From the exchange of dialogueboth sidescansee that by the status of personTonycalls the child. HarryOsborn, the newleader of Osborngroup, one of the youthrich and powerful peoplealsoat presentwielding great power with great arrogance.
从对话双方的交流中就可以看出那个被托尼称之为小朋友的人的身份。哈利奥斯本,奥斯本集团的新掌门人,也是目前最为炙手可热的青年富豪之一。Somepeoplesaid that hecanwith the outstandingcharacter who pastStarkplaced on a par, althoughthis pointwas somewhat impractical, but something heindeed was Starkverylooks like. Inherited a biginheritance, is grasping a commercial sectorempire. After removingawarded marks of Starkthattalent, theydo not havewhatdifferenceactually. Therefore the nature, thesetwofellows have manycommon languages.
有人说他是可以和当年的史塔克相提并论的杰出人物,这一点虽然有些不切实际,但是有些东西他的确是和史塔克挺像的。都是继承了一大笔遗产,都是掌握着一个商业领域的帝国。去除掉史塔克那个天才的加分项之后,他们俩其实并没有什么差别。所以自然的,这两个家伙也是有着不少的共同语言的。Starkunderstandshim, heis also understandingStarkin the fields. Solelyfromthis point, they can also be the friend. Thisis not the bestreason that heandStarkcooperate.史塔克了解他,他也在某些方面了解着史塔克。单单从这一点上来说,他们也可以算是朋友。只是,这并不是他和史塔克合作的最好理由。WithStarkcolludes with each other, togetherin the financial groupinfluence of entireUSis the enemy, in the final analysisHarry'sultimategoalforbenefit.
和史塔克勾结在一起,共同于整个美国的财团势力为敌,说到底哈利的最终目的还是为了利益。Perhapslooks likeinthesevisionordinarygenerations, standsthis side the Starkgovernment is really the stupidestaction. The influence of financial groupis so huge, almostproliferates the entire world. Whentheyjoin up, the trivialgovernmentat allpossiblyis nottheirmatches. At this time, only thenwith the financial groupstoodcanseek the biggestbenefit, only thenwiththemstood, canbecome the victor.
也许在那些目光平凡之辈看来,站在斯塔克政府这一边实在是最愚蠢不过的举动。财团的势力那么庞大,几乎遍布整个世界。当他们联合起来的时候,区区一个政府根本不可能是他们的对手。这个时候,只有和财团站在一起才能牟取最大的利益,只有和他们站在一起,才能成为胜利者。Howeverobviously, Harrydoes not think. Anyfight and resistance, do not carry on the last minutetimecannotdefinitelysay,whowill be the finalvictor. Thistruthis also suitablein the presentsituation. The influence of financial groupindeedisformidable, but the Starkgovernment is also not the lamb of allowing to be oppressed. Amongthemwill have a fight, whocanbe the victordoes not talk clearlynow, most, can only say the odds of success of financial groupgreatly. Butcompared withbenefit that a littledisparity, at allimpossibleandHarrysees.
但是显然,哈利并不这么认为。任何战斗和对抗,再不进行到最后一刻的时候都不能肯定地说,谁就会是最后的胜利者。这一个道理也适用在如今的情况上。财团的势力的确是强大,但是史塔克政府也并不是任人宰割的羔羊。他们之间是会有一场恶斗的,谁会是胜利者现在根本说不清楚,最多最多,也只能说财团的胜算更大一点而已。而这么一点差距,根本不可能和哈利看到的利益相比。Financial groupandStarkgovernment, ifsimultaneouslycompares withtwois the stock, then the financial groupwithout doubtis the windredblue chip. The formidablestrength, magnificentpassingenablesallpeopleto favorthem, inchoicewithout hesitation, evensomewhatcrazilychoosesthem.
财团和史塔克政府,如果把两家同时比作是股票的话,那么财团这边无疑是一路飙红的绩优股。强大的实力,辉煌的过往使得所有人都会看好他们,都会在抉择中毫不犹豫地,甚至是有些疯狂地去选择他们。Butin comparison, the Starkgovernmentis more like the newstock that justwent on the market. No oneknows that whatabilitytheycanhave, whatresultcancreate. Thereforenaturally, most people, whenwill choosefacingsuchexistencesilentandwaits and sees.
而相比之下,史塔克政府更像是一只刚上市的新股。谁都不知道他们能有什么样的能力,能创造出什么样的成绩。所以自然地,大多数人在面对这样的一个存在的时候都会选择沉默和观望。In comparisongets up, the blue chipwithout doubtis a bettersaferchoice, even iffrom the safeviewpoint, most peoplealsowill choosethem. Thisdid not say that the Starkgovernmentreallysois bad, butwas the financial group the strengthwas too strong, strongto has almost been ableto counter-balanceallsuperiority that the Starkgovernmenthad. Anypersoncanfeeloneselfsaw the solution, thereforetheywere certainly impossibleto handleso-calledstupidmatter in theireyesatthis time.
