons were to control the petroleum the pricing power. 要知道美国过去的三驾马车里,石油的重要性。美国人废了那么大功夫把控中东,制裁毛子,很大一部分原因就是要把控住石油的定价权。 For 110 years, this is the required course of American government politician. It can be said that to a certain extent, they playing to spend this move. 百十年来,这一直都是美利坚政府政客的必修课。可以说,从某种程度上来看,他们已经是把这一招给玩出花来了。 Never knows in the early period of many years, the deficit of US finance is over many 1 trillion. But it still can also everywhere the Chinese zither in the world, be because he pressed firmly between the fingers this world resources basic small tail. 从不知道多少年前期,美国财政的赤字就已经是超过多少万亿了。但它依然还能在世界上到处瑟,就是因为他捏住了这个世界资源根本的小尾巴。 However now, this move is not good. No matter because in many will of the people does not want, human took that an important step in the resources issue. 但是现在,这一招不行了。因为不管有多少人心里不愿意,人类到底还是在资源问题上迈出了那至关重要的一步。 Nearly unlimited nuclear power source, thorough knocked down the petroleum in human in the status of human historical development advancement, making it degenerate into the most common industrial chemicals. 近乎无限的核能源,彻底的打落了石油在人类在人类历史发展进程的地位,使得它沦为了最普通不过的化工原料。 Does not know that many closes right up against the country that the oil resource drifts along therefore to move toward the declining tendency, does not know that many wealthy villagers are therefore with one's family broken up and decimated. But said no matter how, this is not the matter that they can prevent. Even if said that is the present American government, in fusion energy already truly popular today, was impossible saying that opened historical wheel, pulled the world stage petroleum thing. 不知道有多少靠着石油资源混日子的国家因此而走向颓势,也不知道有多少土财主因此而家破人亡。但不管怎么说,这不是他们能阻挡的事情。哪怕说是现在的美利坚政府,在核聚变能源已经真正普及的今天,也不可能说是强开历史倒车的,把石油这玩意给重新拉扯到世界舞台上来。 He thinks actually, the issue is no one is willing to buy this account. Compared with more than 50 US dollars one barrel of crude prices, is similarly many energy output wants one US dollar fusion energy is not fragrant, can everyone's wisdom business tax recharge? 他倒是想,问题是没有人愿意买这个账。和五十多美元一桶的原油价格相比,是同样多能源产量只要一美元的核聚变能源不香了,还是大家的智商税要充值了呢？ Let alone is the present American government has no deterrent force, is impossible to make other political power in the world listen his, goes back the progressive carriage but actually. Even if he returned to the past, when returned to that dominant world, under the human progressive wheel, he still is still only a praying mantis of operative in a textile mill, does not make way only then the fate of dead end. 别说是现在的美利坚政府没啥威慑力,根本不可能让世界上的其他政权听他的,把进步的马车给倒回去。就算是他回到了从前,当回了那个世界霸主,在人类进步的车轮之下,他也依然只是一个挡车的螳螂,不让开就只有死路一条的下场。 The worldly person common politicians of will certainly not make this foolish matter, therefore schemes Stark the nuclear fusion industry, was they only chooses. 人精一般的政客们当然不会做这种蠢事,所以图谋史塔克家的核聚变产业,也就是他们唯一的选择了。 Now the nuclear fusion industry in the world has three. One is the ark energy of Stark, this is the best cold fusion technology. Next is the Eastern nuclear fusion technology. That is Stark to receive in exchange for the support and fund, trades with the technology. Essentially with the ark energy of Stark is one, but traded a reputation, during is also not at the Stark group to control. 现在世界上的核聚变产业有三家。一家是史塔克家的方舟能源,这是最好的冷核聚变技术。其次是东方的核聚变技术。那是史塔克为了换取支持和资金,用技术换回来的。本质上和史塔克家的方舟能源是一家,只是换了个名头,同时也不在史塔克集团掌控之中而已。 