MSG :: Volume #15

#1422: Grasps the essential collective trial

LNMTL needs user funding to survive Read More

Governor Arnold asked like this, actually had wanted to give up the benefit, the manner of settling a quarrel and make peace with the parties involved. He sees very clearly, present Tony feared that had own critical evidence. If such oppose again with him, perhaps then his lifetime effort must put in the running water. This is not he matter that is glad to see, therefore clearly knows oneself said such words to be equal to conceding defeat, but he has made such choice. 阿诺州长这样问,其实已经是有了想要割舍利益,息事宁人的态度了。他看得很清楚,如今的托尼怕是已经掌握了自己的要害证据。如果说自己再这么和他对立下去的话,那么说不定他一生的努力都要付诸于流水了。这可不是他所乐意见到的事情,所以明知道自己说出这样的话来等同于低头认输,但是他还是做出了这样的选择。 The real men are adaptable to the situation, draw back a step boundless truth, do not visit him is an American, actually he also understands. Is the present issue was not he willing to admit defeat, but was Stark is willing to let off his horse. But regarding today's Tony, he definitely will not want. 大丈夫能屈能伸,退一步海阔天空的道理,别看他是个美国人,其实他心里也是明白的。只是如今的问题不是他愿不愿意认输了,而是史塔克愿不愿意放过他一马。而对于今天的托尼来说,他肯定是不会愿意的。 Puts his horse, said with ease. Now puts this fellow horse, then waits for him to turn head not to look to oneself again happily? Moreover said again, he has given these fellow opportunities. Since he mounts the stage now, he has contacted with these fellows innumerable, hoping them to be able in the aspect , in the capital confronting stands oneself. But do they choose? They were taking advantage of the past stale law unexpectedly, stood that side the capital frankly and uprightly comes and opposes. 放他一马,说得轻松。现在放这家伙一马,然后等他回过头来再给自己找不痛快吗？而且再说了,他已经给过这些家伙机会了。从他上台到现在,他已经无数次地联系过这些家伙,希望他们能够在和资本对峙的局面上站到自己这边来。可是他们是怎么选择的？他们居然依仗着过去的陈腐法律,光明正大地站在资本那边来和自己作对。 Time and time again, until having present's these matters. It can be said that today's all are the results that they have only self to blame. But regarding such result, Tony does not have the sympathy, was naturally more impossible to go to him to have any forgives. Therefore immediately, he is saying with a smile to Arnold. 一次又一次,直到发生了如今的这些事情。可以说,今天的一切都是他们咎由自取的结果。而对于这样的结果,托尼一点也不带同情的,自然就更加不可能去对他有什么宽容了。所以立刻,他就对着阿诺笑道。 „Do I want to do? My anything does not want to do, I only want an innocent person confession that gave these to be driven to death after suffering an injustice.” “我想要干什么？我什么都不想干,我只想要给那些枉死的无辜者一个交代而已。” „You must confess to them, looks for these blacks! The 3 k party that looks for these causing trouble went on the line. You ask me to do! I warned you, do not think that casual framed by planting stolen goods in any charge to me to determine guilt to me. This is the impossible matter, my attorney will not comply, the people in entire South Carolina will not comply.” “你要给他们交代,找那些黑人！找那些肇事的3k党去就行了。你找我干什么！我警告你,别以为随便给我栽赃上什么罪名就能给我定罪。这是不可能的事情,我的律师不会答应,整个南卡莱罗纳州的民众也是不会答应的。” Sees Tony such manner, knew in the heart impossible friendly Governor Arnold also started the manner becomes strong. At this time he also can only be strong, if after he now is not strong that did not have the strong opportunity. However like this strong cannot win making concessions of Tony, instead was makes the Tony words even more ruthlessly burn. 看到托尼这样的态度,心知不可能善了的阿诺州长也开始把态度变得强硬了起来。这个时候他也只能强硬了,因为如果他现在不强硬的话那么以后也就没有强硬的机会了。不过这样的强硬并不能赢得托尼的退让,反而是让托尼的言辞越发地狠辣了起来。 „How is casual you to think, Mr. Arnold. Here I can only tell you, you cannot escape. Do you think in my hand really not any your handle? You also underestimated me, not only the testimony of these 3 k parties. They and all records of your exchange now in my hands. I can promise you, so long as I take these things, anybody will not have sympathized with you. In this time racial conflict average many blood, you must pay many prices. Do not forget me before taking office these matters that handles in Washington. In my hand has fully occupied the blood of these rebels, I do not care about again on many you.” “随便你怎么想,阿诺先生。