MSG :: Volume #17

#1658: The struggle of severing a friendship faith

LNMTL needs user funding to survive Read More

Heard this sound, Stark restrains on oneself face immediately the weak look, then turned into him in those days in the usual dignity and ridicule. 听到这个声音,史塔克立刻收敛起了自己脸上软弱的神色,转而变成了他往日里惯有的威严和嘲弄。 Because relies on own military force, as well as person status the understanding of speech. He has not summoned these protections in nearby security personnel. But is the motionless look is maintaining the gaze at present the appearance of tombstone, and by layer upon layer the hindrance, in secret ambushed to talk with that. 因为自恃于自身的武力,以及对说话之人身份的了解。他并没有呼唤那些守护在一旁的安保人员。而是不动神色地保持着注视眼前墓碑的模样,并且透过层层阻碍,和暗中的那个潜伏着交谈了起来。 „I and Rhodey knew, drinks together hits the fart together the time, you estimated that is still holding the milk bottle to drink the milk? Therefore, let alone this you do not have the words that the qualifications spoke, Peter. Do not annoy me to be angry at this time.” “我和罗迪认识,一起喝酒一块打屁的时候,你估计还在抱着奶瓶喝奶呢？所以,别说这种你没有资格说的话,彼得。别在这个时候惹我生气。” Spider-Man Peter, is that in secret is ambushing, and to person of Stark voice. But since he dares to say this to Stark, is natural, he will not care about in the Stark spoken language this not worthy of mentioning threat. Therefore immediately, he was refuting to Stark. 蜘蛛侠彼得,就是那个暗中潜伏着的,并且对史塔克发声的人。而他既然敢对史塔克说出这样的话,那么自然的,他不会在乎史塔克言语中这点微不足道的威胁。所以当下的,他就对着史塔克反驳了起来。 „You said is very reasonable, president. I am not clear, since you and Rhodey have worked as such a long time good friend, why you must handle this sorry his matter. Won't your conscience be painful? Said, has become this president, you can betray him flagrantly, abandoned him?” “你说的很有道理,总统阁下。只是我不明白,既然你和罗迪当了这么长时间的好朋友,为什么你还要做这种对不起他的的事情。你的良心难道不会痛吗？还是说,当上了这个总统,你就可以明目张胆地背叛他,离弃他了吗？” The Peter spoken language like was the sharp sword has ripped open the defense in Stark heart. The mood that angry as well as some he is unable to describe, making him cannot help but send out at this time has been similar to Beast general low roars. 彼得的言语像是利剑一样撕开了史塔克心中的防御。恼怒以及某种他自己也无法描述的情绪,让他不由自主地在这个时候发出了如同野兽一般的低吼来。 „Shuts up to me, Peter. I have warned you, pays attention to your spoken language, do not annoy me to be angry at this time. I do not want any unnecessary dispute with you, but this does not mean that I will tolerate you to my endless shame.” “给我闭嘴,彼得。我警告过你,注意你的言语,别在这个时候惹我生气。我不想和你发生什么不必要的争执,但是这并不意味着我就会容忍你对我无休止的羞辱。” This is very warning in eye, however such warning has not made Peter have any restraining. Conversely, at this time, he became because of Stark these words the mood even more was instead excited. 这是很眼里的警告,但是这样的警告并没有让彼得有任何的收敛。相反的,在这个时候,他反而因为史塔克的这一番话而变得情绪越发激动了起来。 „Shame? You are regarded as the shame this. Then you thought that I in hearing you deliver the speech on the television, has all casualties one with a terror attack, lets off when with two decision errors these have gotten down the politician of this damn order, you how know that I will not regard this am you to me, to our shame?” “羞辱？你把这当做是羞辱。那么你觉得我在听到你在电视上发表说话,用一句恐怖袭击把一切伤亡一笔带过,用两句决策失误就放过了那些下了这个该死命令的政客时,你怎么知道我不会把这当成是你对我,对我们这些人的羞辱呢？” These words compared to before, it can be said that went beyond. However facing such words, before Stark is actually very difficult likely is such, said any sharp warning and rebuttal to him. 这番话比起之前,可以说是有过之而无不及。