Finally is takes off/escapes Vigna's man-made solar thermonuclear technology. Although said technically almost, but actually also supplies the energy of entire Europe sufficiently. What is most essential, this thing does not ask for money. 最后是拉脱维尼亚的人造太阳热核技术。虽然说技术上差一点,但是却也足以供给整个欧洲的能源。最关键的是,这东西还是不要钱的。 Victor's dying not only ruined itself, ruined entire to take off/escape Vigna's industry. These governments of Europe are are not a vegetarian, places several charges casually, can splendid takes off/escapes Vigna's industry to turn over to set drawing to the name of entire European Union under. 维克托的身亡不仅葬送了自己,也葬送了整个拉脱维尼亚的产业。欧洲的这些政府们也不是吃素的,随便安插几个罪名,就能堂而皇之的把拉脱维尼亚的产业归置到整个欧盟的名下。 drawing took off/escaped Vigna person just after several days the auspicious day, was inferior to numerous Le Le robbing own foundation by an European Union top happily. Jokes aside, as long as this is an a little long-term perspective person will not be glad, but takes off/escapes Vigna person to be different, they said that is very happy. 拉脱维尼亚人刚过了几天好日子,就被欧盟一句独乐乐不如众乐乐给抢走了自家的根基。说真的,这但凡是一个有点长远眼光的人都不会乐意,但是拉脱维尼亚人却不一样,他们表示还挺高兴的。 Because, took off/escaped Vigna this country from that date does not have. The nationals have one are, was posted in these high welfare states of European Union. 因为从那一天起,拉脱维尼亚这个国家就已经算是没有了。国民有一个算一个,都被置入了欧盟的那些高福利国家之中。 Compared with the high benefits of Northern European various country's, even if Victor takes off/escapes the benefit that Vigna person provides also to be more inferior. Therefore the nature, these took off/escaped Vigna person to be forgotten oneself root that the sugar-coated bullet hit directly, started to turn over a new leaf happily. 和北欧诸国的高福利相比,哪怕是维克托给拉脱维尼亚人提供的利益也要逊色许多。所以自然的,这些拉脱维尼亚人被糖衣炮弹打的直接就忘了自己的根,高高兴兴地就开始重新做人了起来。 Naturally, this is another words, does not do to relate in detail. In brief is one, the world's largest two markets, have not related with Stark. Stark ark energy, what radiation is the entire Americas, some island countries of in addition Australia and Southern Hemisphere. The scale naturally did not dominate the petroleum to control the forces of nature compared with before generally, but to the present America, actually is also one considerable, moreover annoyed the source of income that the person drooled. 当然,这是另话,不做细说。总之就是一句,世界上最大的两个市场,和史塔克是没有关系的。史塔克的方舟能源,辐射的是整个美洲,外加澳大利亚及南半球的一些岛国。规模自然是不比以前把持着石油一般呼风唤雨,但是对于现在的美利坚来说,却也是一笔可观而且惹人垂涎的经济来源。 Before was controlling the petroleum, but that is must divide up money. After all they are not considered as that the petroleum produces going abroad, can only be the illegal broker who drives up the price, the benefit that can succeed in obtaining are not many, but were many value in an face. But now is not so, so long as can dismantle in own hand the Stark group, then can gain many to be their. 以前是把控着石油,但是那是要分账的。毕竟他们不算是石油产出国,只能算是哄抬物价的二道贩子,能到手的利益并不多,只是多了一层脸面上的价值。而现在则不然,只要能把史塔克集团拆解到自己的手上,那么能赚多少可都是他们自己的。 This is benefit, being beyond control they are not careful. Therefore, in Frank's dumbfoundedness, he by the present American government putting up in news. 这可是实打实的利益,由不得他们不上心。所以,也就是在弗兰克的目瞪口呆中,他被现在的美利坚政府给架到了新闻上。 „Circular, the Stark group monopoly case that is taken up by the Los Angeles supreme court will soon hold court. The government hopes the Stark group president, current Stark family member Frank. Stark can appear in the face of the public on own initiative, should the case. This relates to the Stark Industries prestige, will relate to the future of entire country. Hopes the Stark family can initiative and politics reaches makes into the consensus, makes the breakthrough progress in the human new energy construction issue. nb reported.” “通告,由洛杉矶高等法院受理的史塔克集团垄断案即将开庭。政府希望史塔克集团董事长,现任史塔克家族成员弗兰克.史塔克能够主动出现在公众面前,受理该案件。这关系到史塔克企业的声誉,也关系到整个国家的未来。希望史塔克家族能够主动和政达打成共识,在人类新能源建设问题上取得突破性进展。nb报道。” With the words of television station news host, Fracker noticed that oneself picture was so been splendid hangs on the television, on the face could not bear twitch immediately. 伴随着电视台新闻主持人的话语,弗拉克看到自己的照片就这么被堂而皇之得挂在了电视上,脸上顿时就忍不住抽搐了起来。 He looked certainly to understand the methods of these politicians, said strove for the human new energy development, drinks! The fusion energy is so complete, how you also plan to develop. Flies Sun to construct Dyson ball, you must have this skill. This clarified is the greedy ark energy benefit, planned to use the so-called legal means from their Stark family hand the nuclear fusion technology usurping. 他当然看明白了这些政客们的手段,说是为人类新能源建设发展出力,喝呸！核聚变能源都已经如此完备了,你还打算怎么发展。飞到太阳上去建戴森球,你也要有这个本事啊。这摆明了就是眼馋方舟能源的利益,打算利用所谓的法律手段从他们史塔克家族手中把核聚变技术给篡夺过去。 Right, the factory in the Stark family hand, no one can insert this hand. However, the exterior line does not turn over to you to manage, the group of child politicians of government want to cut off the line, making the energy that you produce unable to walk, is very easy. Naturally, this is the method of fight in which both sides perish, easily will not use. After all in the time of present, leaves anything, cannot do without the energy. 没错,工厂是在史塔克家族手中,谁都插不了这个手。但是,外部的线路可不归你管,政府的这帮子政客们想要掐断线路,让你生产出来的能源走不出去,还是很容易的。当然,这是鱼死网破的手段,轻易不会动用。毕竟在如今的这个时代里,离开什么都可以,就是不能离开能源。 However the government be bigger than the Stark amount of space occupied, moreover in the hand is also grasping the public opinion. If really to that time of fight in which both sides perish, the government only needed to find the person to look to shout such several throats, was first ripped the fragment by the angry people certainly is Stark, rather than government of America. 但是政府到底要比史塔克的体量大,而且手里还掌握着舆论。真要是到了鱼死网破的那个时候,政府只需要找人找出来喊那么几嗓子,那么最先被愤怒人民撕成碎片的一定是史塔克,而不是美利坚的政府。 Does not have the qualifications and a sovereign state in giant Trust contends. This is the present American government plays this energy. But the Stark group indeed does not have the qualifications and American government contends directly, at least said that in the national territory of US is such right. 在巨大的托拉斯也没有资格和一个主权国家相抗衡。这就是如今的美利坚政府玩这一手的底气。而史塔克集团也的确是没有资格和美利坚政府正面抗衡,最起码的说,在美国的国土上是这样的没错。 „Therefore, you plan to accept their requests, goes facing their trials?” “所以,你打算接受他们的要求,去面对他们的审判？” The mouth is holding in the mouth Zhou of half lobster curiously still asked that makes noise. 嘴里叼着半截龙虾的周尚好奇的问出声来。 The American government suspended Frank such a, naturally was makes him have no way to appear in public again frankly and uprightly. But the nature, the purchase of their daily military supplies also fell on Zhou's still body. 美利坚政府摆了弗兰克这么一手,自然是让他再也没法光明正大的抛头露面了。而自然的,他们日常补给品的采购也就是落在了周尚的身上。 Zhou was still a love ate the delicious character, Los Angeles was immediately the US liveliest city. So long as makes him go out to buy to eat, then his mouth will not have the free time time. 