在这里我只能告诉你,你是逃不掉的。你以为我手里真的没有任何你的把柄吗？你也太小看我了,不只是这些3k党的证词。他们和你交易的所有记录现在都在我的手里。我可以向你保证,只要我拿出来这些东西,没有任何人会同情你。在这次的种族冲突事件中流了多少血,你就要付出多少代价。别忘了我在上任之前在华盛顿所做下的那些事情。我的手上已经占满了那些叛徒的鲜血,我也不在乎再多上一个你的。” These words said that Governor Arnold was terrified immediately is startled. He has remembered these to work as the surface shot dead politician bureaucrats of entire American people in front of monument. Treats them, Tony is slaughtering of being relentless, then treats itself, he is naturally impossible to have any exception. This lets think oneself will fall in Tony will not have sorrow of any life Governor Arnold in the heart unable to bear in a terrified way. If he must borrow these charges to kill itself, what to do then should? 这句话一说出来,阿诺州长心里顿时就是悚然一惊。他已经想起了那些在纪念碑前当着整个美国民众的面被枪毙的政客官僚了。对待他们,托尼都是毫不留情的大开杀戒,那么对待自己,他自然不可能是有什么例外的。这让一直以为自己落在托尼手里不会有什么性命之忧的阿诺州长心中忍不住地惶恐了起来。如果他真的要借用这些罪名来杀害自己的话,那么自己该怎么办？ This is not the impossible matter, but more wants a more possible matter. Some precedents before, Tony completely have the reason such to do. But thinks dead, the politician bone of this units place high weight immediately soft. He does not want dead, then like is a dog is living, he does not want dead. Therefore after hesitant, several tourmalines. He clenched teeth finally, low eyebrow was inquiring to Tony along the place. 这不是什么不可能的事情,而是越想越可能的事情。有先例在前,托尼完全有理由这么做。而一想到死,这个位高权重的政客身上的骨头立刻就软了下来。他不想死,那么像是一条狗一样的活着,他也不想死。所以几经犹豫,几番颜色变化。他终于是咬了咬牙,低眉顺首地对着托尼询问了起来。 „No, do not kill me. I surrender, I admit defeat. Then, you do want me to do? How do you want me to be you to be willing to put my horse?” “别,别杀我。我投降,我认输。说吧,你到底要我怎么做？你到底要我怎么做你才肯放我一马？” Facing the life and death, the unusual bureaucrat can face confidently. Governor Arnold is no exception. When he said that on the face of Tony has shown immediately the smiling face. Because he knows, the matter that oneself plan has become. 面对生死,少有官僚能够坦然面对的。阿诺州长也不例外。而当他这么说的时候,托尼的脸上立刻就露出了笑容。因为他知道,自己所谋划的事情已经是成了。 Captures governor easy, but is impossible to change the present current political situation. So long as because these capitalists are willing to invest, they can draw second and third governor. In the congressman makes in various well-preserved State authorities, such politician compares the frogs of three legs to be much more. So long as that side leaks off a wind sound/rumor, they can definitely sharpen the head toward in facing set. Therefore, got rid of a governor to be insignificant merely. He wants to strike at oneself these enemies, must weaken them from the root. 拔掉一个州长容易,但是却根本不可能改变如今的时局。因为只要那些资本家愿意进行投资,他们就能拉起来第二个、第三个州长。在议员制保存完好的各州政府中,这样的政客可是比三条腿的蛤蟆多得多。只要那边漏出一点风声,他们肯定会是削尖了脑袋往里面钻。所以,仅仅是搞掉了一个州长根本无足轻重。他想要打击自己的那些敌人,就必须要从根源上削弱他们。 This matter makes not easy by him only, but Governor Arnold had been lowering the head to now, then this matter said that is not difficult. 这种事情单靠他自己做可不容易,但是如今阿诺州长已经对着自己低了头,那么这件事情说起来也就不难了。 „You know how should do.” “你会知道该怎么做的。” Smiles, Tony self-satisfiedly has patted clapping. But along with his movement, a troop person also one after another entered in this court. 嘿嘿一笑,托尼就志得意满地拍了拍手。而随着他的动作,一大群人也已经是鱼贯地进入到了这个法院之中。 In these people have the black person, has the Caucasian, has the Asian, there is a Latin lineage. In them came from each place, the race representative in each state city. But what after them is the reporters of various US flash news media, as well as each public information agency internationally. 这些人中有黑人,有白人,有亚裔,也有拉丁裔。他们中很多都是来自各个地方,各个州市的种族代表。而在他们之后的是美国各大新闻媒体的记者,以及国际上的各个新闻机构。 