但是面对这样的一番话,史塔克却很难像是之前那样,对他说出什么犀利的警告和反驳。 Because he has a guilty conscience. At this matter, he indeed did has been unfair to Rhodey, was unfair to Peter their choice. However, he has his reason. Even if gives him again an opportunity, perhaps he will choose this. Therefore, even if he his indeed was condemned at this time at heart, he was still also maintaining acting with constraint in surface, and enough was saying to Peter seriously. 因为他问心有愧。在这件事情上,他的确做了对不起罗迪,对不起彼得他们的选择来。但是,他有着他的理由。哪怕是再给他一个机会,他恐怕还是会选择这样做。所以,哪怕他这个时候他的心里的确是在受到谴责,他也依然是维持着自己表面上的矜持,并且足够郑重地对着彼得说道。 „This is not the shame, you should understand is right. This is I as the matter that the president should handle. Otherwise you wanted me saying that said us to manipulate strategically, when was also thinking facing the enemy dirty? Said that our soldiers fight bravely in the frontline, our politicians and do the officials actually link them also together to kill in the behind plan? Peter, you were not a child. You are an adult. You should know, this is the custom between adults, rule that some chest did not proclaim. You are I, we cannot violate this rule. What because this on behalf is the order, is stable. Is thoroughly foundation that this world can not fall into the turmoil. Do you understand my meaning?” “这不是羞辱,你应该明白的才对。这是我作为总统应该做的事情。不然你要我怎么说,说我们勾心斗角,在面对敌人的时候还想着彼此间的龌龊吗？说我们的战士在前线奋战,我们的政客和官员却在后面打算连他们也一起杀死吗？彼得,你不是一个孩子了。你是一个成年人。你应该知道,这是成年人之间的规矩,一些心口不宣的规则。不论是你还是我,我们都不能违反这个规则。因为这代表的是秩序,是稳定。是这个世界能够不彻底陷入动乱的根基。你明白我的意思吗？” „I do not understand your damn thing. I only know, you made these kill the Rhodey person to be safe and sound, even can still sit in that position gives orders!” “我不明白你的这些见鬼的东西。我只知道,你让那些害死了罗迪的人安然无恙,甚至依然能坐在那个位置上发号施令！” Although has not walked from the shadow, but Stark can imagine, the expression on Peter face can be what seed/type the hatred as well as the anger. He has despised these damn bureaucratism. When the past good friend, the companion, as well as honourable elder in his mind betrayed them, invests in the ranks of bureaucrat he hated, his hatred became more incisive and thorough. 虽然没有从阴影中走出来,但是史塔克想象得到,彼得脸上的表情到底会是何种的仇恨以及愤怒。他恨透了这些该死的官僚主义。而当自己昔日的好朋友,同伴,以及他心目中的值得尊敬的长者背叛了他们,投入到了他所憎恨的官僚的行列之中,他的这种痛恨就变得更加尖锐和彻底了起来。 In his opinion, Stark changed, became radically likely is not initial that Iron Man, that have a strong sense of righteousness, can hold the national hero who the building will lean. He only knows the compromise, only knows that makes concessions step by step. Even said that he currently also does have the initial faith, but can also persevere own original intention, this is the issue that needs to suspect. 在他看来,史塔克已经变了,变得根本就不像是当初的那个钢铁侠,那个大义凛然,能扶大厦之将倾的国家英雄。他只知道妥协,只知道步步退让。甚至说他现在到底还有没有当初的信念,还能不能坚守自己的初衷,这都是一个需要怀疑的问题。 He is not willing to believe that but to this time, something he has also had to believe. However, although he has been forced to believe these matters, actually do not mean he will think in light of this, Stark was in the incurable situation. 他不愿意相信,但是到了这个时候,有些事情他也是不得不相信的。不过,他虽然已经被迫地相信了这些事情,却并不意味着他会就此觉得,史塔克已经到了无可救药的地步。 He also has certain expectation, certainly lucky psychology. Therefore at this time, he chose in this kind of special season and Stark cannot meet, but did not separate from each other with him thoroughly, henceforth shape with stranger. 他还抱有一定的期望,一定侥幸的心理。所以在这个时候,他选择在这样一个特殊的时节里和史塔克见上一面,而不是彻底地和他分道扬镳,从此形同陌路。 