周尚是个爱吃好吃的性格,洛杉矶又是当下美国最繁华的城市。所以只要让他出去买吃的,那么他嘴里就不会有空闲的时候。 Frank, dealt with even, he in aspect not so many art of eating. However Zhou was still not good, he noticed program introduced sheep Bietang, next day can run up to the person who opposite of Earth buys the attempt. Counted on that he deals with three meals a day, might as well makes him probably kill the White House to go directly single-handedly, the present US government selecting. 弗兰克,应付应付就算了,他在吃的方面没有那么多讲究。但是周尚就不行了,他可是看到节目里介绍羊瘪汤,第二天就能跑到地球对面买回来尝试的人。指望他对一日三餐应付了事,还不如让他直接单枪匹马得杀到白宫去,把现在的美国政府给挑了。 However did that to them does not have the advantage, Frank not to make his such even white cheap Nick Fury this group of child people. Therefore, Frank also whatever he displayed. 不过这么做对他们没有好处,弗兰克也不会让他就这么平白便宜了尼克.弗瑞这帮子人。所以,弗兰克也就任由他自个发挥了。 „Why no, since they want to make me submit in the rule, then I can also fight one fight in the rule with them similarly well. Walks the legal way, according to the method of their national live broadcast, I do not think that I lost!” “为什么不,既然他们想要在规则之内让我屈服,那么我也同样可以在规则之内和他们好好地斗一斗。走法律途径,按照他们这种全国直播的玩法,我不认为我就输定了！” „I do not favor you.” Is chewing the good food of mouth, Zhou still some enunciation unclear saying. „Felt that this looks like in a football competition, opposite party under personally the premise of fate, but also is playing the referee such role. To win them, from the beginning is impossible.” “我可不看好你。”嘴嚼着嘴里的美食,周尚有些口齿不清的说道。“感觉这就像是在一场足球比赛里,对方在亲自下场的前提下,还扮演着裁判这样的角色。想要赢过他们,从一开始就不可能。” „Perhaps, who can say decides? I do not think matter absolute such.” “也许吧,但是谁能说得定呢？我可不认为事情就这么的绝对。” Frank is obviously confident, but he does not want to state clearly. Since he does not want to state clearly, then Zhou still did not plan to compel him. 弗兰克明显胸有成竹,只不过他不想明说而已。而既然他不想明说,那么周尚也不打算强逼他。 The American government leaves the time of Franck is not many, passed tomorrow, this monopoly case must begin officially. If Frank had anything to prepare, naturally can take at that time to him. Therefore, he does not absolutely need to get to the bottom at this time. 美利坚政府留给弗兰克的时间可不多,过了明天,这场垄断案就要正式开庭了。如果说弗兰克有了什么准备的话,到了那个时候他自然会拿出来。所以,他根本没有必要在这个时候刨根问底。 „You as if had confidence evidently very much, then I waited to watch your performance. Do not turn over, making me look at the joke.” “看样子你似乎很有把握,那么我就等着看你的表演了。你可别翻了车,让我看了笑话。” „This is natural, I am not these about the idiot who the strength knows nothing.” “这是当然的,我可不是那些对力量一无所知的蠢货呢。” Two villains are chatty, as if simply has not cared this so-called anti-trust case. But later afternoon one day, the good play that the government arranged just the prepare location time, Frank in the situation of being a focus of public attention, has openly ridden in a carriage to arrive around the Los Angeles supreme court. 两个小人叽叽歪歪,似乎根本没有把这所谓的反垄断案放在心上。而就在一天后的下午,政府安排的这场好戏刚刚布置好场地的时候,弗兰克已经是在万众瞩目的情况下,堂而皇之地乘车来到了洛杉矶高等法院跟前。 As the successor of Stark, the child of Iron Man, US crown prince master in the true sense. Frank. Stark enters the stage on the entire US and even the vision of the world Eight Trigrams (gossip) amateur. 作为史塔克家的继承人,钢铁侠之子,美国真正意义上的太子爷。弗兰克.史塔克可谓是一出场就整个美国乃至全世界八卦爱好者的目光。 Others have the golden key family background. This may be different, this at the whole body fee, the cake that drew continually is the gold/metal way was born in this world. 