两相比较起来,绩优股无疑是更好更稳妥的选择,哪怕是从安全的角度考虑,大多数人也会选择他们。这不是说史塔克政府就真的那么差,而是财团这边实力太强了,强到了几乎可以抵消史塔克政府所拥有的一切优势。任何一个人都可以感觉自己已经一眼看到了解决,所以他们当然不可能会在这时候去做他们眼中的所谓的愚蠢的事情。However, is thisstupidmatter? Harrymaynot think. Heneverexcessivelyoverestimates himself, butalsoalwaystoooverestimatesownenemy. In his opinion, the influence of financial group, althoughis formidable, buthas not actually arrived to the Starkgovernmentto have the overwhelmingsuperior the situation. The victory and defeatresultdoes not know, particularlyaftertheyjoinedStarkgovernmentthis sidein secret.
然而,这是愚蠢的事情吗?哈利可并不这么想。他从来不过分地高估自己,但是也从来不过太高估自己的敌人。在他看来,财团的势力虽然强大,但是却还没有到能够对史塔克政府取得压倒性优势的地步。胜负的结果是并不知晓的,尤其是在他们这些人暗中地加入到了史塔克政府这一边之后。Thereforethis way, the Starkgovernmentnot necessarilyis not a goodchoice. Moreovercompared with the financial groupthat side, this sidealsohas a veryspecialsuperiority. Thatis the benefit!
所以这样看来,史塔克政府未必不是一个好的选择。而且和财团那边相比,这一边还有着一个非常特殊的优势。那就是利益!Inallpeoplefavorin the situation of financial group, theynaturallyalsodetainedto pour the chipthis side the financial group. Butthiscauses, even ifwerefinancial groupwon, benefitthey who theycanobtainhave not imaginedthat many. Onetrooppersonminute is different from a fewindividualminute of results. Thismiddledisparityare least is also severaltimes of severaltimes of conversion. Butcantake risksevennot to hesitateto climb upfor the benefitaccording to the capitalisttwists the first habit, thishugebenefitmakesthemneglectalldangerssufficiently.
在所有人都看好财团的情况下,他们自然也押注了筹码在财团这一边。而这就使得哪怕是财团获胜了,他们所能得到的利益也并没有他们想象中的那么多。一大群人分和少数几个人分结果是不一样的。这中间的差距最少也是几倍十几倍的换算。而根据资本家为了利益能铤而走险到甚至不惜爬上绞首架的习性,这巨大的利益足以让他们忽视所有的危险。Harry is also a capitalist, hesawthatastonishinginterests that behind the Starkgovernmentrepresents, thereforenaturally, heknowsoneselfshouldmakewhat kind ofchoice.
哈利也是一个资本家,他已经看到了史塔克政府背后所代表的那惊人的利益,所以自然地,他就知道自己该做出怎么样的选择。Allfor the benefit, allalso can only for the benefit. This point, Tonyare also well aware, naturally, heis also clear, Harrythisyoung peoplelikelyare nototherthesegoods that hegathers. Their twoare the friends, there is the dispute in benefit, thereforenaturallythishas distinguishedthemandtheseaverage people.
一切都是为了利益,一切也只能是为了利益。这一点,托尼自己也心知肚明,当然,他也清楚,哈利这个年轻人可不像是他招揽来的其他的那些货色。他们两个算是朋友,又有利益上的纠葛,所以自然地这就把他们和那些普通人区别了开来。Ifotherthesepeople can only beside the follower, thenHarryregardingTony, hadroseto the possibility of close comrade. Naturally, merelyis only a possibility. Actually can thispossibilitybecomereality, most essentialactuallymustlook that Harrycanmanifestoneselfvalue.
如果说其他的那些人只能算是旁从者的话,那么哈利对于托尼来说,已经是有了上升到亲密战友的可能。当然,也仅仅只是个可能而已。究竟这种可能能不能变成现实,最关键的其实还是要看哈利能不能体现出来自己的价值。Thisis a difficult problem, becausesince the ancient timesispathYaozhihorsepowertime will tell. But the issueexactlyis, leaves the Tonytimenot to be considered as that abundant. Hemaynot have the opportunityto judgeHarry'sabilitywith the time. Howeveris goodbecause, hecansolvethisproblemwithotherways.