This point, Stark can also be able to feel, he can notice Peter in the hesitation that this time displays, as well as his final that good intentions. 这一点,史塔克也能感觉得到,他能看到彼得在这个时候所表现出来的犹豫,以及他最后的那一点善意。 Similar to Peter is not willing to give up him, henceforth stands with him on two different paths is the same. He is not willing to see similarly own past companion in light of this shape with stranger, even turns into the enemy. Therefore, after for a long time hesitant such, he tightly knits the brows, has opened the mouth. 就如同彼得不愿意放弃他,和他从此站在两条不同的道路上一样。他也同样不愿意看到自己昔日的同伴就此形同陌路,甚至变成敌人。所以,在长久地犹豫了那么一番之后,他才紧皱着眉,张开了口来。 „You planned that makes me do? What does your wish make me do? Gives up my responsibility, gives up me as a president duty completely? Then lacks consideration for the whole matter that makes that so-called pleased love and hate?” “你打算让我怎么做？你想要让我干些什么？放弃我的职责,放弃我作为一个总统该尽的义务？然后不顾大局的去做那种所谓快意恩仇的事情吗？” „This is the correct matter!” “这是正确的事情！” Peter strengthened own tone, as to become by own words does not allow to refute to be the same. 彼得加强了自己的语气,似乎是想让自己的话变得不容反驳一样。 „Disciplinary punishment these suspects the person of crime, having made them pay the price for own actions. Each knows that what is just person, in each individual heart understands person who right and wrong, knows that this is a correct choice. You cannot make genuine hero bleed and burst into tears, you must let them, making the Rhodey soul be consoled.” “惩戒那些犯下了罪行的人,让他们为自己的所作所为付出代价。每一个知道正义为何物的人,每一个人心中明白是非的人,都会知道这是一个正确的选择。你不能让真正的英雄流血又流泪,你必须让他们,让罗迪的灵魂得到慰藉。” „Stark, this is your final opportunity. You prove the opportunity of oneself faith as well as principle finally. Looks in the Rhodey share, looked in our past friendship shares. I have chosen this day, the Rhodey death anniversary. Gives you a such opportunity. Therefore, don't let me down. Don't let me down, Stark your excellency!” “史塔克,这是你最后的机会。你最后自证自己信念以及原则的机会。看在罗迪的份上,看在我们昔日的情谊的份上。我挑选了这个日子,罗迪的忌日。给你这样的一个机会。所以,别让我失望。别让我失望,史塔克阁下！” Finally opportunity of choice. Difficult, and has been full of the pain. Should choose the sentiment of fellow officer, chooses that so-called axiom and justice. Does this choice betrayal, choose that faith that oneself stick to? 最后选择的机会。艰难,而且充满了痛苦。是该选择同袍之情,选择那所谓的公理和正义。还是该选择背叛,选择自己所坚守的那个信念呢？ This regarding Stark is not the matter that cannot choose. Or the answer radically is thing that but obviously Yi (easy) sees. He had sacrificed innumerably, the person who even appoint appearance/allow has killed oneself friend continues to shake under own nose, for is not the so-called axiom and justice. As well as he insists compared with the practical benefit, these are always the things of not being worth a red cent. Therefore quick, he was saying oneself answer to Peter. 这对于史塔克来说并不是不能抉择的事情。或者说,答案根本就是显而易见的东西。他牺牲了无数,甚至任容了杀害自己朋友的人继续在自己眼皮底下晃悠,为的可不是什么所谓的公理和正义。和切实的利益以及他心里的坚持相比,这些从来都是一文不值的东西。所以很快的,他就对着彼得说出了自己的答案来。 „Sorry, Peter. I am the president in America, each decision that I make must, for this country considers. I cannot because of them, because one crowd died in battle the soldier, destruction this existing order, goes to and governments of other countries is an enemy. I cannot therefore, extremely be sorry. Perhaps I must disappoint you.” “抱歉,彼得。我是美利坚的总统,我所做的每一个决定都必须为了这个国家来着想。我不能因为他们,因为一群已经战死了的士兵,就破坏这现有的秩序,就去和其它国家的政府为敌。我不能所以,非常抱歉。