人家是含着金钥匙出身的。这位可不一样,这位是以全身包金,连拉的粑粑都是金的方式出生在这个世界上的。 Glory that money and person of father's generation who the Stark family accumulates struggle laboriously, entirely in addition various on his body. Even if said that is he has an appearance of worthless people, makes in this world most women infatuated sufficiently. Let alone he grows fairly is pretty good, even if is also only a child, has actually also been able to see will invert the elegant demeanor of all living things in the next several years. 史塔克家族积累的金钱、父辈辛苦奋斗来的荣耀,统统加诸在了他的身上。哪怕说是他长得一副歪瓜裂枣的模样,也足以让这世界上大部分的女人为之痴迷。更何况他长得还相当不赖,哪怕还只是一个儿童,却也已经能看到未来十几年里颠倒众生的风采。 This person, inborn should be the life under the spotlight, but natural, when he makes an appearance, the been ready reporters must encircle on the long spear/gun short artillery immediately. 这种人,天生就应该是生活在聚光灯之下,而自然的的,当他一露面,早已经蓄势待发的记者们立刻就长枪短炮得围了上去。 „Mr. Stark, here is the reporter of ba television station. You to the Stark group what view, because the fusion energy was sued the anti-trust to have?” “史塔克先生,这里是ba电视台的记者。请问你对史塔克集团因为核聚变能源被起诉反垄断有什么看法？” „My view is, I do not understand why passes that type, high-cost and has the energy ways of various environmental pollution issues is not accused to monopolize, but our company type low-priced arrives at the clean energy that everyone can accept to aim by the government on the contrary. Perhaps I should change a next present industrial structure, for example raises the electrical bill?” “我的看法是,我不明白为什么过去那种,价格高昂而且还有各种环境污染问题的能源方式不被指控垄断,而我公司这种价格低廉到所有人都能接受的清洁能源反倒被政府所针对。也许我应该改变一下现在的产业结构,比方说抬高一下电费？” Inherits way that Tony treated the media, Frank did not mind that is spouting rhetoric to the lens. Lifting the electricity price to him is only a method, but regarding certain people is actually heavy blows. Must know that in the US economy dropping the today, is Stark uses the most inexpensive energy to stabilize lives in the normal life of general populace. If this life necessary disbursement were even raised, then the issue no matter who , the government must eat one wave to get involved absolutely. 继承了过去托尼对待媒体的方式,弗兰克并不介意对着镜头来大放厥词。抬电价对于他来说只是一种手段,但是对于某些人来说却是一记重拳。要知道在美国经济跌落下来的今天,是史塔克利用最为廉价的能源来稳定住广大美国人民的正常生活的。如果说连这个生活必备支出都被抬高起来的话,那么不管是谁的问题,政府都绝对要吃一波挂落。 This regarding just government of restoration very disadvantageous. Therefore quick, this signal from ba television station was pinched a cleanness. 这对于刚刚复辟的政府非常的不利。所以很快的,这个来自ba电视台的信号就被掐了个干净。 All reporters received the urgent notice from oneself, must suppress these possibly controversial issue entirely in the belly. 所有的记者都收到了来自自己上头的紧急通知,把那些可能引起争议的问题统统得憋在肚子里。 This makes the lively surrounding scene instantaneously somewhat awkward and lonely. After all, the media do not dare to provoke to have the capitalist coloration government, because, they eat meal by these people. 这让本来热闹的围堵场面瞬间变得有些尴尬和冷清。毕竟,媒体是不敢招惹带有资本主义色彩的政府的,因为,他们是靠这些人吃饭的。 However, this does not mean that the complete media are this, the person who particularly in paying attention to this matter far exceeds under the category that the US government can control. 但是,这并不意味着全部的媒体都是这样,尤其是在关注这件事的人远远超出了美国政府能够掌控的范畴之下。 „Mr. Frank, then you thought that the government did file the charge on this issue for what? Do you have the suspicion?” “弗兰克先生,那么你觉得政府就此问题提起诉讼是为了什么？你心里已经有了猜想了吗？”