这是个难题,因为自古以来都是路遥知马力日久见人心的。而问题恰恰就在于,留给托尼的时间并不算是充裕。他可没有机会用时间去判断哈利的能力。不过好在,他可以用其他的方式来解决这个问题。At presenthassuch a good opportunity. Hasin the world the beststrategist and most sufficientfund, Tonynaturallymustgivethemto comefrom the foundations of thesefinancial groupswellruthlesslyonsuch. The firstartillery, naturallymusthitredandloud. Althoughsaid that thisartillerytostrikeclear(ly)secretly, somewhatmust not exposed toup. However, makingHalleycome out, the trumpeter who whenplays the charge sounddoes not haveanyissue.
眼下就有这么一个好机会。有着世界上最好的操盘手和最充足的资金,托尼当然要好好地从这些财团的根基上给他们狠狠地来上那么一下。第一炮,当然要打得又红又响。虽然说这一炮是以暗击明,有些见不得光的。但是,让哈利站出来,当一个吹冲锋号的号手还是没有任何问题的。Thereforealltests, all, mustfrom the next day, thissucceed all at onceopens.
所以所有的考验,所有的一切,都要从第二天,这一炮打响的时候开启。Next day, daybreakapproached, buglehas also sounded. Asrecently establishedWashingtonexchangestartsto carry onnewday of stockexchange, is almost immediately, has resounded throughto the war cries.
第二天,黎明已经来临,号角也已经吹响。随着新成立的华盛顿交易所开始进行新一天的股票交易,几乎是立刻,冲杀声就已经是响彻了起来。
The innumerableanimal's pyloristartto appearonstock market, likeis the monsteris swallowingin the stock market the dissociationstocks of theseestablishedenterprises. Mustknowin the course of time, the loosestocks of theseestablishedenterprises are early long an astonishingprice. Generally the individual operatorcannot eat such bigweight/quantity. Howevertoday, the miraclehappened, theseanimal's pylorido not care aboutthesesoaringprices, theyswallowdisperses the stockquickly the speedsimplyastonishingly, evena littletopick upthisspeeddid not hesitate the premium the meaning.
无数的散单开始出现在股市上,像是怪兽一样吞噬着股市中那些老牌企业的游离股份。要知道日久天长,那些老牌企业的散股早已经是长到了一个惊人的价格。一般个体户根本吃不进去这么大的分量。但是今天,奇迹偏偏就是诞生了,这些散单们根本不在乎那些高昂的价格,他们吞下散股的速度快的简直惊人,甚至都有点为了加快这个速度而不惜溢价的意思了。This is really makes the people of entirestock marketlooksomewhatsurprised, butmorepeople are excited. The dramatic change of stock, oftenmeans that under skystartsbill the start of miracle, in the passingmanysimilarsituations, manypeoplecloses right up against a suchmiracleto make one's own way, changesturns into the stock marketrich and powerful peoplefrom the stock marketrefugees. Thisis the myth of stock market, ispersonmostlong-awaitedmoment of thesedissociationinstock market. Nowthis momentsuchappearsintheirfrontunexpectedly, theyare naturally impossibleto miss a suchopportunity.
这实在是让整个股市的人看着有些吃惊,但是更多的人却是兴奋起来。股票的剧烈变动,往往都意味着一个天空中开始下钞票的奇迹的开始,在过往的许多个类似的情况里,很多人都是靠着这样的一个奇迹发家致富,摇身一变从股市难民变成股市富豪的。这是股市的神话,是这些游离在股市中的人最梦寐以求的一刻。现在这一刻居然就这么出现在他们的面前,他们自然不可能错过这样的一个机会。At this time, cansay, so long asisinhandgrasps the stock that thesefloating capitalswere wantingto purchase, isstartsto mark a satisfactoryprice the stock in ownanxiously, hungon the stock market. Butlooks liketheythink, is almost immediately, thesestocksdid not haveto be givento swallow downslightlyhesitant.
这个时候,可以说只要是手里握着那些游资想要收购的股票的,都已经是开始急切地把自己手里的股票标上一个满意的价位,挂到了股市上。而就像是他们想的一样,几乎是立刻的,这些股票就已经是没有丝毫犹豫地被人给吞了下去。
The moneysucceeds in obtaining, manypeoplehave becomeatthis time1 millionwealthy men. This naturallyexcitingthesehesitantpersonbecameno longerhesitant. Theystartto make a moveimmediately, butthesefloating capitalsunrestrained/no trace of politenesshave also swallowedtheirstock. Suchentersone, the loosestock on entiremarketalmosttheseby the floating capital that bravedsuddenlyswallowing. Butthisnaturallyalsomadethesebe purchased the stock the companyto startwhen production costs rise, prices rise too.