我恐怕要让你失望了。” „You disappointed us, all of us” “你让我们失望了,我们所有人” In the air silent for a long time, has transmitted Peter such response. But his disappointed sound makes Stark start to loathe itself. However, is those words. This is an inevitable choice, even if comes again one time, or innumerable, he like this will perhaps choose. 空气里寂静了许久,才传来彼得这样的回应。而他失望的声音让史塔克自己都开始厌恶自己。但是,还是那句话。这是一个必然的选择,哪怕重来一次,或者无数次,他恐怕还是会这样选择。 This is a wiser choice, even if said that makes him be deserted by friends and allies. However, nobody anybody meets to be willing to choose this fearful result, even if he who makes to make a decision is also same. 这是更明智的选择,哪怕说让他众叛亲离。不过,没有人任何人会愿意选择这种可怕的结局,哪怕是已经做出决断的他也是一样。 Therefore, when he hears the sound of footsteps to start to go far away gradually, felt Peter left own time by far. He enhanced oneself voice immediately, said loudly. 所以,当他听到脚步声开始渐渐远去,感觉到彼得已经远远地离开了自己的时候。他立刻就提高了自己的嗓音,大声地说道。 „Child. You should know, you have chosen what kind of road. Is difficult the path that and is full of misery. This road never has the person to walk to pass. I, other Zhou Yi anything people. The final result has often not chosen giving up, lost. Naturally, more fearful situation. But this, is not I am willing to see that absolutely, soon will occur in your situation. Therefore, sober, child. Has not calculated while the present too lately, you also has the road back to walk while the present.” “孩子。你应该知道,你选择了一条怎么样的路。一条多么艰辛和充满苦难的道路。这条路从来都没有人走通过。不论是我,周易还是其他的什么人。最后的结局往往不是选择了放弃,就是迷失在了其中。当然,还有更可怕的情况。而这,绝对不是我愿意看到的,即将会发生在你身上的情况。所以,清醒点吧,孩子。趁现在还不算太迟,趁现在你还有回头路可走。” „Early did not have the road back to walk to me, president. Since I make this choice time starts, I have cut off all escape routes.” “早已经没有回头路给我走了,总统阁下。从我做出这个选择的时候开始,我就已经是割断了所有的退路。” „Stupid. Do you know? This is stupid. You do not know that what this does mean? Too many people died on this road, I do not hope that you were also one.” “愚蠢。你知道吗？这是愚蠢。你难道不知道这会意味着什么吗？太多人死在这条路上了,我不希望你也是其中的一员。” „Turns likely is your such people, I rather chose the death. Most at least regarding me, this is one does not calculate the strange journey. Even if in hell , is the same.” “变成像是你们这样的人,我宁愿选择死亡。最起码对于我来说,这还是一个不算陌生的旅途。哪怕就是在地狱里,也是一样。” Before response of Peter one such as him forceful such. This makes in the Stark heart sigh with emotion, is the praise. However, even if this, some words he must explain. 彼得的回应一如他之前的那样铿锵有力。这让史塔克心中感慨,同时也是赞扬不已。不过,哪怕是这样,有些话他也必须要说明白了。 „You will not go to hell. Most at least said that before we go to hell, you cannot. However, Peter. I need to remind you, you undoable went too far. My easy has rebuilt the order of this country, I will not allow you to make anything to destroy the matter of this order absolutely again. Therefore, if you are not willing with me to stand. Then I can only warn you. You must sign the law, is subject to our supervisions. Only by doing so, you are legitimate in this national all actions. Otherwise you should know that your status is not a secret. I do not want to make the police have the army, has pursued in your behind.” “你不会下地狱的。最起码的说,在我们这些人下地狱之前,你不会。不过,彼得。我需要提醒你,你不能做的太过分了。我好不容易才重建了这个国家的秩序,我绝对不会允许你再做出什么破坏这个秩序的事情来。所以,如果你不愿意和我站在一起。那么我只能警告你。你必须要签署法令,接受我们的监督。只有这样,你在这个国家所有的举动才是合法的。否则你应该知道你的身份不是个秘密吧。我可不想让警察还有军队,一直追在你的后面。” „Makes them come. The justice will not stand the trial of contamination. Evil, will certainly be punished!” “让他们来吧。正义不会接受污秽的审判。邪恶,必将受到制裁！”
To display comments and comment, click at the button