In arresting Governor Arnold previous the day, Tony has issued the announcement, must in the serious bleeding accident to this racial conflict place on trial. He invited these races to represent also has these media to come as the witness of public trial, but now, is this surface formally starts. 早在逮捕阿诺州长的前一天,托尼就已经是发布了公告,要对这次种族冲突事件中的严重流血事故进行审判。他邀请了这些种族代表还有那些媒体来作为公审的见证者,而现在,就是这场表面正式开始的时候。 The audiences have taken place, act the leading role also arrived. Therefore Tony has knocked immediately the wooden hammer in hand, making the entire scene silence. But he also on the scene said to all the lens of people as well as these media reporters at this time. 观众已经就位,主演也已经到场。所以托尼立刻就敲了敲手里的木槌,让整个场面变得肃静了起来。而他也在这个时候对着在场的所有人以及那些媒体记者的镜头说道。 „Believes that everybody knows my this time invited everybody to come here goal. Right, here, I must come in the key personnel in charge to these two serious bleeding accidents to place on trial as judge. First, what I must to introduction is the both sides defendants in this trial.” “相信各位已经知道我这次邀请各位来这里的目的了。没错,在这里,我要以一个法官的身份来对这两个严重流血事故中的主要负责人进行审判。首先,我要对各位介绍的是此次审判中的双方被告。” „What near my left hand is the criminal gang Lawrence six brothers. They are the key personnel in charge of armed assault case. Believes that at that time everybody on the scene can recognize their identities. At the armed assault case on the same day, they grasped Caucasian community of the heavy weapons to gathering in park shoot, cause at the scene 37 dead, 112 injured. The time in the rescue process, 16 people failed to respond to medical treatment dead, the remaining person more than 20 people were still also carrying on the medical relief. The Lawrence six brothers were arrested at the scene, now they here. I want to sit in the everybody of auditorium and jury should confirm their status.” “在我左手边的是犯罪团伙劳伦斯六兄弟。他们是枪击案的主要负责人。相信当时在场的各位能够认出他们的身份。在枪击案当天,他们手持重型武器对聚集在公园中的白人群体进行枪击,造成当场37人死亡,112人受伤。时候在抢救过程中,16人医治无效身亡,剩下的人也有20余人仍在进行医疗救助。劳伦斯六兄弟当场被逮捕,现在他们就在这里。我想坐在观众席和陪审团的各位应该确认他们的身份了吧。” Tony just introduced that one side status, Caucasian on the auditorium shouted curses immediately. Some of them lost the friend and family member in this conflict, therefore their mood quite excited. Can say , if no wisdom weapon to stop them there, they come up on the strategic place now, has ripped these fellows while still alive. 托尼刚刚介绍完一边的身份,观众席上的白人立刻就叫骂了起来。他们中的一些人在这次冲突中失去了朋友和亲人,所以他们的情绪相当的激动。可以说如果不是有智械在那里阻拦他们,他们现在就要冲上来,活活地撕了这些家伙。 This is the normal response, but these blacks have the colored ancestors' complexion not to be unattractive. Because before looking like them, in such that in the public opinion recounted, the Caucasians were the victims, they were also. Now only draws the Lawrence six brothers, did not discuss that the accident-causing person of oil truck event, this clarified is favoring these Caucasians. 这是正常的反应,但是那些黑人还有有色族裔们的脸色却并不好看。因为就像是他们之前在舆论上述说的那样,白人们是受害者,他们也是。现在只把劳伦斯六兄弟拉出来,却根本不谈油罐车事件的肇事人,这摆明了是在偏袒那些白人。 The colored ancestors were in a tumult unavoidably. But facing this tumult, Tony has selected the eyebrow first, then immediately loudly knocks the wooden hammer to shout to clear the way. 有色族裔们难免地骚动了起来。而面对这种骚动,托尼先是挑了挑眉,然后立刻敲动着木槌大喝道。 „Peaceful, peaceful. Above the court, maintains silence. The public trial just started, I to you a confession, I think that you guaranteed!” “安静,安静。法庭之上,保持肃静。公审才刚刚开始,我会给你们一个交代的,我想你们保证！” Said such words, crowds of these tumults finally reluctantly peaceful, but this also made Tony correct the complexion, and extended the right hand, pointed at other one side one group of people to say. 说出了这样的话,那些骚动的人群总算是勉强地安静了下来,而这也让托尼重新端正了脸色,并且伸出了右手,指着另外一边的一群人说道。 „What near my right hand is the 3 k party party chieftains and whips also has his key personnel in charge. They are plan and instigate the person, at the accident in the past, they called the frantic henchman, making its driving oil truck dash the crowd, and oil truck explosion using placing the telecontrolled bomb on oil truck has made the giant casualties. Several hundred people encountered difficulty in the accident. After the accident took place, this group of people have not voluntarily surrendered to the authorities, but ran away the concealment, wanted to flee beyond the trial of law. yesterday, the wisdom weapon has caught the whole lot in a dragnet these people in its place of hiding. According to the preliminary trial, all involved this is the 3 k party henchmen in bleeding accident has stood on the judgment seat, I believe that in everybody some people recognized these fellows, therefore asked everybody to confirm, whether they were oneself stand here.” “在我右手边的是3k党党魁、党鞭还有其主要负责人。他们是油罐车爆炸事件的谋划者和主使人,在事发当年,他们召集了狂热的党徒,让其驾驶油罐车冲撞人群,并利用安置在油罐车上的遥控炸弹制造了巨大伤亡。数百人在事故中遇难。而在事故发生之后,这伙人并没有主动投案自首,而是逃窜隐匿,想要逃离法律的审判之外。就在昨天,智械已经在其藏匿的地点将这些人一网打尽。根据初步的审判,所有涉及到这是流血事故中的3k党党徒都已经站在了审判席上,我相信各位中有人认得这些家伙,所以请各位确认一下,他们是否是本人站在这里。” This introduction said that the colored ancestors association looks like has exploded the pot same clamors immediately, the noise that they made did not compare big that the beforehand these Caucasian representatives made. But similarly, these Caucasian representatives are also a similar stance. 这句介绍一说出来,有色族裔团体立刻就像是炸了锅一样的喧哗起来,他们闹出的动静一点也不比之前那些白人代表们弄出来的大。而同样的,那些白人代表们也是一副差不多的架势。 Although with being Caucasian, but these representatives are not the fellows of unclear affair. They have not harbored the ideas of these evil people, instead after Tony introduced them, on more several points has tired of the hatred to them. Because they are very clear, if not because these evil people rebel in first, the matter is impossible to develop the situation of this once started , it can hardly stop. If all have a cause, they are most important that. But this has made these lose the Caucasians of relatives and friends to quarrel to their scarlet eyes sufficiently. 虽然同属于白人,但是这些代表们并不是不明事理的家伙。他们心里没有包庇这些恶徒的想法,反而在托尼介绍完了他们之后,对他们更多上了几分厌憎。因为他们心里很清楚,如果不是因为这些恶徒们作乱在先,事情根本不可能发展到这种一发不可收拾的地步。如果说一切有个起因的话,他们就是最重要的那个。而这已经足以让这些失去了亲朋好友的白人们对他们赤眼相向。 Everybody shouted hits to shout "kill", this was the fates of these 3 k parties. But regarding a such fate, Tony is very satisfied, but he cannot make these representatives disrupt oneself plan, therefore he is striking the wooden hammer immediately, loud say/way. 人人喊打喊杀,这就是这些3k党的下场。而对于这样的一个下场,托尼很是满意,但是他并不能让这些代表们打乱掉自己的计划,所以他立刻就敲打着木槌,大声道。 „Has sufficed, everybody. Their matters under said again, currently also has the last criminal to need to introduce.” “够了,各位。他们的事情等下再说,现在还有最后一个犯人需要介绍。” Here, he has referred to Governor Arnold, like this was saying to all people in he pale complexions. 说到这里,他指了指阿诺州长,在他一片铁青的脸色中就这样对着所有人说道。 „This is the governor in South Carolina, Arnold. Mr. uses/gives Huade. Many reporters who I want to present know him, what here I must tell everybody is, he is the supporter and harbor of 3 k party, after it happened, was this mister makes use of own authority to harbor these evil people, letting us to their bring to justice. Naturally, has a proverb to be called to allow no criminal to go unpunished. Now, the criminal who he and he harbors submitted to punishment together. Therefore now, we must try them together. Here, I want to ask that the three parties of your defendant, you to the crime that you commit, acknowledged guilt!” “这是南卡莱罗纳州的州长,阿诺.施华德先生。我想在场的很多记者都认识他,在这里我要告诉各位的是,他是3k党的支持者和包庇者,在事发之后,就是这位先生利用自己的权力包庇着这些恶徒,让我们迟迟不能对他们绳之于法。当然,有句老话叫做法网恢恢疏而不漏。现在,他和他所包庇的罪犯一起伏法了。所以现在,我们就要对他们一起进行审判。在这里,我想要问一问你们被告的三方,你们对你们所犯下的罪行,认罪吗！”
To display comments and comment, click at the button