一大笔钱到手,很多人都在这个时候成了1000000富翁。这当然刺激的那些原本犹犹豫豫的人变得不再犹豫了起来。他们立刻开始出手,而那些游资们也是毫不客气地吞下了他们的股票。就这么样一进一出,整个市面上的散股几乎都被这些个突然冒出来的游资给吞了下来。而这自然也使得那些个被收购股票的公司开始水涨船高了起来。Mustknow,theirtheseestablishedcompanieslikelyareGE, the General Motorsand so on, dozensyearshad not moved the buttocks. Even said that becauselikelyis the impact of Starklike thisemergingenterprise, theyinsteadfrequentlycometo select the frighteningacrobatic diveon the stock market.
要知道,他们这些老牌公司像是通用电气,通用汽车之类的,已经好几十年没有挪过屁股了。甚至说因为像是史塔克这样的新兴企业的冲击,他们反而是在股市上经常来点让人心惊胆战的跳水动作。Everyonetimehas a scandal, orsliding of eachachievement, more or lesswill affecttotheirmarket values. Althoughsaid that backhassupporting of financial group, makingtheseestablishedenterprisesnot needto be worried that canfall. Howeverno matter whatthis is also relates totheirinterests the matter, thereforetradesto doissomeoneis not willingto experiencesuchmatter.
每一次闹出点丑闻,或者说每一次业绩的下滑,都或多或少地会对他们的市值有所影响。虽然说背后有财团的撑腰,让这些老牌企业不用担心会一跌到底。但是不管怎么说这也是关系到他们利益的事情,所以换做是谁谁也不愿意去经历这样的事情。Butnow, the situation is actually somewhatextraordinaryopposite. Obviouslyis the turbulence on stock market, butmakestheirmarket valuesstartto rise highaccidentally/surprisingly. Thiswill naturally causetheseshareholdersalsoto have the attention of management.
而现在,情况却是有些出奇的相反。明明又是股市上的动荡,但是却意外地让他们的市值开始一路高升。这自然是会引起那些股东还有管理层的注意。„Howthiswas, at this timeunexpectedlysomepeoplewill be swallowingourloosestocks, raisedourmarket values. Do somepeopleplanto enterourdirectorlevelsat one fell swoop?”
“这是怎么了,这个时候居然会有人在吃进我们的散股,拔高我们的市值。难道说有人打算一举打进我们的董事层吗?”Draws in the loosestock in stock market, suddenly becomes the shareholderdecision-making strata the matterin the state of thiscapitalis not the rarematter, the emergingenterprisesuchwas annexed. However the establishedenterpriseoftenwill not actually havesuchmatter. The reasonis very simple, theirmarket valuesaretooscary.
收拢股市里的散股,一举成为股东决策层的事情在这个资本的国度里并不是什么少见的事情,很多新兴企业都是被这么吞并的。但是老牌企业却往往不会发生这样的事情。原因很简单,他们的市值已经是太吓人了。WithGE, 280 billionmarket values, even ifwereUS dollardepreciatednow, was no one canpull outthisprice. To annexthisestablishedenterpriseat one fell swoop, even if theseeconomic giantspossiblyunavoidablyhas a fracture, may the situationdo thisalsopossiblybrings in the interference of legallevel, is impossibleto realize. Thereforeat presentthissituation, most is also certaincapitalistsplansto amaze the world with a single brilliant feat, bythisway of joining to decision-making strata, enhances itself the statusinfinancialempire. In addition, will not havetoomanyexplanations.
就拿通用电气来说,280000000000的市值,就算是美元现在贬值了,也不是什么人都能掏得起这个价的。想要一举吞并这个老牌企业,就算是那些经济大国都可能免不了地伤筋动骨,更可况这样做还可能引来法律层面的干涉,根本就不可能实现。所以眼下这个情况,最多最多也就是某些资本家打算一鸣惊人,以这种加入到决策层之中的方式,提高自己在金融帝国里的地位。除此之外,并不会有太多的解释。Theseveterans, have the financial groupbackgroundshareholdernot to mind that particularlyhassuchmatter. Becausesuchdoesoftenalsomeans that a newnew forcewas involvedtheir. Stocktype of thing, ineverybodyhand the mutualcrosswisehasa little, so long asdoes not affect the general situation, trades a newfriend'ssupportalsoto have the abundantcash flowwith the stock, manypeopleare willingsuchto do.
这些老资格的,尤其是有着财团背景的股东并不介意发生这样的事情。因为这么做往往也就意味着一个新的生力军加入到了他们的其中。股票这种东西,大家手里都相互交叉地持有那么一点,只要不影响大局,用股票换一个新朋友的支持还有充沛的现金流,很多人都还是愿意这么做的。Therefore, some youngshareholdersstartedto operateon the stock marketquickly, butthisalsointensified the change on stock marketimmediately.
所以很快地,就有一些小股东开始在股市上操作了起来,而这立刻也就加剧了股市上的变化。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1371: The close comrade bugle blows